STRANGLEHOLD Meaning in Arabic - translations and usage examples

• سيطرة
• الخانقة
• تضييق الخناق

Examples of using Stranglehold in English and their translations into Arabic

Echoes Operation Stranglehold.
أصداء عملية تضييق الخناق

Geiseric's stranglehold on its food supply.
ف(غايزريك) يُضيق الخِناق على. مؤن طعامها

The one closest can easily reach for the stranglehold.
واحدة أقرب يمكن بسهولة لتصل الى الخناق

He's got a stranglehold on the Philly mascot scene.
هو يُحْصَلُ على a مسكة خانقة على مشهد تعويذةِ فيلي

I'm talking about freedom From the stranglehold of government.
أتحدث عن الحريّة من قبضة الحكومة

And China's stranglehold on this lucrative trade was over.
ومسكة الصين الخانقة على هذه التجارة المربحة إنتهت

The odious globalization also brought our country into a firm stranglehold.
جلبت العولمة البغيضة أيضا بلادنا في قبضة حازمة

A Ukrainian gang has a stranglehold on the entire business.
عصابة الأوكرانية لديها تضييق الخناق على العمل بالكامل

Was it necessary for UNPROFOR to shut down the Blue Route and become an unwitting tool in this reassertive Serb stranglehold?
فهل كان ضروريا لقوة الحماية غلق الطريق، فتتحول دون أن تقصد إلى أداة ﻹحكام قبضة الصرب؟?

We all want to see the Goa'uld stranglehold on the galaxy broken.
كلنا نرغب برؤية سيطرة الجواؤلد على المجرة مسحوقة

Breaking the stranglehold of political parties on economic and commercial life.
وإنهاء سيطرة الأحزاب السياسية على الأنشطة الاقتصادية والتجارية

The current Israeli Government had maintained its stranglehold on the Palestinian economy.
وأردفت تقول إن الحكومة اﻹسرائيلية الحالية تواصل إحكام قبضتها على اﻻقتصاد الفلسطيني

The Special Rapporteur is concerned at Israel ' s periodic closure of the Kerem Shalom crossing as a retaliatory measure to tighten the stranglehold on Gaza.
ويشعر المقرر الخاص بالقلق إزاء إغلاق إسرائيل معبر كيرم شالوم دورياً في إطار الانتقام الرامي إلى تشديد الخناق على غزة

A holiday you once referred to as"the greeting card mafia's Stranglehold on the brainless and sentimental.".
مناسبة أسميتها مرة(ورقة تحية المافيا للخانقين و الأغبياء و الحساسين

To continue to impose a stranglehold on a victim engaged in a life-or-death struggle is morally and legally unacceptable, as is the non-differentiation between aggressor and victim.
واﻻستمرار في فرض قبضة خانقة على الضحية المنخرطة في صراع حياة أو موت أمر غير مقبول أخﻻقيا وقانونيا، وكذلك عدم التمييز بين المعتدي والضحية

But by a group of tyrans, ready and willing to do whatever it takes to keep their stranglehold on this country.
ولكن بواسطة مجموعه من الجبابرة, مستعدين و عاقدي العزم لفعل أي شيء ليحفطوا مراكزهم وقوتهم في هذا البلد

That might give the executive branch a stranglehold on the institution and jeopardize its independence.
ويمكن أن يشجع ذلك سيطرة السلطة التنفيذية على هذه المؤسسة والتأثير على استقلاليته

Elsewhere in the Occupied Palestinian Territory, Israeli occupying forces continue to conduct wide-scale arrest campaigns throughout the West Bank while maintaining the stranglehold on the Gaza Strip and its 1.4 million residents.
وفي المناطق الأخرى من الأرض الفلسطينية المحتلة تواصل قوات الاحتلال الإسرائيلي شن حملات اعتقال واسعة النطاق في جميع أنحاء الضفة الغربية بينما تواصل تضييق الخناق على الفلسطينيين في قطاع غزة البالغ عددهم 1.4 مليونا

Furthermore, Russia is attempting to expand its stranglehold on European energy markets by making several European countries almost completely dependent on Russian energy supplies.
وفضلا عن ذلك، تسعى روسيا إلى تشديد قبضتها على أسواق الطاقة الأوروبية بجعل عدة بلدان أوروبية تعتمد بشكل يكاد يكون كاملا على الإمدادات الروسية من الطاقة

The excessive conditions imposed by creditor countries had placed a genuine political stranglehold on the people and governments of developing countries.
وألقت الظروف المفرطة القسوة التي فرضتها البلدان الدائنة بخناق سياسي حقيقي على شعوب وحكومات البلدان النامية

