STATEMENTS BY REPRESENTATIVES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بيانات ممثلي
• لبيانات ممثلي
• ببيانات ممثلي

Examples of using Statements by representatives in English and their translations into Arabic

Statements by representatives of youth.
بيانات ممثلي الشباب

At the resumption of the 65th plenary meeting, statements by representatives of regional groups and others will be heard.
ولدى استئناف الجلسة العامة الخامسة والستين، سنستمع إلى بيانات ممثلي المجموعات الإقليمية وسواها

Statements by representatives of non-governmental organizations.
بيانات من ممثلي منظمات غير حكومية

The Ad Hoc Committee of the Whole will also hear statements by representatives of United Nations programmes, specialized agencies and others.
وستستمع اللجنة المخصصة الجامعة أيضا إلى بيانات ممثلي برامج اﻷمم المتحدة والوكاﻻت المتخصصة وغيرها

Statements by representatives of non-governmental organizations.
بيانات ممثلي المنظمات غير الحكومية

During the current year, the topic of space debris had been a central consideration in statements by representatives of a number of States.
وأضاف قائﻻ إن موضوع اﻷنقاض الفضائية يمثل أحد اﻻعتبارات اﻷساسية في بيانات ممثلي عدد من الدول خﻻل السنة الجارية

Statements by representatives of intergovernmental organizations.
بيانات ممثلي المنظمات الحكومية الدولية

The General Assembly also decided, without setting a precedent, to hear statements by representatives of the organizations of the United Nations system.
وقررت الجمعية العامة أيضا، دون أن يشكل ذلك سابقة، الاستماع إلى بيانات من ممثلي مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

Statements by representatives of civil society and the business sector.
بيانا ممثلَي المجتمع المدني وقطاع الأعمال

At its 5th and 6th meetings on 12 January, statements by representatives of a total of 16 non-governmental organizations were heard.
واستمعت اللجنة في جلستـيـهـا الخامسة والسادسة المعقودتين في 12 كانون الثاني/يناير إلى بيانات من ممثلي ما مجموعه 16 منظمة غير حكومية

Statements by representatives of the United Nations Environment Programme.
بيانات ممثلي برنامج الأمم المتحدة للبيئة

The opening of the meeting will include celebratory activities and statements by representatives of the Government of Switzerland and the United Nations Environment Programme.
وسوف يشتمل افتتاح الاجتماع على أنشطة احتفالية وعلى بيانات يُلقيها ممثلو حكومة سويسرا وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

Statements by representatives of the civil society and the business sector.
بيانات ممثلي المجتمع المدني وقطاع الأعمال

However, in accordance with the recommendation of the Bureau, endorsed by the Committee at its 1461st meeting, on 24 July, it heard statements by representatives of organizations concerned.
على أن اللجنة استمعت إلى بيانات من ممثلي المنظمات المعنية وفقا لتوصية المكتب الموسع التي اعتمدتها اللجنة في جلستها ١٤٦١ المعقودة في ٢٤ تموز/يوليه

Opening statements by representatives of the Administering Authority.
البيانات اﻻفتتاحية لممثلي السلطة القائمة باﻻدارة

The Chairman said he took it that the Committee wished to limit statements of delegations to seven minutes and statements by representatives of groups of delegations to 15 minutes, on the understanding that Secretariat officials would also be limited to seven-minute statements..
الرئيس: قال إنه يعتبر أن اللجنة تود حصر مدة بيانات الوفود في سبع دقائق ومدة بيانات ممثلي مجموعات الوفود في 15 دقيقة، على أن تنحصر مدة بيانات مسؤولي الأمانة العامة أيضا في سبع دقائق

Statements by representatives of Non-Self Governing Territories and petitioners.
بيانات ممثلي الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي ومقدمي الالتماسات

At the 6th meeting, on 21 March, statements by representatives of six nongovernmental organizations were heard.
واستمعت اللجنة في الجلسة السادسة التي عقدت في 21 آذار/مارس إلى بيانات من ممثلي ما مجموعه ست منظمات غير حكومية

