STEPS REQUIRED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الخطوات المطلوبة
• الخطوات اللازمة
• الخطوات التي طلبها
• يلزم من خطوات
• الخطوات الﻻزمة
• الخطوات التي اقتضاها
• الخطوات التي يطلبها
• يلزم من الخطوات
• التدابير اللازمة

Examples of using Steps required in English and their translations into Arabic

You can take any steps required.
يمكنك ان تأخذ اى خطوات مطلوبه فى هذه القضيه

Steps required to fill a vacant post.
الرابع- الخطوات المطلوب اتخاذها لملء وظيفة شاغرة

And peace of mind, all the steps required by your project.
و راحه بال، جميع الخطوات التي يحتاجها مشروعك

VIID. Steps required to ENHANCE production and export Capacities.
سابعا- التدابير اللازمة لتحسين قدرات الإنتاج والتصدير

Depending on which browser you are using the steps required vary slightly.
وتختلف الخطوات المطلوب اتخاذها حسب المتصفح الذي تستخدمه

VII. Steps required to enhance production and export capacities.
سابعاً- التدابير اللازمة لتحسين قدرات الإنتاج والتصدير 39-53

We call again on the Islamic Republic of Iran to take the steps required by the international community and made mandatory by those resolutions.
وندعو جمهورية إيران الإسلامية مجددا لاتخاذ الخطوات التي يطلبها منها المجتمع الدولي وقد صارت ملزمة بموجب تلك القرارات

The steps required from the target country for the sanctions to be lifted should be precisely defined.
وينبغي أن تحدد بدقة الخطوات التي يلزم اتخاذها من جانب البلد المستهدف لكي ترفع عنه الجزاءات

The Security Council has affirmed that the steps required by the Board of Governors in its resolutions are binding on Iran.
وقد أكد مجلس الأمن أن الخطوات التي طلبها مجلس المحافظين في قراراته() ملزمة لإيران(

The steps required for the implementation of the Law, however, have not yet begun, including the required public education and training activities.
لكن لم يشرع بعد في اتخاذ الخطوات اللازمة لتنفيذه ومن هذه الخطوات أنشطة التثقيف والتدريب

Admittedly, there had been delays in the submission of some reports to the treaty bodies. Luxembourg undertook to take the steps required to submit its reports on time in the future.
واعترفت لكسمبرغ بالتأخير في تقديم التقارير إلى هيئات المعاهدات والتزمت باتخاذ الخطوات اللازمة لتقديم التقارير المقبلة في موعدها

We call again on Iran to take the steps required by the international community and made mandatory by these resolutions.
وندعو إيران مجددا لاتخاذ الخطوات التي يطلبها منها المجتمع الدولي والتي صارت إلزامية بموجب هذه القرارات

We adopted an action plan to advance these goals, decided on a series of concrete measures, and agreed to reconsider these measures if President Milosevic took the steps required by the Contact Group.
واعتمدنا خطة عمل من أجل تحقيق هذه اﻷهداف، وفَصَلنا في مجموعة من التدابير المحددة، واتفقنا على معاودة النظر في تلك التدابير إذا اتخذ الرئيس ميلوسوفيتش الخطوات التي طلبها فريق اﻻتصال

The Republic of Colombia shall take all steps required to ensure its continued enjoyment and exercise of these sovereign rights, consistent with international law.
وستتخذ جمهورية كولومبيا جميع الخطوات اللازمة لكفالة استمرار تمتعها بهذه الحقوق السيادية وممارستها لها، وفقا للقانون الدولي

On 31 July 2006, the Council adopted resolution 1696(2006), in which it called upon Iran to take the steps required by the Board in its resolution(GOV/2006/14) of 4 February 2006.
وفي 31 تموز/يوليه 2006، اتخذ مجلس الأمن القرار 1696(2006) الذي طلب فيه من إيران اتخاذ الخطوات التي طلبها مجلس الوكالة في قراره(GOV/2006/14) المؤرخ 4 شباط/فبراير 2006

The strategy should include the steps required to customize IMIS to meet UNHCR's specific requirements and priorities for implementation.
وينبغي أن تشمل اﻻستراتيجية اتخاذ الخطوات الﻻزمة لتطويع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل لكي يلبي اﻻحتياجات المحددة للمفوضية وأولوياتها المتعلقة بالتنفيذ

The steps required in these regards depend on a number of variable factors. Of significance will be the size of the group and the nature of its settlement, i.e. whether it lives compactly together or is dispersed throughout the country.
وتتوقف الخطوات المطلوبة في هذا المقام على عدد من العوامل المتغيرة، من أهمها حجم الجماعة وطبيعة توطنها، أي إذا كانت الجماعة تنحصر في جزء من البلد أو أنها مبعثرة في كافة أنحائه

The Commonwealth of Independent States shall, in its capacity as a regional organization, take the steps required to settle conflicts in the territory of States members of CIS in accordance with Chapter VIII of the Charter of the United Nations.
إن رابطة الدول المستقلة بوصفها منظمة إقليمية سوف تتخذ الخطوات الﻻزمة من أجل تسوية المنازعات في أراضي الدول أعضاء الرابطة، وذلك وفقا للفصل الثامن من ميثاق اﻷمم المتحدة

