What is the translation of " STEPS NEEDED " in German?

• erforderlichen Schritte
• notwendigen Schritte
• Schritte nötig
• Schritte die erforderlich sind
• erforderlichen Maßnahmen

Examples of using Steps needed in English and their translations into German

Quick easy fold down, two steps needed.
Schnelle einfache Falte unten, zwei Schritte brauchte.

There are two steps needed to make PuTTY work.
Es sind lediglich zwei Schritte nötig, um PuTTY mit dem Nitrokey arbeiten zu lassen.

But, though we have the power to change the world, we are not taking the steps needed to do so.
Aber obwohl es in unserer Macht steht, die Welt zu verändern, unternehmen wir nicht die dafür notwendigen Schritte.

The steps needed to resettle them in third countries are currently being taken.
Die erforderlichen Demarchen für ihre Neuansiedlung in Drittstaaten sind im Gange.

The following example shows the steps needed for example to monitor a USP using SNMP.
Das folgende Beispiel zeigt, welche Schritte nötig sind, um z.B. eine USV über SNMP zu überwachen.

It brings you the very latest 802.11ac WiFi technology- with just 3 simple steps needed to get up and running!
Es bringt Ihnen die neueste 802.11ac WiFi-Technologie- mit nur drei einfachen Schritten benötigt, um zum Laufen!

The following example shows the steps needed to acquire visitor numbers at a department store entry.
Das folgende Beispiel zeigt, welche Schritte nötig sind, um Besucherzahlen an einem Kaufhauseingang zu erfassen.

The technique works because the casinos do not believe that you can abide by all the steps needed to win money.
Die Technik funktioniert, weil die Casinos nicht glauben, dass Sie durch alle notwendigen Schritte, um Geld zu gewinnen einzuhalten.

R This manual describes only the steps needed to register and begin using the product.
R In diesem Handbuch werden die erforderlichen Schritte zur Registrierung und Verwendung des Produkts beschrieben.

The construction of a European internal market should be accomplished through adequate regulation taking into account the steps needed for the development of RES-E.
Der Aufbau eines europäischen Binnenmarkts sollte durch eine angemessene Regulierung erzielt werden, in der die für die Entwicklung von EE-Strom erforderlichen Schritte berücksichtigt werden.

Release Process All the steps needed to make official release of F-Droid projects.
Freigabeprozess Alle Schritte, die notwendig sind, um die offizielle Veröffentlichung von F-Droid-Projekten zu ermöglichen.

Track your progress with Memorie? s analytics and reports and realise the steps needed to achieve a healthier mind.
Verfolgen Sie Ihre Fortschritte mit Memories's Analytik und Berichte und realisieren die notwendigen Schritte, um einen gesünderen Geist zu erreichen.

A dialog box will display the steps needed to remove the selected computer from management.
Daraufhin öffnet sich ein Dialogfeld mit den erforderlichen Schritten, um den ausgewählten Computer aus der Verwaltung zu entfernen.

Use these outside factors to validating your assumptions and make your estimates, and the steps needed to complete your epics, more accurate.
Überprüfe deine Annahmen anhand dieser äußeren Faktoren, damit du Schätzungen und die einzelnen zum Abschluss des Epics erforderlichen Schritte genauer formulieren kannst.

 There are some other steps needed to completely setup the Loader Object, which are documented in the Manual under"Preparing Your Server.
 Es gibt einige weitere Schritte nötig, um vollständig Setup der Loader-Objekt, das im Handbuch dokumentiert sind unter"Preparing Your Server.

This English topic talks about the importance and steps needed to follow up after an interview.
Dieses englische Thema spricht über die Bedeutung und die Schritte, die erforderlich sind, um nach einem Interview nachzufolgen.

Due to the high cost and the overly burdensome steps needed to access hearing aids, fewer than one in five Americans who could benefit from technology to help them hear better actually get the assistance of a hearing aid.
Aufgrund der hohen Kosten und die übermäßige Belastung Schritte erforderlich, um Hörgeräte, weniger als einer von fünf Amerikanern zugreifen, die Technologie zu helfen, hören eigentlich die Hilfe eines Hörgerätes besser profitieren konnten.

Track Your Progress- Track your progress with Memorie and realize the steps needed to achieve a healthier brain with Neeuro.
Verfolgen Sie Ihren Fortschritt- Verfolgen Sie Ihren Fortschritt mit Memorie und erkennen Sie die Schritte, die erforderlich sind, um mit Neeuro ein gesünderes Gehirn zu erreichen.

In September 2010, the Commission outlined the steps needed to trigger up to €270 billion of investment required to bring ultra-fast broadband to all European households and businesses by 2020.
Im September 2010 legte die Kommission dar, welche Schritte notwendig sind, um Investitionen von bis zu 270 Mrd. EUR auszulösen, die für eine Versorgung aller europäischen Haushalte und Unternehmen mit einem schnellen Breitbandanschluss bis 2020 erforderlich sind..

This example was created as part of an IBCS® Awareness workshop to show the participants what 17 steps needed to be compliant with the IBCS® standard.
Dieses Beispiel wurde im Rahmen eines IBCS® Awareness-Workshops erstellt, um den Teilnehmer zu zeigen, welche 17 Schritte nötig waren, um mit dem IBCS® Standard kompatibel zu sein.

