What is the translation of " STEPS TO REDUCE " in Polish?

• kroki w celu ograniczenia
• kroki w celu zmniejszenia
• kroki aby ograniczyć
• kroki w zmniejszenia

Examples of using Steps to reduce in English and their translations into Polish

We take steps to reduce our use of energy and other natural resources.
Podejmujemy kroki, aby zmniejszyć nasze zużycie energii i zasobów naturalnych.

This material can also be distributed in steps to reduce reflections.
Materiał ten może być również rozprowadzany w krokach w celu ograniczenia odbić.

Greece has taken important steps to reduce its public sector deficit and adopted new fiscal and economic policies.
Grecja podjęła ważne kroki w celu zmniejszenia swojego deficytu budżetowego oraz przyjęła nowe polityki podatkowe i gospodarcze.

There is global recognition of the need to take steps to reduce Greenhouse Gas emissions.
Konieczne jest podjęcie kroków, które ograniczą emisję gazów cieplarnianych.

You can take additional steps to reduce the chances of an attacker being able to compromise the integrity of your DNS infrastructure.
Można także wykonać dalsze czynności, aby zmniejszyć szanse osoby atakującej na naruszenie integralności infrastruktury DNS.

There is global recognition of the need to take steps to reduce Greenhouse Gas emissions.
Konieczne jest podjêcie kroków, które ogranicz± emisjê gazów cieplarnianych.

The government has taken steps to reduce the current fragmentation of the public research base, improve its quality and enhance the business sector's innovation capacity.
Rząd podjął pewne kroki, by zmniejszyć obecną fragmentację publicznej bazy badawczej, poprawić jej jakość i zwiększyć zdolności innowacyjne sektora biznesu.

The coal industry is often censured for its environmental performance, but has taken steps to reduce its impact.
Przemysł węglowy jest często ostro krytykowany z uwagi na efekty jego działalności środowiskowej, lecz podjęto już kroki w celu ograniczenia tych skutków.

Several amongst us have taken concrete steps to reduce or eliminate requirements for localisation in domestic law and practice.
Kilka państw członkowskich, które popierają ten non-paper, podjęło konkretne kroki w celu zmniejszenia lub wyeliminowania wymagań dotyczących lokalizacji w prawie krajowym i praktyce działania.

Easy GIF automatically optimizes image files so that you do not have to take any extra steps to reduce the size of your files.
Łatwy GIF automatycznie optymalizuje pliki graficzne, dzięki czemu nie musisz podejmować żadnych dodatkowych kroków w celu zmniejszenia rozmiaru plików.

Member States shall take all appropriate steps to reduce to a minimum the time taken in carrying out and processing the surveys, in order that the results may be available to the Commission as soon as possible.
Państwa Członkowskie podejmują wszystkie właściwe kroki, aby ograniczyć do minimum czas przeprowadzenia i przetwarzania badania, w celu udostępnienia Komisji wyników jak najszybciej.

It called on the European Commission to take practical steps to reduce food waste by 50% by 2025.
Zwrócił się w niej do Komisji Europejskiej o przyjęcie konkretnych środków zmierzających do zmniejszenia o 50% marnotrawstwa żywności do 2025 r.

Taking steps to reduce the tax burden on labour by shifting the tax burden to other sources less detrimental to growth would help to address this problem.
W rozwiązaniu tego problemu pomogłoby podjęcie kroków na rzecz ograniczenia obciążenia podatkowego siły roboczej poprzez przesunięcie obciążenia podatkowego w kierunku innych źródeł, tak aby oddziaływanie na wzrost gospodarczy było mniej niekorzystne.

If your printer takes an unusually long time to print, you can take steps to reduce printing time before sending a print job.
Jeżeli drukowanie trwa bardzo długo, przed wysłaniem zadania drukowania można wykonać czynności umożliwiające skrócenie czasu drukowania.

