What is the translation of " STEPS REQUIRED " in Polish?

• kroki wymagane
• czynności wymagane
• kroki konieczne
• niezbędne kroki
• kroki potrzebne

Examples of using Steps required in English and their translations into Polish

A description of the problem and the steps required to reproduce it.
Opis problemu wraz z krokami wymaganymi do jego wystąpienia.

The steps required to create a contract between you and Us are as follows.
Kroki wymagane do utworzenia umowy między Tobą a nami są następujące.

Most, if not all, those steps required the hands of black men.
Większość, jeśli nie wszystkie te kroki wymagają pracy czarnych rąk.

All steps required for service of the document shall be effected as soon as possible.
Wszystkie czynności niezbędne do doręczenia dokonywane są tak szybko jak to możliwe.

The journal results in a similar number of steps required to update data.
Wyniki dziennika w podobnej liczbie kroków obowiązek aktualizowania danych.

Note: The number of steps required to complete the selected task depends on the connected printer.
Uwaga: Liczba kroków wymaganych do ukończenia wybranego zadania zależy od podłączonej drukarki.

They will be familiarised with the methods and steps required to rectify these defects.
Opanował metody i czynności wymagane w celu usunięcia takich błędów.

All manufacturing steps shared with how mash feed is prepared and several more steps required.
Wszystkie etapy produkcji udostępniane jak mash paszy jest przygotowany i kilka więcej czynności wymagane.

The liquidator or liquidators shall take the steps required as listed in Articles 7 and 8.
Likwidator lub likwidatorzy podejmują wymagane kroki, wymienione w art. 7 i 8.

The steps required to do this using several popular CD burning applications are listed below.
Kroki potrzebne do uczynienia tego przy użyciu kilku popularnych programów nagrywających CD zostały przedstawione poniżej.

The Member States shall take all the steps required to ensure the accuracy of the declaration.
Państwa Członkowskie podejmują wszelkie niezbędne kroki w celu zapewnienia prawidłowości tych zgłoszeń.

Three steps required to test the braking systems in conditions which are similar to real conditions.
Trzy obowiązkowe kroki przy wykonywaniu testów układów hamowania w warunkach zbliżonych do tych panujących na drogach.

Upgrading can be done from Microsoft Store, carefully following the steps required for this operation.
Uaktualnienie można przeprowadzić w sklepie Microsoft Store, starannie wykonując kroki wymagane do tej operacji.

Below you have all the steps required to perform the hacking process 100% safe.
Poniżej zostały wszystkie kroki wymagane do przeprowadzenia procesu hacking 100% bezpieczny.

After a grouping has been wound up by decision of its members, the manager or managers must take the steps required as listed in Articles 7 and 8.
Po rozwiązaniu ugrupowania decyzją jej członków zarządzający muszą podjąć wymagane kroki wymienione w art. 7 i 8.

Member States take all steps required to facilitate these inspection measures.
Państwa Członkowskie podejmują wszelkie kroki wymagane do ułatwienia takich środków inspekcyjnych.

The €140 million released by the European Commission to fight Ebola in West Africa is one of the steps required, but further action is needed.
Mln euro przeznaczonych przez Komisję Europejską na walkę z epidemią eboli w Afryce Zachodniej jest jednym z koniecznych kroków, ale potrzebne są dalsze działania.

The steps required to burn ISO images to disks with several popular CD burning applications are listed below.
Kroki wymagane do nagrania obrazów ISO na płyty za pomocą kilku popularnych aplikacji do nagrywania płyt CD są przedstawione poniżej.

Kernelconfig is a program that performs the steps required to configure, build, and install the Linux kernel.
Kernelconfig to program, który wykonuje czynności wymagane do skonfigurowania, zbudować i zainstalować jądro Linux.

The steps required for the realisation of book entry securities collateral following the occurrence of an enforcement event.
Kroki wymagane do wykonania zabezpieczeń w formie rejestrowanych papierów po nastąpieniu zdarzenie uprawniającego do wykonania.

After an accident, our specialists check the vehicle on site, assess the damage and initiate the steps required to repair the damage.
W przypadku zdarzenia kolejowego eksperci Stadlera sprawdzają pojazd na miejscu, oceniają i dokumentują uszkodzenia i wdrażają niezbędne kroki w celu szybkiego usunięcia szkody.

To this effect, it will take the steps required to avoid any unauthorised access to or alteration, loss or processing thereof.
W tym celu podejmie konieczne kroki dla uniknięcia ich naruszenia, utraty, nieautoryzowanego przetwarzania lub dostępu do nich.

Discover how to make some delicious cookies with ideal heart shape for Christmas with this recipe where we explain the ingredients and steps required to do this.
Dowiedz się, jak zrobić niektóre pyszne ciasteczka z kształt idealny serca na Boże Narodzenie z tego przepisu, gdzie wyjaśniamy, składniki i kroki potrzebne do zrobienia tego.