Under such measures, the onus will fall on employers to assess the health and safety risks, so that the steps needed to reduce those risks can be identified and implemented, for example by means of an action plan involving technical and/or organisational measures aimed at reducing health and safety risks to a minimum.
Im Rahmen dieser Maßnahmen haben die Arbeitgeber die Pflicht zur Bewertung der Risiken für die Gesundheit und die Sicherheit, sodass die zur Verringerung dieser Risiken notwendigen Maßnahmen ermittelt und angewendet werden können, zum Beispiel durch einen Aktionsplan mit technischen und/oder organisatorischen Maßnahmen, die darauf gerichtet sind, die Gefahren für die Gesundheit und die Sicherheit auf ein Mindestmaß zu verringern.

The Board sets the theme of the annual conference, appoints committees and defines their mission, approves the annual budget and often identifies steps needed to achieve community goals.
Der Vorstand bestimmt das Thema der Jahreskonferenz, ernennt Komitees und definiert deren Auftrag, genehmigt das Jahresbudget und legt oft auch notwendige Schritte fest, um Gemeinschaftsziele zu erreichen.

Xml in the SCM, so there are often manual steps needed to revert the changes if something fails in the release build.
Xml im SCM, so dass oft manuelle Schritte notwendig sind, um die Änderungen rückgängig zu machen, wenn vorher das Release schiefgelaufen ist.

This survey is intended to canvas opinions about the various policy options available to fine-tune the new strategy, and the steps needed to ensure that it achieves the desired results.
Mit dieser Umfrage sollen die Meinungen zu den verschiedenen politischen Optionen eingeholt werden, um eine Feinabstimmung der neuen Strategie und der erforderlichen Schritte zur Verwirklichung der angestrebten Ziele zu erreichen.

Skip these problems by following the few short steps needed to generate a great logo for your business.
Überspringen Sie diese Probleme, indem Sie die folgenden einige kurze Schritte, die benötigt werden, um erzeugen ein tolles logo für Ihr Unternehmen.

To prepare the transition between Stages 1 and 2, the Commission- in consultation with the Presidents of the other EU institutions- will present a"White Paper" in Spring 2017, assessing progress made in Stage 1 and outlining next steps needed.
Um den Übergang von Stufe 1 zu Stufe 2 vorzubereiten, wird die Kommission in Abstimmung mit den Präsidenten der anderen EU-Organen im Frühjahr 2017 ein Weißbuch vorlegen, in dem sie die in Stufe 1 erzielten Fortschritte bewertet und die nächsten erforderlichen Schritte skizziert.

Equity is usually examined when the annual report is approved, and it is advisable then to define the steps needed to make up for the losses, steps which have to be taken within three months.
Die Ermittlung des Eigenkapitals erfolgt in der Regel im Rahmen der Feststellung des Jahresabschlusses, hierbei ist es auch ratsam, die notwendigen Schritte zum Ausgleich des Verlustes zu definieren, die innerhalb von drei Monaten dann umgesetzt werden müssen.

Here your skills, knowledge and preferences are systematically discussed and then, if already possible, a professional goal will mutually be determined and the steps needed to achieve this target will be agreed.
Dabei werden Ihre Fähigkeiten, Kenntnisse und Wünsche systematisch erhoben und dann mit Ihnen gemeinsam -sofern bereits möglich- ein berufliches Ziel festgelegt und die gegebenenfalls erforderlichen Schritte zur Erreichung dieses Zieles vereinbart.

The Commission will also publish a Communication on clearing and settlement in the second half of this year setting out the steps needed to achieve a single European payments area and to facilitate cross-border share trading.
Die Kommission wird ferner im zweiten Halbjahr 2003 eine Mitteilung über Clearing und Abrechnung veröffentlichen, in der ausgeführt wird, welche Schritte erforderlich sind, um einen einheitlichen europäischen Zahlungsverkehrsraum zu errichten und den grenzübergreifenden Aktienhandel zu erleichtern.

That, in turn, fuels the perception that responsibility lies with the German government, which is seen as unwilling to take the steps needed to strengthen domestic demand- even as it prohibits the periphery governments from spending more themselves.
Dies wiederum heizt die Wahrnehmung an, dass die Bundesregierung verantwortlich ist, da ihr eine mangelnde Bereitschaft unterstellt wird, die notwendigen Schritte zur Stärkung der Binnennachfrage zu ergreifen- während sie den Peripherieregierungen untersagt, selbst mehr auszugeben.

How to use "steps needed" in an English sentence

manual steps needed to process paper returns.

Common steps needed to develop perseverance include.

Do are the steps needed for implementation.

Less steps needed = more time saved.

The next few steps needed are promotional.

The steps needed are not always intuitive.

Steps needed to their driver's license reinstated.

Find out all the steps needed below.

Discover the steps needed to achieve candidacy.

Here are the steps needed to enroll.

How to use "notwendigen schritte" in a German sentence

Sie lernen alle dazu notwendigen Schritte kennen.

Die notwendigen Schritte zur Umstellung Mehr 1.

Hier wurden die notwendigen Schritte eingeleitet.

Notwendigen schritte unternommen, um uns auf vorläufigen.

Sie wird alle notwendigen Schritte einleiten.

Die hierzu notwendigen Schritte erklärt dieser Film.

Welche notwendigen Schritte müssen als nächstes erfolgen?

Diese wird die notwendigen Schritte einleiten.

Die notwendigen Schritte zeigt dieses Video.

Wie müssten die notwendigen Schritte aussehen?