(e) Considering the steps required for the possible development of strategies for meeting the sustainable development objectives of Agenda 21, including the need to.
ﻫ النظر في الخطوات الﻻزمة ﻹمكانية وضع استراتيجيات لتلبية أهداف التنمية المستدامة في جدول أعمال القرن ٢١ بما في ذلك الحاجة إلى ما يلي

In order to promote efficient secured credit, this Guide recommends adoption of the approach that distinguishes between steps required for creation(effectiveness between the parties) of a security right and those necessary to achieve third-party effectiveness.
وبهدف تعزيز الائتمان المضمون الفعال، يوصي هذا الدليل باعتماد نهج يميز بين الخطوات المطلوبة لإنشاء الحق ضماني(نفاذه بين الطرفين) والخطوات اللازمة لتحقيق النفاذ تجاه الأطراف الثالثة

They also focused on the steps required to ensure that peaceful applications of outer space, whether civilian or military, are not imperilled and to avoid a situation that could lead to an arms race in outer space.
كما ركزت على الخطوات اللازمة لضمان عدم تعرض الاستخدامات السلمية للفضاء الخارجي، مدنية كانت أم عسكرية، للمخاطر وتفادي نشوء وضعٍ يمكن أن يؤدي إلى سباق تسلح في الفضاء الخارجي

After undertaking a thorough review of the steps required to implement the resolution, I have concluded that cooperation from the Government of Iraq is an essential prerequisite.
وبعد أن أجريت استعراضا شامﻻ للخطوات الﻻزمة لتنفيذ القرار، انتهيت إلى أن التعاون من جانب حكومة العراق شرط ضروري ﻻبد من توافره

The declaration outlines the steps required by the Forum and its member States to resolve future conflicts in the region and emphasizes the importance of third-party mediation.
ويوجز الإعلان الخطوات التي يطلبها المنتدى والدول الأعضاء فيه من أجل حل النزاعات المستقبلية في المنطقة، ويؤكد على أهمية وساطة الأطراف الثالثة

The strategy should include the steps required to customize IMIS to meet UNHCR ' s specific requirements and priorities for implementation(see para. 131);
وينبغي أن تشمل اﻻستراتيجية اتخاذ الخطوات الﻻزمة لتطويع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل لكي يُلبي اﻻحتياجات المحددة للمفوضية وأولوياتها المتعلقة بالتنفيذ انظر الفقرة ١٣١

The strategy should include the steps required to customize the Integrated Management Information System(IMIS) to meet UNHCR ' s specific requirements and priorities for implementation.
وينبغي أن تشمل اﻻستراتيجية اتخاذ الخطوات الﻻزمة لتطويع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل لكي يلبي اﻻحتياجات المحددة للمفوضية وأولوياتها المتعلقة بالتنفيذ

One-page checkout dramatically reduces the steps required in the checkout process and also helps to increase revenue and conversion rates by making the checkout easier for customers.
يقلل الخروج من صفحة واحدة بشكل كبير من الخطوات المطلوبة في عملية السحب ويساعد أيضًا على زيادة معدلات الإيرادات والتحويل عن طريق تسهيل عملية الخروج للعملاء

Iraq has taken in the specified time the steps required for the completion of the political process, in particular the drafting of a permanent constitution and the laying of foundations for building its political and legal institutions.
لقد أنجز العراق وفي الوقت المحدد الخطوات اللازمة لاستكمال العملية السياسية، لاسيما كتابة الدستور الدائم ووضع الأسس لبناء مؤسساته السياسية والقانونية

Another idea suggested was to assess the steps required for programme countries to access aid, which would build on Hernando de Soto ' s work in measuring the number of steps to license a business in a given country.
وطرحت فكرة أخرى تتمثل في تقييم الخطوات اللازمة للبلدان المشمولة بالبرامج كي تحصل على المعونة، وهي تنبني على عمل هِرناندو دي سوتو في مجال قياس عدد الخطوات اللازمة للترخيص لنشاط اقتصادي في بلد بعينه

The committees have generally focused on the steps required to ensure that women and girls enjoy the rights enshrined in the treaties, and have highlighted the adverse impact that legislation, policies and programmes developed without a gender perspective may have on the enjoyment of their rights.
وركزت اللجان عموماً على الخطوات المطلوبة لكفالة تمتع النساء والفتيات بالحقوق الواردة في المعاهدات، وأبرزت ما قد يترتب على التشريعات والسياسات والبرامج التي لا تراعي المنظور الجنساني من تأثيرات سلبية على التمتع بهذه الحقوق

How to use "steps required" in a sentence

What are the steps required to achieve it?

Some steps required complicated welding, all to perfection.

Here are the steps required for computer accounts.

and the steps required to realize your dream.

What are the steps required to get started?

These are the steps required for Assisted Registration.

What are the steps required to attempt it?

We will define the steps required to implement.

Common Steps required for all types of installation.

Demonstrates steps required to prepare machines for operation.