STATISTICAL PROCESSES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• العمليات الإحصائية
• العمليات ال إحصائية

Examples of using Statistical processes in English and their translations into Arabic

Managing statistical processes.
إدارة العمليات الإحصائية

The following objectives distinguish the agricultural census from other statistical processes.
يتميز التعداد الزراعي عن غيره من العمليات الإحصائية الأخرى بالأهداف التالية

Managing statistical processes.
(ج)- إدارة العمليات الإحصائية

Progress should be demonstrated in institutionalizing the integration of indigenous peoples in national statistical processes.
وينبغي أن يتجلى التقدم المحرز في هذا المجال في اصطباغ إدماج الشعوب الأصلية في العمليات الإحصائية الوطنية بالطابع المؤسسي

Contribute to statistical processes and capacity building.
المساهمة في العمليات الإحصائية وبناء القدرات

It focuses on the quality-related features of governance of statistical systems, core statistical processes and statistical products.
وهو يركز على ما يتصل بالنوعية من سمات تتعلق بإدارة النظم الإحصائية، والعمليات الإحصائية الأساسية، والمنتجات الإحصائية

To achieve the goal described above, traditional statistical processes will need to be redesigned to become more integrated and efficient and to yield data that is more timely, and better and differently disaggregated.
ومن أجل تحقيق الهدف المذكور أعلاه، سيتعين إعادة تصميم العمليات الإحصائية التقليدية كي تصبح أكثر تكاملا وكفاءة وتعطي بيانات أحسن توقيتا وأفضل ومصنفة بطريقة مختلفة

These principles refer to institutional environment, statistical processes and statistical outputs.
وتتعلق هذه المبادئ بالبيئة المؤسسية والعمليات الإحصائية والنواتج الإحصائية

The Code sets out 17 principles and 84 criteria for compliance, concerning both the institutional environment and coordination of national statistical systems, and statistical processes.
وتحدد المدونة 17 مبدأ و 84 معيارا ينبغي التقيد بها، وهي مبادئ ومعايير تتعلق بالبيئة المؤسسية وتنسيق النظم الإحصائية الوطنية، وبالعمليات الإحصائية

PSA also builds a national statistical system that oversees all statistical processes in the State, and provides statistical technical support to its members.
كما نقوم ببناء نظام احصائي وطني يشرف على كافة العمليات الاحصائية بالدولة ويقدم الدعم الفني الاحصائي لأعضاءه

Those were directly connected to the current situation in each country and showed the next step needed to reach a better involvement of business registers in statistical processes.
وكانت الورقات والعروض مرتبطة مباشرة بالأوضاع الحالية في كل بلد، وأوضحت الخطوة التالية التي يلزم اتخاذها حتى تُستخدم سجلات الأعمال التجارية بشكل أفضل في العمليات الإحصائية

The term" quality" is interpreted in a broad sense, encompassing all aspects of how well statistical processes and statistical outputs fulfil user and stakeholder expectations.
ويفسَّر مصطلح" الجودة" بمعنى واسع، حيث يشمل جميع جوانب الكيفية التي تفي بها حقاً العمليات الإحصائية والنواتج الإحصائية بتوقعات المستعمِلين وأصحاب المصلحة

IMTS2010 recommends that countries develop and use principles and standards for data quality and a standard for regular quality reports which would cover the full range of statistical processes and their outputs.
وتوصي الوثيقة بأن تضع البلدان وتستخدم مبادئ ومعايير لجودة البيانات ومعيارا لنوعية التقارير المنتظمة التي تغطي المجموعة الكاملة من العمليات الإحصائية ونواتجها

National Statistical Offices should put a high priority on developing a system relying on standardized statistical processes with the goal of making optimum use of statistical methodologies and information technology.
ينبغي أن تولي المكاتب الإحصائية الوطنية أولوية عليا لتطوير نظام يعتمد على العمليات الإحصائية القياسية بهدف الاستخدام الأمثل للمنهجيات الإحصائية وتكنولوجيا المعلومات

