What is the translation of " STEPS REQUIRED " in Russian?

• мер необходимых
• шаги необходимые
• действия необходимые
• требуемые шаги
• меры необходимые
• необходимые меры
• шагов необходимых
• шагах необходимых

Examples of using Steps required in English and their translations into Russian

Steps required for court confirmation.
Действия, необходимые для утверждения плана судом.

UNeDocs- detailed presentation on the issues and steps required for implementation;
UNeDocs- подробное освещение проблем и шагов, требующихся для их внедрения;

Steps required to fill a vacant post.
Необходимые шаги по заполнению вакантной должности.

Please come and learn the steps required to build API that developers love.
В ходе доклада вы узнаете о шагах, необходимых для создания API, которое полюбят разработчики.

Dialogue and monitoring should help to evaluate progress and determine the steps required.
Диалог и мониторинг должны содействовать оценке прогресса и разработке необходимых мер.

It consists of steps required to wear beautiful hijab styles.
Он состоит из шагов, необходимых для ношения красивых стилей хиджаба.

II. Transition to paperless trade: Key characteristics, and steps required for implementation.
II. Переход на электронную торговлю: важнейшие характеристики и меры, необходимые для ее внедрения.

Next steps required for the preparation of the initial work programme;
Последующие шаги, необходимые для подготовки первоначальной программы работы;

The SEEA technical notes will provide guidance to countries on the steps required for SEEA implementation.
Технические записки по СЭЭУ будут содержать рекомендации для стран относительно мер, необходимых для внедрения СЭЭУ.

Brave, bold steps required clear vision and a commitment to peace.
Смелые решительные шаги требовали ясного видения перспектив и приверженности миру.

The international community must encourage both parties to take the steps required in order to break the current impasse.
Международное сообщество должно поощрять обе стороны к принятию мер, необходимых для выхода из сложившегося тупика.

The steps required to create a contract between you and Us are as follows.
Шаги, необходимые для создания договора между вами и нами, заключаются в следующем.

Agenda item 5(a): Initial work programme of the Platform: next steps required for the preparation of the initial work programme.
Пункт 5( a) повестки дня: первоначальная программа работы Платформы: последующие шаги, необходимые для подготовки первоначальной программы работы.

List the steps required in a project and the time required to complete each event.
Перечислите шаги, необходимые в проекте, и время, необходимое для завершения каждого этапа.

Progress in that domain would lead to an economic road map, which would set out the steps required to rescue the Palestinian economy.
Прогресс в этой области позволил бы разработать" экономическую дорожную карту", где были бы намечены шаги, необходимые для спасения палестинской экономики.

IGRAC is engaged in all the steps required to support information and knowledge sharing.
МЦОРПВ вовлечен во все шаги, необходимые для поддержки обмена информацией и знаниями.

Nevertheless, in such instances, attention has to be paid to the possible androgenic side effects and also steps required to control them.
Тем не менее, в таких ситуациях, внимание должно быть обращено на возможные андрогенных побочных эффектов, а также мер, необходимых для борьбы с ними.

The Carrier will take all steps required to carry the Passenger and their Baggage without delay.
Перевозчик примет все необходимые меры к тому, чтобы доставить Пассажира и его/ ее Багаж без задержек.

It had also ensured that the various limitations of the Convention, the interpretation of its provisions and the steps required for full implementation could be addressed creatively.
Это также позволило творчески подойти к рассмотрению различных недостатков Конвенции, толкованию ее положений и разработке мер, необходимых для ее полного осуществления.

Describes the steps required to create a collection of computers based on their sleep capabilities.
Шаги, необходимые для создания коллекции компьютеров на основе их возможности перехода в спящий режим.

Following the signing of the Comprehensive Peace Agreement the previous January, many of the steps required for the full application of the Agreement had been completed.
После подписания в январе прошлого года Всеобъемлющего мирного соглашения были реализованы многие из мер, необходимых для полномасштабного осуществления этого соглашения.

The steps required for disbursement of the second instalment of $25 million should be completed by February.
Шаги, необходимые для выплаты второго транша в размере 25 млн. долл. США будут завершены к февралю.

Israel calls upon the Palestinian Authority to take the steps required for a cessation of acts of terrorism and the resumption of a political process.
Израиль призывает Палестинский орган принять необходимые меры для прекращения актов терроризма и возобновления политического процесса.

The steps required for the implementation of the Law, however, have not yet begun, including the required public education and training activities.
Вместе с тем меры, необходимые для практического осуществления этого закона, еще не приняты, включая необходимые мероприятия по просвещению общественности и учебной подготовке.

Develop a methodology paper on steps required to conduct a risk assessment for marine mammals.
Подготовить методический документ о шагах, требующихся для проведения оценки риска по морским млекопитающим.

Considering the steps required for the possible development of strategies for meeting the sustainable development objectives of Agenda 21, including the need to.
Рассмотрение шагов, необходимых для возможной разработки стратегий, направленных на достижение целей устойчивого развития, сформулированных в Повестке дня на XXI век, включая необходимость в следующих мерах.

We handle the process of obtaining a grant of probate or letters of administration and any other steps required for the transfer of the deceased's estate into the beneficiaries names.
Мы занимаемся процессом получения утверждения завещания или доверенностей на управление и любые другие действия, необходимые для передачи имущества покойного бенефициарам.

The strategy should include the steps required to customize IMIS to meet the specific requirements of UNHCR and priorities for implementation.
Эта стратегия должна предусматривать меры, необходимые для адаптации ИМИС к специфическим потребностям УВКБ, и приоритеты в области внедрения системы.

Should the countries concerned and the United Nations accept this proposal and notify the Libyan Arab Jamahiriya accordingly in an official manner, the Libyan Arab Jamahiriya expresses its readiness to provide all the guarantees necessary for its full and faithful implementation, to take all the steps required thereby, including the conclusion of agreements with the countries concerned, and to provide the necessary undertakings to you and to the President of the Security Council.
Если данное предложение принимается соответствующими странами и Организацией Объединенных Наций и они соответственно официальным образом уведомляют об этом Ливийскую Арабскую Джамахирию, Ливийская Арабская Джамахирия заявляет о своей готовности представить все необходимые гарантии для его полного и добросовестного осуществления, принять для этого все требуемые шаги, включая заключение соглашений с соответствующими странами, и дать соответствующие обязательства Вам и Председателю Совета Безопасности.

Another study is identifying steps required for the design of viable and competitive income-generating projects.
В рамках еще одного исследования изучаются меры, необходимые для разработки жизне- и конкурентоспособных проектов по приносящей доход деятельности.