The Director shall take all appropriate steps required, if necessary, by the observations accompanying the decision giving discharge.
Dyrektor podejmuje wszelkie odpowiednie kroki wymagane, w razie potrzeby, w uwagach załączonych do decyzji o absolutorium.

As soon as a member ceases to belong to a grouping, the manager or managers must inform the other members of that fact; they must also take the steps required as listed in Articles 7 and 8.
Z chwilą gdy członek przestaje należeć do ugrupowania, zarządzający muszą powiadomić innych członków o tym fakcie; muszą oni także podjąć wymagane kroki wymienione w art. 7 i 8.

You are required by Article 7(2) of the Regulation to effect all steps required for service of the document as soon as possible, and in any event within one month of receipt.
Zgodnie z art. 7 ust. 2 rozporządzenia wszelkie kroki wymagane dla doręczenia muszą następować tak szybko, jak to możliwe, a w każdym przypadku w ciągu jednego miesiąca od otrzymania dokumentu.

Where, in exceptional circumstances, it is not possible for the court, the issuing authority or the competent authority to respect the time limits provided for in Articles 21(3) and(4), point(c) of Article 24(3), Article 27(1), Article 34(5) and(7) and Article 35(8), the court or authority shall take the steps required by those provisions as soon as possible.
W wyjątkowych okolicznościach, gdy nie jest możliwe, aby sąd, organ wydający nakaz lub właściwy organ dochowały terminów określonych w art. 21 ust. 3 i 4, art. 24 ust. 3 lit. c, art. 27 ust. 1, art. 34 ust. 5 i 7 oraz art. 35 ust. 8, sąd lub organ bezzwłocznie podejmuje kroki wymagane tymi przepisami.

I ended up making a bash script, update, which would run all the steps required to get aptitude to just go ahead and upgrade already, kthx?
Skończyło się na co walić scenariusz, aktualizacja, gdyż byłoby to wszystkie czynności potrzebne do uzyskania zdolności do zaledwie iść do przodu i już uaktualnienia, kthx?

In practice, the number of steps required to get the sound from an audio device having anything to do with computers and digital sources seems to be growing exponentially with their capabilities.
W praktyce liczba czynności, którą trzeba wykonać, aby otrzymać dźwięk z urządzenia mającego jakikolwiek związek z komputerem i źródłami cyfrowymi rośnie, jak mi się wydaje, wykładniczo wraz z ich coraz większymi możliwościami.

Towards the end of 2009, the EGF decision-making process was streamlined: the Commission eliminated one of the steps required by merging two procedures into one, for which the Commissioners for Employment and the Budget share responsibility.
Pod koniec 2009 r. proces podejmowania decyzji dotyczących EFG został usprawniony: Komisja wyeliminowała jeden z wymaganych etapów, łącząc dwie procedury w jedną, za którą są wspólnie odpowiedzialni komisarze ds. zatrudnienia i ds. budżetu.

How to use "steps required" in an English sentence

The steps required to plan for sales success.

Here are some steps required for Android Rooting.

No special steps required to reproduce the problem.

Review the steps required for successful annual reconciliation.

Below are the steps required for the configuration.

List the general steps required to configure AV.

Outline of Basic Steps required in each Standard?

The steps required for this were really astounding.

Here are the specific steps required to win.

Step 8: Complete additional steps required for licensure.

How to use "czynności wymagane, kroki wymagane" in a Polish sentence

Czynności wymagane przy budowie sieci Nadzór bezpośredni Wykonawcy jest odpowiedzialny za dopuszczanie do pracy odpowiednio przygotowanych i wyposaŝonych pracowników.

W ramach naszej serii „Bezpieczeństwo maszyn krok po kroku” prezentujemy poszczególne kroki wymagane na drodze do uzyskania oznaczenia CE.

Pierwsze rozdziały zawierają informacje wyjaśniające czynności wymagane przy przygotowaniu projektów do druku.

Pojedyńcza strona zamówienia znacznie redukuje czynności wymagane w procesie zamówienia.

Rejestracja przy której kod promocyjny Casino Las Vegas nie będzie potrzebny oraz wpłata depozytu – to minimalne kroki wymagane aby zagrać.

Kody do kasyna stake7, bingo showdown Rejestracja bez użycia kodu bonusowego Casino Las Vegas oraz wpłata depozytu to minimalne kroki wymagane aby zagrać.

Dodatkowo, powinno się brać pod uwagę czas trwania całej ,,procedury wizowej” i związane z nią czynności, wymagane dokumenty.

Uruchom go i wykonaj kroki wymagane do odinstalowania programu. 5.

Jak widać, kroki wymagane do pobrania Avast SecureLine VPN są szybkie i proste.

Podstawowe czynności wymagane od kandydata to rozumienie tekstu pisanego, rozumienie tekstu czytanego, komunikacja ustna, pisanie tekstów.