What is the translation of " STEPS NEEDED " in Polish?

• kroki potrzebne
• czynności potrzebnych

Examples of using Steps needed in English and their translations into Polish

There are simple steps needed to prevent psoriasis.
Istnieją proste kroki konieczne w celu zapobieżenia łuszczycy.

Systems Analysis-Identifying actions or signs of performance and relative to the aims of the device, accurate or the steps needed to enhance efficiency.
Analiza systemów-Identyfikowanie działań lub oznaki i wydajności w stosunku do celów urządzeniu, dokładne i kroki potrzebne do zwiększenia wydajności.

There are no multi-stages or steps needed for this spot treatment.
Brak multi-etapy lub kroki potrzebne do tego zabiegu punktowego.

Methods Evaluation-Determining actions or symptoms of system performance and relative to the aims of the machine accurate or the steps needed to strengthen effectiveness.
Metody oceny określające działania lub objawy wydajności systemu i stosunku do celów maszynie lub dokładne kroki konieczne do wzmocnienia skuteczności.

Release Process All the steps needed to make official release of F-Droid projects.
Proces Wydania Wszystkie potrzebne kroki do oficjalnego wydania projektów F-Droid.

Deciding what is wanted, observing what is available, and recognizing the steps needed to get it-- are all bases of planning.
Materiał Szkoleniowy Decydowanie jakie są potrzeby, co jest dostępne oraz rozpoznawanie potrzebnych kroków w tym kierunku są podstawą planowania.

As an example, here are the steps needed to create an icon to access files on a floppy disk.
Jako przykład, poniżej znajduje się lista kroków, potrzebnych do utworzenia ikony dostępu do plików na dyskietce.

Systems Analysis-Distinguishing methods or indicators of performance and also relative to the targets of the system, right or the steps needed seriously to strengthen functionality.
Analiza systemów-wyróżniające metody i wskaźniki wydajności, a także w stosunku do celów systemu, prawo lub kroki potrzebne poważnie wzmocnić funkcjonalność.

It offers simplicity by reducing the number of steps needed to accomplish the very same task you used to do the hard way.
Zapewnia prostotę, zmniejszając liczbę kroków potrzebnych do wykonania tego samego zadania, które wykonałeś w trudny sposób.

Methods Evaluation-Determining steps or symptoms of system performance and also in accordance with the ambitions of the device, proper or the steps needed seriously to increase efficiency.
Metody oceny wyznaczania etapów lub objawów wydajności systemu, a także zgodnie z ambicji urządzeniu, Prawidłowa lub kroki potrzebne poważnie do zwiększenia efektywności.

We call upon Congress to take as rapidly as possible the steps needed to amend the Fair Labor Standards Act to provide for a 7-hour day and a 35-hour week.
Wzywamy Kongres do podjecia jak najszybciej kroków niezbednych do zmiany Ustawy Fair Fair Standards w celu zapewnienia 7-godzinnego dnia i 35-godzinnego tygodnia.

Created to be an all-in-one mechanism in cardiac healthcare, AI technologies incorporate complex algorithms in determining relevant steps needed for a successful diagnosis and treatment.
TworzÄ… cy być wszystko w jednym mechanizmem w sercowej opiece zdrowotnej, AI technologie wciela powikłanych algorytmy w ustalać istotnych kroki potrzebujÄ… cych dla pomyÅ›lnego traktowania i diagnozy.

The reprocessing of a medical device, for the purpose of this report, includes steps needed such as routine maintenance, disassembly, cleaning, disinfection and/or sterilisation to allow safe reuse.
Dla celów tego sprawozdania regeneracja wyrobów medycznych obejmuje czynności potrzebne do zapewnienia bezpieczeństwa ich ponownego użycia, takie jak rutynowa konserwacja, demontaż, czyszczenie, dezynfekcja lub sterylizacja.

You can use OmniOutliner's document structure to create hierarchies of main headings and subpoints that can be expanded and collapsed, which are immensely useful when it comes to brainstorming new ideas, drilling out specifics, and lining up steps needed to get everything done.
Możesz użyć struktury dokumentu OmniOutliner do tworzenia hierarchii głównych nagłówków i punktów podrzędnych, które mogą być rozwijane i zwinięte, co jest niezmiernie przydatne, gdy przychodzi do burzy mózgów nowych pomysłów, wyodrębniania szczegółów i zestawiania kroków potrzebnych, aby wszystko zrobić.