The GSBPM also covers overarching statistical processes in which coordination activities and mechanisms are needed, such as quality and metadata management, and statistical framework management(e.g., coordination of standards and classifications).
ويغطي النموذج العام أيضا عمليات إحصائية شاملة يلزم فيها وجود أنشطة وآليات للتنسيق، وذلك من قبيل النوعية وإدارة البيانات الوصفية، وإدارة الإطار الإحصائي(على سبيل المثال تنسيق المعايير والتصنيفات)(

In such cases, UNWTO could provide assistance on how to develop the satellite account and align the statistical processes with the recommended international frameworks.
ففي هذه الحالات، يمكن أن تقدم منظمة السياحة العالمية مساعدة في كيفية إنشاء الحساب الفرعي ومواءمة عمليات الإحصاء مع الأطر الدولية الموصى بها

In the context of modernizing its statistical processes, UNIDO recently completed the migration of its statistical databases from the IAEA mainframe to the client server environment.
وأكملت اليونيدو مؤخرا، في سياق تحديث عملياتها الإحصائية، عملية نقل قواعد بياناتها الإحصائية من إطار الحاسوب الرئيسي التابع للوكالة الدولية للطاقة الذرية إلى بيئة نظام الوصل المباشر بين حواسيب الزبائن(المستعمِلين) والحواسيب الخواديم(مقدّمة الخدمات والبيانات

In consultation with other Task Force agencies, IMF produced in June 2005 the external debt data quality assessment framework, which contains good statistical practices that encompass governance of statistical institutions, core statistical processes and statistical outputs.
من خلال مشاورات مع وكالات أخرى مشاركة في فرقة العمل، أصدر صندوق النقد الدولي في حزيران/يونية 2005 إطار تقييم جودة بيانات الديون الخارجية الذي يتضمن ممارسات إحصائية جيدة تشمل إدارة المؤسسات الإحصائية، والعمليات الإحصائية الأساسية، والنواتج الإحصائية

(a) Create transparency of existing roles and mechanisms and systematically analyse statistical processes(e.g., by using the Generic Statistical Business Process Model) to identify possibilities and needs for coordination;
(أ) تحقيق الشفافية في الأدوار والآليات القائمة والقيام بصورة ممنهجة بتحليل العمليات الإحصائية(على سبيل المثال عن طريق استخدام النموذج العام لإجراءات العمل الإحصائية) من أجل تحديد إمكانيات واحتياجات التنسيق

The third proposal is oriented along the same lines as the European Statistics Code of Practice, the section covering quality assurance practices being presented in terms of the 15 principles in the three groups(institutional environment, statistical processes quality and statistical outputs).
والمقترح الثالث موجه بالقدر نفسه مثل المدونة الأوروبية للممارسات المتبعة في مجال الإحصاء، والفرع الذي يغطي الممارسات المتعلقة بضمان الجودة معروض في ما يتعلق بالمبادئ الخمسة عشر في المجموعات الثلاث(البيئة المؤسسية، وجودة العمليات الإحصائية، والنواتج الإحصائية

A national statistical office is involved in a range of statistical processes, including sample surveys, censuses, administrative data collections, production of price and other economic indices and statistical compilations such as the national accounts and the balance of payments.
ويشارك كل مكتب إحصائي وطني في طائفة من العمليات الإحصائية، بما في ذلك الدراسات الاستقصائية للعينات، والتعدادات، وعمليات جمع البيانات الإدارية، وإعداد الأسعار والمؤشرات الاقتصادية الأخرى، ومجموعات المعلومات الإحصائية مثل الحسابات القومية وميزان المدفوعات

