STEPS TO REDUCE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• خطوات لخفض
• من الخطوات لتخفيض
• خطوات لتقليل
• خطوات للحد
• خطوات لتخفيف
• خطوات للتقليل
• خطوات لتقليص

Examples of using Steps to reduce in English and their translations into Arabic

Taking steps to reduce the pay gap.
اتخاذ خطوات لتضييق الفجوة في الأجور

Analyzing health policies and proposing steps to reduce gender inequalities.
تحليل السياسات الصحية واقتراح خطوات للتقليل من التفاوتات بين الجنسين

Taking steps to reduce women ' s offending.
اتخاذ خطوات للحد من جرائم النساء

First, the Prosecution has taken steps to reduce the scope of its case.
فأولا، قام الادعاء باتخاذ خطوات من أجل الحد من نطاق دعواه

Taking steps to reduce the teenage pregnancy rate.
اتخاذ خطوات لخفض معدلات الحمل بين المراهقات

The Government authorities are taking steps to reduce and put an end to these crimes.
وتتخذ هذه السلطات تدابير للتقليل من هذه التجاوزات ولوضع حد لها

(c) to take steps to reduce infant mortality and promote the healthy development of the child;
(ج) باتخاذ خطوات لتقليل معدل وفيات الرضع وتشجيع النمو الصحي للطفل

A result this high means you fall into the obese BMI range and you should take steps to reduce excessive weight.
هذا يعني أنك تعاني من السمنة، ويجب أن تتخذ خطوات لخفض الوزن الزائد

UNFPA has taken steps to reduce the lead time in filling vacancies.
وقد اتخذ الصندوق خطوات لخفض الفترة الزمنية التي يستغرقها ملء الشواغر

The United States has taken and continues to take unprecedented steps to reduce its nuclear stockpile.
لقد اتخذت الولايات المتحدة، ولا تزال تتخذ، خطوات غير مسبوقة لخفض مخزونها النووي

Take steps to reduce overcrowding in the prisons by imposing alternative sentences, where possible(Ghana); 99.9.
اتخاذ خطوات لتخفيف الاكتظاظ في السجون عن طريق توقيع عقوبات بديلة، متى أمكن(غانا)()

Thus, the Thai adjustment package included steps to reduce government expenditures and raise taxes.
ومن ثم تضمنت إجراءات التكيف التايلندية خطوات لخفض النفقات الحكومية وزيادة الضرائب

Take steps to reduce the employment gap among immigrants through provision of employment opportunities(Pakistan); 128.151.
اتخاذ خطوات لتقليص الثغرة في العمالة في صفوف المهاجرين وذلك من خلال توفير فرص عمل لهم(باكستان)

In 2004, for instance, the Bush Administration took steps to reduce dramatically the size of the overall United States nuclear stockpile.
وعلى سبيل المثال، اتخذت إدارة بوش في عام 2004 خطوات لتخفيض حجم إجمالي المخزن النووي للولايات المتحدة بشكل كبير

Taking the above factors into consideration, the Commission concluded that it would indeed be appropriate to take steps to reduce dominance in margin calculations.
ومع مراعاة العوامل المذكورة أعﻻه، خلصت اللجنة الى أن من المناسب حقا اتخاذ خطوات لتقليل اﻷثر الغالب في حسابات الهامش

The Secretariat was proposing steps to reduce the resource requirement volatility caused by gaps in vacancy rates.
ومضت قائلة إن الأمانة العامة تقترح خطوات للتقليل من تقلب الاحتياجات من الموارد الذي تسبـبـه الفجوات في معدلات الشغور

In addition to the memorandum of understanding, the two States also adopted a number of other decisions on steps to reduce tension along their common border.
وإلى جانب مذكرة التفاهم، اعتمدت الدولتان أيضا عددا من القرارات الأخرى التي تتعلق بخطوات تقليل التوتر على طول حدودهما المشتركة

Has the State party taken any steps to reduce the number of offences punishable by death and to bring its legislation into line with article 6(2) of the Covenant?
وهل اتخذت الدولة الطرف أية خطوات لخفض عدد الجرائم التي يمكن أن يعاقب عليها بالإعدام ولجعل تشريعها يتسق مع المادة 6(2) من العهد؟?

