SUBSTANTIVE DOCUMENTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الوثائق الموضوعية
• الوثائق الفنية
• وثائق فنية
• وثائق موضوعية

Examples of using Substantive documents in English and their translations into Arabic

They contain links to the relevant press material and substantive documents.
وتتضمن وصلات للمواد الصحفية والوثائق الموضوعية ذات الصلة

(ii) Number of downloads of substantive documents posted on the Internet.
Apos; 2' عدد المنقول من الوثائق الفنية المدرجة على الإنترنت

The substantive documents prepared by the secretariat include six issues notes and eight background notes.
وتشمل الوثائق الموضوعية التي أعدتها اﻷمانة ست مذكرات عن ست مسائل وثماني مذكرات للمعلومات اﻷساسية

The Alliance provided technical support to each youth-led organization by reviewing awareness-raising materials and substantive documents.
وقدم التحالف الدعم التقني إلى كل من المنظمات التي يقودها الشباب عن طريق استعراض مواد التوعية والوثائق الموضوعية

Drafting of substantive documents for the thematic areas of the RAP for Asia($33,900);
إعداد وثائق فنية عن المجاﻻت المواضيعية لبرنامج العمل اﻹقليمي ﻵسيا ٠٠٩ ٣٣ دوﻻر

These inform journalists of imminent UNCTAD events and offer hyperlinks to newly issued press materials and substantive documents.
وتخبر هذه الوثائق الصحفيين بأحداث الأونكتاد الوشيكة وتتيح وصلات إحالة إلكترونية إلى المواد الصحفية الصادرة حديثاً والوثائق الموضوعية

The outcomes and substantive documents of the events were a useful basis for preparing the outcome of the Conference.
وشكلت نتائج تلك الاجتماعات ووثائقها الفنية أساسا جيدا لإعداد الوثيقة الختامية للمؤتمر

The scope to be covered by the review and appraisal and, consequently, the substantive documents to be prepared by the secretariat for the Preparatory Committee I;
النطاق الذي يغطيه اﻻستعراض والتقييم، وبالتالي، الوثائق الموضوعية التي ستعدها أمانة اللجنة التحضيرية اﻷولى

The Committee reviewed substantive documents on the attributability of health effects to radiation exposure and on uncertainty in radiation risk estimation.
واستعرضت اللجنة وثائق موضوعية تتناول إمكانية عزو الآثار الصحية إلى التعرّض للإشعاع، ومسألة عدم اليقين في تقدير مخاطر الإشعاع

In accordance with the provisions of paragraphs 125 and 126 above, the Conference should adopt substantive documents related to agreements reached at the Conference.
وطبقا ﻷحكام الفقرتين ١٢٥ و ١٢٦ أعﻻه، ينبغي للمؤتمر اعتماد وثائق موضوعية متعلقة باﻻتفاقات التي يتم التوصل إليها في المؤتمر

In the process of preparation of this report substantive documents relating to the legal and regulatory framework as well as the social, economic and political context have been reviewed.
في سياق إعداد هذا التقرير، جرى استعراض وثائق فنية ذات صلة بالإطار القانوني والتنظيمي فضلا عن السياق الاجتماعي والاقتصادي والسياسي

(l) Media alerts: These are very short texts on flagship publications, events and meetings, and contain links to press material and substantive documents.
(ل) تنبيهات لوسائط الإعلام(Media alerts): وهي نصوص قصيرة جداً عن المنشورات الرئيسية والأحداث والاجتماعات، وتتضمن روابط توصّل إلى المواد الصحفية والوثائق الموضوعية

The substantive documents prepared by the secretariat for the second session of the Committee included seven reports, which were accompanied by a number of background documents..
وكانت الوثائق الموضوعية التي أعدتها اﻷمانة للدورة الثانية للجنة تشمل سبعة تقارير مشفوعة بعدد من وثائق المعلومات اﻷساسية

(i) Media alerts(38 to date): These are concise texts on flagship publications, events and meetings, and contain links to press material and substantive documents;
(ط) تنبيهات لوسائط الإعلام(38 إلى حد الآن): وهي نصوص قصيرة جداً عن المنشورات الرئيسية والأحداث والاجتماعات، وتتضمن روابط تتيح الوصول إلى المواد الصحفية والوثائق الموضوعية