Take steps to reduce, and where feasible eliminate, the use of mercury and mercury compounds in, and the emissions and releases to the environment of mercury from, such mining and processing;
Podejmują kroki w celu ograniczenia, a tam, gdzie jest to możliwe, wyeliminowania stosowania rtęci i związków rtęci w takim wydobyciu i przetwarzaniu, oraz emisji i uwalniania do środowiska rtęci pochodzącej z takiego wydobycia i przetwarzania;

President of the Commission.- Regarding the situation of Greece, we believe that Greece has taken the necessary steps to reduce the government deficit this year.
Przewodniczący Komisji.- Odnosząc się do sytuacji Grecji uważamy, że Grecja podjęła niezbędne kroki na rzecz ograniczenia tegorocznego deficytu budżetowego.

The undertaking can comply with the emission standard thus laid down by taking steps to reduce NOx emissions in its own facility, by buying emission allowances from other undertakings, or by a combination of those options.
Przedsiębiorstwo może spełnić ustanowioną w ten sposób normę, podejmując działania redukujące emisje NOx w swojej instalacji bądź dokonując zakupu uprawnień do emisji od innych przedsiębiorstw lub też łącząc obie te opcje.

This energy supply crisis, the most serious to date, may be the final wake-up call for Member States, and we must take steps to reduce our energy dependency.
Obecny kryzys energetyczny, jak dotąd najpoważniejszy, to może ostatni dzwonek dla państw członkowskich, musimy więc podjąć kroki w kierunku zmniejszenia naszej zależności energetycznej.

The EU has taken initial steps to reduce indirect drivers of biodiversity loss, including wildlife trade, illegal fishing and to integrate biodiversity into its trade agreements.
Unia podjęła pierwsze kroki, aby ograniczyć pośrednie czynniki powodujące utratę różnorodności biologicznej, w tym handel gatunkami dzikiej fauny i flory oraz nielegalne połowy, oraz aby włączyć zagadnienie różnorodności biologicznej do umów handlowych zawieranych przez UE.

The Communication to reduce rail noise from the existing fleet sets out the steps to reduce the noise from rail freight trains by 50.
Komunikat w sprawie ograniczenia hałasu kolejowego w odniesieniu do istniejącego taboru określa kolejne działania mające na celu ograniczenie o 50% hałasu powodowanego przez pociągi towarowe.

The government has taken steps to reduce the administrative burden, but Hungary's restrictive regulations in service sectors and a volatile regulatory environment remain concerns for businesses and thus create uncertainty for investors.
Rząd podjął pewne kroki, aby zmniejszyć obciążenie administracyjne, jednak obowiązujące w tym kraju restrykcyjne przepisy w sektorach usługowych i niestabilne otoczenie regulacyjne nadal są źródłem obaw dla przedsiębiorców, a zatem zwiększają niepewność z punktu widzenia inwestorów.

In particular, I strongly agree with the principle of positive incentives giving some reward to those fishermen who take steps to reduce or eliminate discards.
W szczególności w pełni zgadzam się z zasadą pozytywnych zachęt, zapewniających określone wynagrodzenie tym rybakom, którzy podejmują działania w celu ograniczenia lub zlikwidowania odrzutów.

Take steps to reduce the effective tax and social security burden on labour especially for low income earners with a view to increasing employment rates for older persons and women given the need to counteract the impact of demographic change on the working population.
Podjęcie kroków w celu zmniejszenia skutecznych obciążeń pracy z tytułu podatków i składek na ubezpieczenie społeczne, zwłaszcza w przypadku osób o niskich dochodach, w celu zwiększenia stopy zatrudnienia wśród osób starszych i kobiet ze względu na konieczność przeciwdziałania wpływowi zmian demograficznych na populację osób pracujących.

This energy supply crisis, the most serious to date, may be the final wake-up call for Member States: we need to take steps to reduce our energy dependency.
Obecny kryzys w dostawach energii, dotychczas najpoważniejszy, może być ostatnim dzwonkiem alarmowym dla państw członkowskich. Musimy podjąć kroki w kierunku zmniejszenia naszej zależności energetycznej.