Following statements by representatives of three Parties, the Conference endorsed the proposals of the President outlined above.
وعقب إدلاء ممثلي ثلاثة أطراف ببيانات، أيد المؤتمر اقتراحات الرئيس المذكورة أعلاه

In its work the Subcommittee had drawn on documents submitted by the Secretariat, statements by representatives of the administering Power taking part in the discussions, and also statements by representatives of the Governments of the Territories, particularly Guam and Tokelau.
وأردف قائﻻ إن اللجنة الفرعية، في أدائها لعملها، قد استفادت من التقارير المقدمة من اﻷمانة العامة، ومن بيانات ممثلي الدول القائمة باﻹدارة والمشتركة في المناقشات، وكذلك بيانات ممثلي حكومات اﻷقاليم وخصوصا ممثلي غوام وتوكيﻻو

Statements by representatives of United Nations specialized agencies, organizations and programmes and of intergovernmental organizations, and report of the Civil Society Forum 3-6 p.m.
بيانات ممثلي وكالات الأمم المتحدة المتخصصة ومنظماتها وبرامجها والمنظمات الحكومية الدولية، وتقرير منتدى المجتمع المدني

In addition, the Conference heard statements by representatives of international and regional organizations and a wide spectrum of civil society organizations.
وبالإضافة إلى هذا استمع المؤتمر إلى بيانات من ممثلي منظمات دولية وإقليمية وممثلي قطاع عريض لمنظمات المجتمع المدني

Statements by representatives of United Nations specialized agencies, organizations and programmes and of intergovernmental organizations, and report of the Civil Society Forum.
ألف- بيانات ممثلي وكالات الأمم المتحدة المتخصصة ومنظماتها وبرامجها وممثلي المنظمات الحكومية الدولية وتقرير منتدى المجتمع المدني

The Ad Hoc Committee of the Whole heard statements by representatives of organizations in the United Nations system, local authorities, non-governmental organizations and other Habitat Agenda partners.
استمعت اللجنة الخاصة الجامعة إلى بيانات من ممثلي المنظمات في منظمة الأمم المتحدة، والسلطات المحلية، والمنظمات غير الحكومية وشركاء آخرين في جدول أعمال الموئل

Statements by representatives of United Nations specialized agencies, organizations and programmes and of intergovernmental organizations, and reports of the Civil Society Forum.
بيانات ممثلي الوكالات الأمم المتحدة المتخصصة ومنظماتها وبرامجها، وممثلي المنظمات الحكومية الدولية، وتقارير منتدى المجتمع المدني

(Joint general debate and statements by representatives of Non-Self-Governing Territories as well as petitions on Non-Self-Governing Territories approved to be heard by the Committee).
(مناقشة عامة مشتركة وبيانات ممثلي الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي وكذلك الالتماسات المتعلقة بالأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، التي وافقت اللجنة على الاستماع إليها

Statements by representatives of Non-Self-Governing Territories as well as petitions on Non-Self-Governing Territories approved to be heard by the Committee 6 p.m.
بيانات ممثلي الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي والالتماسات المتعلقة بالأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي التي وافقت اللجنة على الاستماع إليها

A time-limit of 10 minutes would be established for statements by representatives of Governments, seven minutes for representatives of United Nations specialized agencies, organizations and programmes and intergovernmental organizations, and five minutes for all other statements..
وتحدد مدة الكلمة فتكون ١٠ دقائق بالنسبة لبيانات ممثلي الحكومات، و ٧ دقائق بالنسبة لممثلي الوكاﻻت المتخصصة والمؤسسات والبرامج التابعة لﻷمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية، و ٥ دقائق بالنسبة لجميع البيانات اﻷخرى

In response to the statements by representatives of non-governmental organizations, some representatives raised points of order, asking whether the rules of procedure allowed observers to criticize parties.
ورداً على بيانات ممثلي المنظمات غير الحكومية، آثار بعض الممثلين نقاط نظام، سائلين ما إذا كان النظام الداخلي يسمح بأن ينتقد المراقبون الأطراف