(b) The scope to be covered by the review and appraisal and, consequently, the substantive documents to be prepared by the secretariat for the first substantive session of the preparatory committee;
ب النطاق الذي ينبغي أن يغطيه اﻻستعراض والتقييم، وبالتالي الوثائق الموضوعية التي يجب أن تعدها اﻷمانة العامة للدورة الموضوعية اﻷولى للجنة التحضيرية

By way of a contribution to the special session of the United Nations General Assembly on Children(8-10 May 2002), OMCT also drafted several substantive documents, which were widely circulated.
وأعدت المنظمة أيضا في إطار الدورة الاستثنائية للجمعية العامة للأمم المتحدة المعنية بالطفل(من 8 إلى 10 أيار/مايو 2002) عدة وثائق فنية نُشرت على نطاق واسع

The senior officer is expected to prepare substantive documents for the preparatory process of the special session and coordinate the preparation of other related inputs and activities, such as organization of global and regional meetings.
ويتوقع أن يقوم الموظف اﻷقدم بإعداد وثائق فنية للعملية التحضيرية للدورة اﻻستثنائية، وأن ينسق إعداد المدخﻻت واﻷنشطة اﻷخرى ذات الصلة مثل تنظيم اﻻجتماعات العالمية واﻹقليمية

The Secretariat and the Secretary-General should expedite the actions requested in resolution ES-10/15, and should ensure that all substantive documents were congruent with the advisory opinion.
وينبغي للأمانة العامة والأمين العام أن يعجلا باتخاذ الإجراءات المطلوبة في القرار دإط- 10/15، وأن يكفلا انسجام جميع الوثائق الموضوعية مع الفتوى

Four substantive documents for the meetings of an ad hoc committee for the elaboration of a protocol on computer-related crime and four substantive documents for the meetings of an ad hoc committee for the elaboration of a convention against corruption and bribery;
ط- أربع وثائق فنية ﻻجتماعات اللجنة المخصصة لوضع بروتوكول بشأن الجرائم المتصلة بالحاسوب وأربع وثائق فنية ﻻجتماعات اللجنة المخصصة لوضع اتفاقية لمكافحة الفساد والرشوة

Contract relevant technical expertise in support of specific activities and projects organised by the President or the Coordinators, including for development of substantive documents.
التعاقد لتوفير الخبرات التقنية ذات الصلة أو ترتيب توفيرها بطريقة أخرى لدعم الأنشطة والمشاريع المحددة التي ينظمها الرئيس أو المنسقون، بما في ذلك من أجل إعداد الوثائق الموضوعية

The Committee reviewed substantive documents on the ability to attribute health effects to exposure to ionizing radiation, uncertainties in risk estimates for cancer due to exposure to ionizing radiation and biological effects of selected internal emitters.
استعرضت اللجنة الوثائق الفنية التي تتناول إمكانية عزو الآثار الصحية إلى التعرّض للإشعاع المؤيّن، وعدم التيقّن من تقديرات خطر الإصابة بالسرطان جرّاءَ التعرّض للإشعاع المؤيّن، والآثار البيولوجية الناجمة عن مجموعة مختارة من مصادر الانبعاثات الداخلية

Outsourced non-core activities to relevant technical expertise in support of specific activities and projects organised by the President or the Coordinators, including for development of substantive documents.
إنجاز الأنشطة غير الأساسية عن طريق الاستعانة بخبرات تقنية خارجية فيما يتعلق بالأنشطة والمشاريع المحددة التي ينظمها الرئيس أو المنسقون، بما في ذلك من أجل إعداد الوثائق الموضوعية

The Office of the High Representative can take a lead in preparing substantive documents highlighting the priorities, challenges and opportunities for such countries in relation to important issues under consideration by the Assembly and the Economic and Social Council.
ويمكن لمكتب الممثل السامي أن يأخذ زمام المبادرة في إعداد الوثائق الفنية التي تسلط الضوء على أولويات هذه البلدان والتحديات الماثلة أمامها والفرص المتاحة لها فيما يتعلق بقضايا هامة قيد النظر من جانب الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي

