Examples of using Steps required in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
There are two steps required for this.
Dazu sind zwei Schritte notwendig.Steps Required for Full Implementation.
Für die vollständige Umsetzung erforderliche Schritte.This tutorial shows the steps required for making it work.
Dieses Tutorial zeigt die dafuer noetigen Schritte.Manual steps required to complete the installation of this update.
Manuelle Schritte erforderlich, um die Installation dieses Updates abzuschließen.The ANTISEPTIC formulation is built in- no extra steps required.
Wirkt antiseptisch- es sind keine zusätzliche desinfizierenden Schritte erforderlich.
People also translate
This seminar teaches the steps required to prepare moulds for production.
The steps required to enable disclaimer functionality in NoSpamProxy and make data from the Active Directory available to the disclaimer.
Die notwendigen Schritte, um die Disclaimer-Funktionalität im NoSpamProxy zu aktivieren und Daten aus dem Active Directory für den Disclaimer verfügbar zu machen.They coordinate treatments and all the steps required for a quick return to work.
Sie koordinieren die Behandlungen und alle nötigen Schritte für eine rasche Rückkehr ins Berufsleben.The steps required to stand up a PICoE may require a project in itself.
Die Schritte erforderlich, um eine PICoE aufstehen kann ein Projekt an sich erfordern.Thus, the operator can take at an early stage the steps required to prevent major boiler damages.
Der Betreiber kann somit frühzeitig die nötigen Schritte zur Vermeidung weitreichender Kesselschäden einleiten.All the steps required in this process are performed at our production facility in Vorarlberg: from the initial concept to production and from design work to installation.
Dabei werden alle notwendigen Schritte am Vorarlberger Standort erledigt: von der ersten Idee bis zur Fertigung und von der Konstruktion bis zur Montage.Only if you concentrate on the continuing to be and take the steps required to achieve it, you could lose weight.
Sie können Gewicht verlieren, nur, wenn Sie darauf konzentriert bleiben und alle erforderlichen Schritte für die Verwirklichung.The ease and steps required to switch settings and protocols.
Discover how to make some delicious cookies with ideal heart shape forChristmas with this recipe where we explain the ingredients and steps required to do this.
Entdecken Sie, wie einige leckere Kekse mit idealeHerzform mit diesem Rezept für Weihnachten machen wo wir die Zutaten und die hierzu erforderlichen Schritte erklären.There are several steps required to create and deploy this dashboard.
Es sind mehrere Schritte erforderlich, um dieses Dashboard zu erstellen und bereitzustellen.Data compromise: In the event that your personal data under our control is compromised,Keysight will investigate the situation and take all steps required by applicable law.
Datenschutzverletzung: Sollten unter unserer Kontrolle befindliche personenbezogene Daten von einer Datenschutzverletzung betroffen sein,wird Keysight die Situation untersuchen und alle nach geltendem Recht erforderlichen Maßnahmen ergreifen.Server application Steps required:- Create and initialize a ServerSocket object.
Benutzung als Server Benötigte Schritte:- Ein ServerSocket Objekt erstellen und initialisieren.Detailed information about the changes introduced and the steps required for the update can be found in the release notes.
Detaillierte Informationen über die Änderungen sowie die zum Update nötigen Schritte können den Releasenotes entnommen werden.To learn about the steps required to configure event collecting and forwarding computers, see Configure Computers to Forward and Collect Events.
Weitere Informationen über die erforderlichen Schritte zur Konfiguration der Sammlungs- und Weiterleitungscomputer erfahren Sie unter Einrichten von Computern zum Weiterleiten und Sammeln von Ereignissen.As there is no common firmware interface on all ARM platforms, the steps required to make the system bootable on ARM devices are highly device-dependent.
Da es für ARM keine plattform-übergreifende Firmware-Schnittstelle gibt, There are the identification steps required to prevent any fraudulent activity but once these are passed you can deposit and withdraw funds freely.
Es gibt die Identifizierung erforderlichen Schritte, um zu verhindern, dass betrügerische- Aktivität, aber sobald diese sind vergangen, Sie können Geld einzahlen und abheben frei.This article describes the steps required to move UTS from one server to another.
Dieser Artikel beschreibt die erforderlichen Schritte zum Verschieben von UTS von einem Server auf einen anderen.Therefore the Commission will take the steps required to create the most favourable environment possible for industry to preserve and further develop its capabilities.
Die Kommission wird daher die erforderlichen Schritte ergreifen, um ein möglichst günstiges Umfeld für die Industrie zu schaffen, damit diese ihre Fähigkeiten erhalten und weiterentwickeln kann.For advertisers in the Yahoo Bing Network, there are no additional steps required for ads to be eligible for inclusion in this visually appealing experience across Windows 8.1 PCs and tablets.
Für Werbekunden im Yahoo Bing Network sind keine zusätzlichen Schritte erforderlich, damit Ihre Anzeigen in diesem visuell ansprechenden Erlebnis auf Windows 8.1 PCs und Tablets ausgeliefert werden.You can carry out the steps required for this yourself with the help of a validation package.
Die dazu notwendigen Schritte können Sie mit Hilfe eines Validierungs-Orderns selbst realisieren.Facebook Twitter PinterestE-mail SERVO-DRIVE flex This video shows the steps required for assembly and installation of SERVO-DRIVE flex and, optionally, the additional assembly of the wireless switch.
Facebook Twitter PinterestE-Mail SERVO-DRIVE flex Der Film zeigt die notwendigen Schritte zur Montage und Installation von SERVO-DRIVE flex sowie optional die zusätzliche Montage des Funkschalters.This will ensure that all steps required to close the 2004/2005 Business Year can be taken without delay.
Damit ist gewährleistet, dass alle notwendigen Maßnahmen zum Abschluss des Geschäftsjahres 2004/2005 ohne Verzögerung getroffen werden können.Telephone number for information on the steps required to obtain copies of a file and extracts from the Register:+ 34-965 139 633.
Telefonnummer für Auskünfte über die notwendigen Schritte zur Beantragung von Aktenabschriften und Registerauszügen:+ 34-965 139 633.This week I am going to go over the steps required to remove the old sliding door before installing the new door.
Diese Woche The IAEA should introduce all the steps required for an International Framework Convention covering all aspects of nuclear safety and acceptable to all governments.
Die IAEA sollte konkret alle notwendigen Schritte für eine internationale Rahmenkonvention einleiten, die alle Aspekte der nuklearen Sicherheit einschließt und die von allen Regierungen angenommen werden soll.