The storyboard must include all the steps needed to complete the task.
Storyboard musi obejmować wszystkie etapy potrzebne do wykonania zadania.

Due to the high cost and the overly burdensome steps needed to access hearing aids, fewer than one in five Americans who could benefit from technology to help them hear better actually get the assistance of a hearing aid.
Ze względu na wysokie koszty i nadmiernie uciążliwe kroki potrzebne do dostępu do aparatów słuchowych, mniej niż jedna na pięciu Amerykanów, którzy mogą korzystać z technologii, aby pomóc im słyszeć lepiej uzyskać pomoc aparat słuchowy.

That is why the Commission has put forward a communication setting out the steps needed to reinvigorate international negotiations.
Dlatego też Komisja wydała komunikat, w którym wymienia kroki niezbędne do ponownego ożywienia międzynarodowych negocjacji.

The user is obliged to make up any law required steps needed to upload, storage and distribution of Opinions on and to allow reading and/or rating and/or commenting by others in accordance with the provisions of the rules of procedure.
Użytkownik zobowiązany jest dopełnić wszelkich prawem wymaganych czynności niezbędnych do zamieszczania, przechowywania i rozpowszechniania Opinii w Serwisie oraz do zezwalania na ich czytanie lub/i ocenianie lub/i opiniowanie przez inne osoby zgodnie z postanowieniami Regulaminu.

Systems Evaluation-Identifying actions or indicators of performance along with right or the steps needed to increase functionality, in accordance with the ambitions of the system.
Systemy oceny działań umożliwiających identyfikację lub wskaźniki wydajności wraz z prawej lub kroki potrzebne do zwiększenia funkcjonalności, zgodnie z ambicjami systemu.

The Committee also thinks that a Council for Sustainable Development made up of political leaders from UN member states and reporting directly to the General Assembly would help in meeting the challenges of the steps needed to ensure sustainable development and usher in a green economy.
Komitet jest ponadto zdania, że koncepcja utworzenia Rady Rozwoju Zrównoważonego, do której należą najwyżsi przedstawiciele polityczni państw ONZ i która podlega bezpośrednio Zgromadzeniu Ogólnemu, jest rozwiązaniem właściwym, pozwalającym sprostać wyzwaniom wynikającym z koniecznych działań na rzecz zagwarantowania rozwoju zrównoważonego i wprowadzenia gospodarki ekologicznej.

This Recommendation will give concrete guidance to policy-makers, helping them to take the steps needed to achieve the national and local objectives of the Paris Declaration.
To zalecenie dostarczy konkretnych wskazówek podmiotom kształtującym politykę i będzie stanowić pomoc w podjęciu kroków niezbędnych do osiągnięcia krajowych i lokalnych celów zapisanych w deklaracji paryskiej.

Confidence building between businesses located in OR's and in their third country neighbours is one of the first concrete steps needed to unlock trading flows within regional ensembles.
Budowanie zaufania pomiędzy przedsiębiorstwami zlokalizowanymi w RNO a przedsiębiorstwami w sąsiadujących państwach trzecich jest jednym z pierwszych konkretnych kroków niezbędnych do uwolnienia przepływów handlowych w skupiskach regionów.

Will be a crucial year for showing our citizens that the EU is leading the way in taking the credible, concrete steps needed to lead us out of the crisis and build the right springboard for future sustainable growth.
Będzie rokiem istotnym dla udowodnienia obywatelom, że UE daje właściwy przykład podejmując wiarygodne i konkretne kroki, niezbędne do wyprowadzenia nas z kryzysu i stworzenia podstaw dla przyszłego trwałego wzrostu.”.

JsSocials is a fully-customizable social sharing toolkit that can be used to boost a website's online presence by simplifying the steps needed to share the site's URL on one of the supported social networks.
JsSocials jest w pełni konfigurowalny udostępnianie narzędzi społeczne, które mogą być wykorzystane do zwiększenia obecności online danej witryny poprzez uproszczenie czynności potrzebnych do dzielenia URL witryny na jednej z obsługiwanych sieci….