The Parties shall, as a second step, commence negotiations, no later than six months after the date of entry into force of the present Protocol, on further steps to reduce national annual emissions of nitrogen oxides or transboundary fluxes of such emissions, taking into account the best available scientific and technological developments, internationally accepted critical loads and other elements resulting from the work programme undertaken pursuant to Article 6;
A Strony, w ramach drugiego etapu, rozpoczynają negocjacje, nie później niż w sześć miesięcy po dacie wejścia w życie niniejszego Protokołu, na temat dalszych kroków redukcji krajowych emisji tlenków azotu lub przepływów o charakterze transgranicznym takich emisji, biorąc pod uwagę najlepsze dostępne rozwiązania naukowe i technologiczne, ładunki krytyczne zaakceptowane na forum międzynarodowym, i inne elementy wynikające z programu pracy podjętego zgodnie z artykułem 6;

Whereas information plays a key role in the operation of market forces; whereas the provision of accurate, relevant and comparable information on the specific fuel consumption and CO2 emissions of passenger cars may influence consumer choice in favour of those cars which use less fuel and thereby emit less CO2, thereby encouraging manufacturers to take steps to reduce the fuel consumption of the cars that they manufacture;
Informacja odgrywa kluczową rolę w działaniu sił rynkowych; zapewnienie rzetelnej, istotnej i porównywalnej informacji o wartościach zużycia paliwa i emisji CO2 przez samochody osobowe może wpłynąć na wybór konsumenta na rzecz tych samochodów, które zużywają mniej paliwa i tym samym emitują mniej CO2, tym samym zachęcając producentów do podejmowania kroków, aby ograniczyli zużycie paliwa samochodów, które produkują.

On the other hand, it should be acknowledged that the new Member States have adapted very well to the market economy, although the enlarged EU still needs to take major steps to reduce the overall level of aid and encourage competitiveness, sustainable and cohesive development and the new European knowledge-based economy.
Z drugiej strony, należy przyznać, że nowe Państwa bardzo dobrze dostosowały się do gospodarki rynkowej, chociaż rozszerzona Europa musi jeszcze podjąć istotne kroki w celu ograniczenia ogólnego poziomu pomocy oraz promowania konkurencyjności, zrównoważonego i spójnego rozwoju oraz nowej gospodarki europejskiej opartej na wiedzy.

How to use "steps to reduce" in an English sentence

Steps to reduce need for care proceedings, etc.

Districts have also taken steps to reduce testing.

First, you can take steps to reduce swelling.

Take steps to reduce your own carbon footprint.

take steps to reduce for example infant mortality.

Do the following steps to reduce your risks.

Take these five steps to reduce that risk.

Have you taken steps to reduce your exposure?

However, you can take steps to reduce it.

Simple Steps to Reduce the Carbs, for important!

How to use "kroki w celu ograniczenia" in a Polish sentence

Rządy niektórych krajów, choćby Stanów Zjednoczonych, podjęły już stosowne kroki w celu ograniczenia skali tego zjawiska.

W obliczu rosnących wyzwań związanych ze zmianami klimatu rząd kraju podejmuje kroki w celu ograniczenia zużycia paliw stałych i przejścia na zrównoważone źródła energii.

Do czasu lepszego zrozumienia tego wirusa należy jednak podjąć proste kroki w celu ograniczenia osobistego zagrożenia.

Mogę podjąć następujące kroki w celu ograniczenia szkodliwych emisji z sektora transportu: Wybór miejsca zamieszkania w pobliżu transportu publicznego oraz miejsca pracy.

Chińscy decydenci mogą podjąć "większe kroki" w celu ograniczenia ryzyka finansowego - powiedział.

Ale osoby obawiające się promieniowania o częstotliwości radiowej z telefonów komórkowych mogą podjąć kroki w celu ograniczenia ekspozycji.

Włochy są pierwszym krajem, które otwarcie podejmuje bardzo drastyczne kroki w celu ograniczenia zakażeń.

Należy podjąć kroki w celu ograniczenia zagrożenia dla osób narażonych, w szczególności w chwili przejazdu pociągu przez stację.

W sytuacji stwierdzenia obecności ptaków i/lub nietoperzy należy podjąd odpowiednie kroki w celu ograniczenia niszczenia ich siedlisk (zwłaszcza siedlisk gatunków chronionych).

Jednak już teraz polscy przedsiębiorcy mogą podjąć pewne kroki w celu ograniczenia skutków zmian, np.