The Sixth Workshop on Information Society Measurement in Latin America and the Caribbean, held in Montevideo, Uruguay, in September 2010, enabled regional experts to discuss progress concerning regional indicators and to share experiences on ways to improve statistical processes and understanding.
وكانت حلقة العمل السادسة بشأن قياس مجتمع المعلومات في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، التي عُقدت في مونتيفيديو بأوروغواي في أيلول/سبتمبر 2010، فرصة للخبراء الإقليميين لمناقشة التقدم المحرز في مجال المؤشرات الإقليمية وتقاسم التجارب بشأن سبل تحسين العمليات الإحصائية وفهمها

UNSTAT has begun to collect and maintain data from countries on methodology; laws and regulations; manuals of registration and statistical processes; and storage and retrieval systems of records and statistics. Those materials will be used to further develop a methodological database on CR/VS, as discussed in paragraph 5 above.
وبدأت الشعبة اﻻحصائية في جمع وحفظ بيانات من البلدان تتعلق بالمنهجية؛ والقوانين والنظم؛ وأدلة التسجيل والعمليات اﻻحصائية؛ ونظم تخزين واسترجاع السجﻻت واﻻحصاءات، وسوف تستخدم هذه المواد لمواصلة تطوير قاعدة بيانات منهجية للتسجيل المدني/اﻻحصاءات الحيوية، كما جرت مناقشته في الفقرة ٥ أعﻻه

The Centre of Excellence focuses its efforts on promoting systems and methodologies for crime statistics, developing and implementing surveys of victimization, among both people and businesses, and serving as a bridge between regional and global statistical processes on crime and justice.
ويركِّز مركز التميُّز جهوده على تعزيز النُّظُم والمنهجيات الخاصة بإعداد البيانات الإحصائية عن الجريمة وإعداد الدراسات الاستقصائية عن الإيذاء وإجرائها في أوساط الناس وبيئات الأعمال التجارية على حدٍّ سواء، ويعمل على إقامة روابط تسدُّ الفجوة بين العمليات الإحصائية المتعلقة بالجريمة والعدالة على الصعيدين الإقليمي والعالمي

At the national level, the group of stakeholders that needs to be involved to ensure substantial improvement in statistical processes on crime includes the national statistical offices, the institutions of the criminal justice system(police, prosecutors, courts and prisons) and other relevant bodies such as anti-corruption agencies, national financial authorities and public health authorities, which are relevant for specific forms of crime.
وعلى الصعيد الوطني، إن مجموعة الجهات المعنية التي تلزم مشاركتها من أجل ضمان تحسن كبير في العمليات الإحصائية المتعلقة بالجريمة تشمل المكاتب الإحصائية الوطنية، ومؤسسات منظومة العدالة الجنائية(الشرطة، والمدعون العامون والمحاكم والسجون) والهيئات المعنية الأخرى مثل الوكالات المعنية بمكافحة الفساد والسلطات المالية الوطنية وسلطات الصحة العامة، التي يكون لها صلة بأشكال معينة من الجريمة

At the fourteenth session of the Committee, Eurostat submitted a report on progress in the development of the new version of the guidelines for the implementation of the quality assurance frameworks for international and supranational organizations compiling statistics and the revised International Statistical Processes Assessment Checklist, version 2.0.
وقدم المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية، في الدورة الرابعة عشرة للجنة، تقريرا بشأن التقدم المحرز في وضع نسخة جديدة من المبادئ التوجيهية المتعلقة بتنفيذ أطر ضمان الجودة لدى المنظمات الدولية والمنظمات التي تتجاوز حدود الولاية الوطنية التي تقوم بتجميع الإحصاءات وتأليف الإصدار 2.0 من القائمة المرجعية المنقحة لتقييم العمليات الإحصائية الدولية