Sponsored Links: jsSocials is a fully-customizable social sharing toolkit that can be used to boost a website's online presence by simplifying the steps needed to share the site's URL on one of the supported social networks.
Linki sponsorowane: jsSocials jest w pełni konfigurowalny udostępnianie narzędzi społeczne, które mogą być wykorzystane do zwiększenia obecności online danej witryny poprzez uproszczenie czynności potrzebnych do dzielenia URL witryny na jednej z obsługiwanych sieci społecznych.

Both options D2 and D3 would introduce more efficiency in the decision making process by clarifying existing rules and ways or recourse, optimising the number of steps needed for a given decision to be taken and reducing as much as possible delays for each of these steps..
Zarówno wariant D2, jak i D3 zwiększyłyby efektywność procesu decyzyjnego, precyzując obowiązujące zasady i możliwości odwołania się, optymalizując liczbę etapów niezbędnych do podjęcia danej decyzji i w miarę możliwości ograniczając możliwe opóźnienia tych etapów..

Marzena Hańderek: What steps need to be taken to apply for recovery of the tax?
Marzena Hańderek: Jakie kroki trzeba było podjąć, żeby ubiegać się o odzyskanie podatku?

However, other steps need to be taken to isolate the resistant strain and prevent its transmission to others, both patients and staff.
Jakkolwiek, inni kroki potrzebujÄ… brać odizolowywać odpornego napiÄTMcie i zapobiegać swÃ3j przekaz inny, oba pacjenci i personel.

Many more steps need to be taken before Kosovo succeeds in creating a society which fully respects people of all ethnic backgrounds.
Wiele dalszych działań musi zostać podjętych zanim w Kosowie powstanie społeczeństwo, które w pełni będzie respektowało odmienność etniczną.

Looking far ahead, Vernadsky considered the emergence of the noosphere as a critical evolutionary step needed for preserving and reconstructing the biosphere in the interest of humanity as a single entity….
Patrzac daleko, Vernadsky Uwazany pojawienie noosfery jako krytyczny ewolucyjny krok potrzebny do zachowania i odbudowy biosfery w interesie ludzkosci jako jeden podmiot mamy juz zmieniony….

How to use "steps needed" in an English sentence

Regardless of your dissertation steps needed simone p.

This document covers steps needed to report co-viewing.

List the steps needed to recover the damage.

Next steps needed to complete the Banking Union?

Describe the steps needed to reproduce this issue.

The steps needed to clear your silent saboteurs.

We'll provide the steps needed to get there.

Here are the steps needed in getting braces.

there are just several steps needed to take.

The measurable steps needed to achieve the goal.

How to use "kroki potrzebne, czynności potrzebnych" in a Polish sentence

Automatyzuje wszystkie niezbędne kroki potrzebne do stworzenia takiego pendrive'a, a od użytkownika wymaga tylko wskazania pliku obrazu ISO.

Prostota i łatwość użycia sp11xxProsta i ułatwiająca użycia konstrukcja pozwala do minimum ograniczyć liczbę czynności potrzebnych do zeskanowania dokumentu oraz ilość ludzkich błędów.

Oznacza to, że mamy jeszcze czas, by ustalić kolejne kroki, potrzebne do kompleksowego rozwiązania problemu.

Dobrze jest wcześniej zaplanować wszelkie kroki potrzebne do wykonania, aby przeprowadzka biura przebiegła szybko i bezproblemowo.

Zapewniają reklamy i bardzo wielu różnych czynności, potrzebnych w trakcie prowadzenia własnej firmy.

myrepurposedlife pokaże Ci wszystkie kroki potrzebne do udanego projektu.

Twórca może też zażądać od osoby łamiącej jej prawa, aby ta dokonała czynności potrzebnych do usunięcia skutków naruszenia oraz złożenia publicznego oświadczenia.

Mają w szczególności prawo domagać się od pracodawcy dopełnienia czynności potrzebnych do usunięcia skutków naruszenia (np.

Poniższy rysunek pokazuje kolejne kroki potrzebne Bardziej szczegółowo Tworzenie logo.

Kroki potrzebne dla uzdrowienia polskiej piłki "Klucze do otwarcia drzwi do rozwoju polskiego futbolu ma rząd, Donald Tusk.