Ms. Na ' puti(Guåhan Coalition for Peace and Justice) said that the planned increase in the military presence on the island would further push Chamorus to the margins and reinforce the economic, social and financial stranglehold of the United States.
السيدة نابيوتي(تحالف غوام للسلام والعدل): قالت إن الزيادة المقررة للوجود العسكري على الجزيرة سيزيد تهميش شعب التشامور، ويوطّد القبضة الاقتصادية والاجتماعية والمالية للولايات المتحدة في غوام

Its claims notwithstanding, Israel also continued to maintain a stranglehold on the Gaza Strip through its complete control of Gaza ' s airspace and land and sea borders.
وأردف قائلا إنه على الرغم من مزاعم إسرائيل، فهي تواصل أيضا الإبقاء على قبضة خانقة على قطاع غزة من خلال سيطرتها الكاملة على المجال الجوي لغزة وحدودها البرية والبحرية

According to the complainant, who produces a CNLT report, m administrative supervision serves only to bolster the police ' s stranglehold over the freedom of movement of former prisoners.
ويرى صاحب البلاغ، الذي يقدم تقريراً صادراً عن المجلس الوطني للحريات في تونس(م) أن الغرض من المراقبة الإدارية يقتصر على مصادرة الشرطة لحق السجين السابق في حرية التنقل

But, added to vigorous strides with regard to debt to ease the current financial stranglehold, it facilitates the creation of favourable human and material conditions for direct investment, competitiveness, fruitful trade and Africa ' s lasting integration into the world economy.
ولكنها إذا أضيفت الى الخطوات الواسعة إزاء الديون لتخفيف اﻷزمة المالية الخانقة حاليا، فإنها تيسر إيجاد ظروف بشرية ومادية مؤاتية من أجل اﻻستثمار المباشر والمنافسة والتجارة المثمرة، واندماج أفريقيا الدائم في اﻻقتصاد العالمي

This opposition by a broad spectrum of international public opinion has been given added weight and significance by the decisions of the Non-Aligned Movement and by the involvement of many public figures of the United States itself, thus providing convincing proof of the urgent need for the United States to end the economic and commercial stranglehold on Cuba.
وهذه المعارضة من طائفة متنوعة عريضة من الرأي العام الدولي اكتست ثقﻻ مضافا وأهمية زائدة بقرارات حركة عدم اﻻنحياز وباهتمام شخصيات معروفة عديدة في الوﻻيات المتحدة نفسها، مما يعطي الدليل المقنع بمساس الحاجة إلى قيام الوﻻيات المتحدة بفك قبضتها اﻻقتصادية والتجارية الخانقة عن رقبة كوبا

In Vineet's language, this was about inverting the pyramid so that you could unleash the power of the many by loosening the stranglehold of the few, and increase the quality and the speed of innovation that was happening every day.
بتعبير فينيت، كان ذلك يتعلق بقلب الهرم لإطلاق العنان لطاقات الأكثرية من خلال حل القوة الخانقة للقلة ورفع جودة وسرعة الابتكار الذي كان يجري كل يوم

Reclaiming policy space from the stranglehold of finance is a basic challenge in many middle-income developing countries, where high and volatile interest rates and overvalued exchange rates have damaged investment prospects, particularly in the traded-goods sectors.
ويمثل استرجاع حيز السياسة العامة من القبضة الخانقة للتمويل تحديا أساسيا في العديد من البلدان النامية المتوسطة الدخل، حيث ارتفاع وتقلب أسعار الفائدة، وتقييم أسعار الصرف بأكثر من قيمتها، إلى إلحاق الضرر بآفاق الاستثمار، وخصوصاً في قطاعات السلع المتداولة

The protracted occupation had multiplied the negative impacts on the population, including the ongoing blockades and economic stranglehold, the obstruction of access to humanitarian assistance, demolition of houses and the Judaization of East Jerusalem.
وكان من شأن الاحتلال الطويل الأمد أن ضاعف من الآثار السلبية الواقعة على السكان، بما فيها الحصار والخنق الاقتصادي المستمرين، وعرقلة الحصول على المساعدات الإنسانية، وهدم المنازل، وتهويد القدس الشرقية

How to use "stranglehold" in a sentence

The stranglehold of the legislative council was broken.

gain their stranglehold control of the party again.

Canon’s stranglehold was finally broken with Nikon’s D3.

Can Dominion’s Stranglehold on Virginia Politics Be Loosened?

Stranglehold that steak as hats morons began deputation.

Ron Quinton has a stranglehold on this race.

Samat felt technology's stranglehold as much everyone else.

Political red tape put a stranglehold on appropriations.

Corn has a stranglehold on renewable energy production.

I want to see Octopunch and Stranglehold reimagined.