The Commission organized six workshops to:(a) increase the capacities of 100 officials of member States in terms of strategic planning(on the basis of the Reference Regional Strategic Framework for Statistical Capacity-Building in Africa), the organization and management of statistical systems and the mainstreaming of gender into statistical processes;(b) improve the mapping and alignment of existing strategies/programmes with regard to the Strategy for the Harmonization of Statistics in Africa and develop a related action plan; and(c) enhance capacity to engender statistical processes.
وقامت اللجنة بتنظيم 6 حلقات عمل تهدف إلى ما يلي:(أ) زيادة قدرات 100 مسؤول في الدول الأعضاء في مجالات التخطيط الاستراتيجي على أساس الإطار الاستراتيجي الإقليمي المرجعي لبناء القدرات الإحصائية في أفريقيا، وتنظيم وإدارة النظم الإحصائية، وتعميم المنظور الجنساني في العمليات الإحصائية؛(ب) تحسين دمج ومواءمة الاستراتيجيات والبرامج القائمة في استراتيجية مواءمة الإحصاءات في أفريقيا ووضع خطة العمل المتصلة بذلك؛(ج) تعزيز القدرات على استحداث العمليات الإحصائية

This proposal supports the implementation of the five priority areas within the Hyogo Framework of Action, and thus supports the implementation of the Millennium Development Goals, through the technical capacity-building of countries in the development, maintenance and sharing of disaster risk management information, and through the mainstreaming of disaster risk reduction information in national statistical processes.
ويدعم هذا الاقتراح تنفيذ المجالات الخمسة ذات الأولوية في إطار عمل هيوغو، ومن ثم فهو يدعم تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية، عن طريق بناء القدرات التقنية للبلدان في مجالات وضع المعلومات المتعلقة بإدارة مخاطر الكوارث وتعهد تلك المعلومات وتبادلها، وعن طريق تعميم المعلومات المتعلقة بالحد من مخاطر الكوارث في العمليات الإحصائية الوطنية

DSC also displays its electronic services that are offered through the electronic website and the quality services and statistical support that it offers to different segments of stakeholders. DSC also displays its processes and detailed operative mechanisms in complete transparency, through an illustrative infographic that explains the different statistical processes and the mechanism of completing and processing data, compilation of statistical indices and publishing them.
ويعرض المركز أيضاً خدماته الالكترونية التي تقدم من خلال الموقع الإلكتروني والخدمات النوعية والدعم الإحصائي الذي يمكن ان يقدمه لمختلف الفئات المعنية، كما ويعرض المركز عملياته وآليات عمله التفصيلية بشفافية تامة من خلال انفوجرافيك توضيحي يشرح مختلف العمليات الإحصائية وآليات استيفاء البيانات ومعالجتها وتركيب المؤشرات الإحصائية ونشرها

The seminar brought together some 120 participants from various organizations that are stakeholders in the national statistical system of Ethiopia. It featured presentations on various topics such as Ethiopia ' s Five-year National Statistical Development Plan, population and census data analysis and projections, use of ICT in statistical processes, data quality, and crop production trends, among others.
وحضر الندوة نحو 120 مشتركاً من شتى المنظمات المعنية بالنظام الإحصائي الوطني في إثيوبيا وقُدمت عروض مميزة عن شتى الموضوعات مثل الخطة الخمسية الإثيوبية لتنمية الإحصاءات الوطنية وتحليلات وتوقعات بشأن بيانات السكان والتعدادات، واستخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في العمليات الإحصائية، ونوعية البيانات، واتجاهات إنتاج المحاصيل، وغيرها

How to use "statistical processes" in a sentence

Over time, statistical processes occur that can demagnetize the hard magnetic materials.

A study of the basic statistical processes and measures used in education.

Furthermore, national statistical processes require better integration within the GHG inventory process.

They could only see the outcome of the statistical processes (Table 4).

Then they used some very clever statistical processes to reconstruct mDNA sequences.

Algorithm of the data management and statistical processes used during this study.

Analysis of revisions informs statistical processes but they are not regularly documented.

It consists of 15 principles covering the institutional environment, statistical processes and outputs.

This is done by applying several technical and statistical processes on the data.

The data collected was subjected to statistical processes to ensure reliability and validity.