In implementing the ICPD Programme of Action, Georgia is taking positive steps to reduce poverty and to reach the Millennium Development Goals.
وفي تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، تـتخـذ جورجيا خطوات لتخفيف حـدة الفقر وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

Australia urged Swaziland to take steps to reduce the high rates of chronic malnutrition and mortality for children under five years of age, and to abolish the death penalty and corporal punishment.
وحثت أستراليا سوازيلند على أن تتخذ خطوات لخفض المعدلات المرتفعة لسوء التغذية المزمن ووفيات الأطفال دون سن الخامسة وأن تلغي عقوبة الإعدام والعقاب البدني

HIV/AIDS was a major public-health problem, and her Government had taken steps to reduce the price of medicine for people infected with the disease.
وإن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز مشكلة كبيرة في مجال الصحة العامة، وإن حكومتها اتخذت خطوات لتخفيض أسعار الأدوية للأشخاص المصابين بهذا المرض

Her Government had taken bold steps to reduce public consumption and promote fiscal soundness, including by introducing measures to cut spending, increase budget revenues and reduce subsidies to large public companies.
وأوضحت أن حكومتها قد اتخذت خطوات لخفض الاستهلاك العام وتعزيز سلامة الموقف المالي، بما في ذلك استحداث تدابير لخفض الإنفاق وزيادة إيرادات الميزانية وتخفيض الإعانات للشركات العامة الكبيرة

Some nuclear-weapon States have declared that they are no longer producing fissile materials and have taken steps to reduce the threats posed by their nuclear weapons.
ولقد أعلنت بعض الدول الحائزة على الأسلحة النووية أنها لم تعد تنتج مواد انشطارية وأنها اتخذت خطوات لخفض التهديدات التي تشكلها الأسلحة النووية

Calls upon the nuclear-weapon States to take further steps to reduce their non-strategic nuclear arsenals and not to develop new types of nuclear weapons, in accordance with their commitment to diminish the role of nuclear weapons in their security policies;
تهيب بالدول الحائزة للأسلحة النووية أن تتخذ المزيد من الخطوات لتخفيض ترساناتها من الأسلحة النووية غير الاستراتيجية وأن تمتنع عن تطوير أنواع جديدة من الأسلحة النووية، وفقا لالتزامها بالحد من دور الأسلحة النووية في سياساتها الأمنية

In its General Comment, the Committee explained that the treaty obligation as to this right imposes on States parties requirements to adopt positive measures, including steps to reduce infant mortality and to increase life expectancy.
وشرحت اللجنة في تعليقها العام أن اﻻلتزام التعاهدي بهذا الحق يفرض على الدول اﻷطراف مطالب باتخاذ تدابير إيجابية، تشمل خطوات لتقليل معدل الوفيات بين الرضع وزيادة التوقعات العمرية

Despite this fact, however, Azerbaijan has not taken any steps to reduce or decommission the excessive Treaty-Limited Equipment in recent years.
ومع ذلك، لم تتخذ أذربيجان أي خطوات لخفض المعدات المحددة بموجب المعاهدة الزائدة أو سحبها من الخدمة في السنوات الأخيرة

While the reduction of nuclear weapons stockpiles since the end of the cold war is recognized, the nuclear-weapon States are urged to take further steps to reduce their arsenals in accordance with article VI of the NPT.
(أ) مع أن تخفيض مخزونات الأسلحة النووية منذ نهاية الحرب الباردة هو أمر معترف به، تُحث الدول الحائزة للأسلحة النووية على اتخاذ المزيد من الخطوات لتخفيض ترساناتها وفقا للمادة السادسة من معاهدة عدم الانتشار

Measures intended to increase the expectation of life of the population by taking steps to reduce infant mortality, malnutrition and epidemics, and to prevent pollution of the environment all guarantee enjoyment of the right to life.
فالتدابير الرامية إلى زيادة اﻷجل المتوقع للناس لدى الوﻻدة باتخاذ خطوات لخفض معدل وفيات الرضع، ومكافحة سوء التغذية وانتشار اﻷمراض، وللوقاية من تلوث البيئة، جميعها تضمن التمتع بالحق في الحياة

In December 2001, insurance companies and medical societies of Bermuda backed calls for a national health council to take steps to reduce massively the number of patients going overseas for treatment they could get in Bermuda.27.
وفي كانون الأول/ديسمبر 2001، أيدت شركات التأمين والجمعيات الطبية الدعاوى التي طالبت المجلس الطبي الوطني باتخاذ خطوات للحد بشدة من عدد المرضى الذين يوفدون إلى الخارج للحصول على ضروب من العلاج يمكن توفيرها في برمودا(27

During the first stages, while Russia and the United States would agree on further steps to reduce their nuclear forces, other nuclear States could undertake not to increase their existing nuclear armaments.
فمن الممكن، في المراحل اﻷولى، بينما تتفق روسيا والوﻻيات المتحدة على المزيد من الخطوات لتخفيض قواتهما النووية، أن تتعهد الدول النووية اﻷخرى بعدم زيادة أسلحتها النووية الموجودة

How to use "steps to reduce" in a sentence

Take steps to reduce your exposure to toxins.

Take steps to reduce your techno dependence immediately.

Take steps to reduce harm to any individuals.

and define steps to reduce the energy wastage.

Take better steps to reduce business risk losses.

Here are 5 steps to reduce flyaway hair!

Identify steps to reduce stress in the workplace.

Are you taking steps to reduce those costs?

If you follow these steps to reduce pollution.

Yes we will take steps to reduce BOD.