(e) UNDP has created a section on its Gopher server for the United Nations Economic Commission for Africa(ECA), which contains substantive documents on African development produced by the ECA secretariat.
ﻫ أنشأ برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي في وحدة خدمة غوفر الخاصة به قسما للجنة اﻷمم المتحدة اﻻقتصادية ﻷفريقيا يتضمن وثائق موضوعية عن التنمية اﻷفريقية أعدتها أمانة اللجنة اﻻقتصادية ﻷفريقيا

The Office of the High Representative will take a lead in preparing substantive documents highlighting the priorities, challenges and opportunities for the least developed countries in relation to important issues under consideration by the General Assembly and the Economic and Social Council.
وسيأخذ مكتب الممثل السامي زمام المبادرة في إعداد الوثائق الفنية التي تسلط الضوء على أولويات هذه البلدان والتحديات الماثلة أمام أقل البلدان نموا والفرص المتاحة لها فيما يتعلق بقضايا هامة قيد النظر من جانب الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي

Contract or otherwise arrange for relevant technical expertise in support of specific activities and projects organised by the President or the Coordinators, including for development of substantive documents.
ويتولى التعاقد لتوفير الخبرات التقنية ذات الصلة أو يرتب توفيرها بطريقة أخرى لدعم الأنشطة والمشاريع المحددة التي ينظمها الرئيس أو المنسقون، بما في ذلك من أجل إعداد الوثائق الموضوعية

The Alliance provided technical support to each youth-led organization by reviewing awareness-raising materials and substantive documents and providing regular consultations with coordinators as projects were implemented in the context of the resurgence of violence or the occurrence of natural disasters.
وقدم التحالف الدعم الفني لكل منظمة من المنظمات التي يقودها شباب من خلال استعراض مواد التوعية والوثائق الفنية وإجراء مشاورات منتظمة مع المنسقين في الوقت الذي جري فيه تنفيذ المشاريع في ظل تجدد أعمال عنف أو وقوع كوارث طبيعية

The Chair reported on the progress in implementation of the Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change in its first year and made reference to the 19 substantive documents prepared for this session.
وأبلغ الرئيس عن التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل نيروبي المتعلق بتأثيرات تغيُّر المناخ والقابلية للتأثُّر به والتكيُّف معه في سنته الأولى وأشار إلى الوثائق الموضوعية اﻟ 19 المُعَدّة لهذه الدورة

The agreement recently reached, on 21 September, on the arrangements relating to the participation of non-governmental organizations at the special session and on their accreditation points to easier negotiations regarding the substantive documents.
واﻻتفاق الذي تم التوصل إليه مؤخــرا في ٢١ أيلول/ سبتمبر، بشأن الترتيبات المتعلقة بمشـاركة المنظمات غير الحكومية في الــدورة اﻻستثنائية وبشــأن اعتماد وثائق تفويضها ينبــئ بمفاوضات أكــثر سهولة بشأن الوثائق الموضوعية

Upon request, the Advisory Committee was informed that, with regard to compliance at the United Nations Office at Nairobi, the low rate was a result of the Governing Council secretariat ' s reviewing substantive documents up to the final weeks preceding the Council meeting.
وأُبلغت اللجنة الاستشارية، ردا على استفسارها، بأن المعدل المنخفض لامتثال مكتب الأمم المتحدة في نيروبي يُعزى إلى قيام أمانة مجلس الإدارة باستعراض الوثائق الفنية حتى الأسابيع الأخيرة قبل موعد اجتماع المجلس

How to use "substantive documents" in a sentence

Elsman said he asked the investigators to get written consent from Wells before he hands over any substantive documents to them.

Others covered substantive documents such as intelligence assessments that were to be noted or that were to be discussed at future meetings.

By way of preparation, the scientific staff also meet every two weeks to discuss the substantive documents produced by the project groups.

For more substantive documents — such as a supporting memorandum of law — recent samples can provide ideas and help avoid reinventing the wheel.

I am serving you formally with a request under Freedom of Information Act 2000 as amended in 2004 in regard to the substantive documents which surround your investigation.