What is the translation of " SUBSTANTIVE DOCUMENTS " in Spanish?

• documentos sustantivos

Examples of using Substantive documents in English and their translations into Spanish

The outcomes and substantive documents of the events were a useful basis for preparing the outcome of the Conference.
Los resultados y los documentos sustantivos fruto de estas actividades sirvieron de base para preparar el documento final de la Conferencia.

In accordance with the provisions of paragraphs 125 and 126 above, the Conference should adopt substantive documents related to agreements reached at the Conference.
De conformidad con lo previsto en los párrafos 125 y 126 supra, la Conferencia deberá aprobar documentos de fondo en relación con los acuerdos a que se llegue en ella.

The Committee reviewed substantive documents on the attributability of health effects to radiation exposure and on uncertainty in radiation risk estimation.
El Comité examinó documentos sustantivos sobre la posibilidad de atribuir determinados efectos en la salud a la exposición a las radiaciones y sobre la incertidumbre en la estimación de los riesgos de radiación.

The Secretariat and the Secretary-General should expedite the actions requested in resolution ES-10/15, and should ensure that all substantive documents were congruent with the advisory opinion.
La Secretaría y el Secretario General deberían acelerar las medidas solicitadas en la resolución ES-10/15 y asegurarse de que todos los documentos sustantivos sean congruentes con la opinión consultiva.

One means of addressing this challenge would be to include some of the major substantive documents required for Habitat III as outputs in the work programme and budget of UN-Habitat for the biennium 2014-2015.
Una manera de enfrentar este reto consistiría en incluir algunos de los principales documentos sustantivos, indispensables para la conferencia, como productos del programa de trabajo y el presupuesto de ONU-Hábitat para el bienio 2014-2015.

The Chair reported on the progress in implementation of the Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change in its first year and made reference to the 19 substantive documents prepared for this session.
El Presidente informó acerca de los progresos efectuados en la aplicación del programa de trabajo de Nairobi sobre los efectos, la vulnerabilidad y la adaptación al cambio climático en su primer año y se refirió a los 19 documentos sustantivos preparados para el período de sesiones.

As usual all staff have been involved to varying degrees in drafting of the substantive documents for StC48 while the Conference Service Team has taken care of the logistical arrangements and document production.
Como de costumbre, todo el personal ha estado implicado en mayor o menor grado en la elaboración de los documentos sustantivos para la StC48, mientras que el Equipo de Servicios de Conferencias se ha encargado de los preparativos logísticos y de la elaboración de documentos..

Four substantive documents for the meetings of an ad hoc committee for the elaboration of a protocol on computer-related crime and four substantive documents for the meetings of an ad hoc committee for the elaboration of a convention against corruption and bribery;
Cuatro documentos sustantivos para las reuniones de un comité especial encargado de elaborar un protocolo sobre delitos relacionados con la informática; cuatro documentos sustantivos para las reuniones de un comité especial encargado de elaborar una convención contra la corrupción y el soborno;

As part of maintaining ongoing relationships with the press, UNCTAD issued an increasing number of media alerts, which are at-a-glance electronic documents designed to provide information to journalists in a timely manner, and links to relevant press materials and substantive documents.
En el marco de su continua relación con la prensa, la UNCTAD publicó cada vez más"media alerts", que son documentos electrónicos que proporcionan información de un vistazo y tienen por objeto informar prontamente a los periodistas, y enlaces a material de prensa y documentación sustantiva pertinentes.

It was to be hoped that the entire body of the Commission's substantive documents on the fragmentation of international law, which functioned as a valuable commentary to the conclusions, would attract a publisher who would make them available to the wider international community.
Cabe esperar que alguien se decida a publicar el conjunto de los documentos sustantivos de la Comisión referentes a la fragmentación del derecho internacional, que constituyen un valioso comentario a las conclusiones, a fin de darlos a conocer a la comunidad internacional en general.

Upon request, the Advisory Committee was informed that, with regard to compliance at the United Nations Office at Nairobi, the low rate was a result of the Governing Council secretariat's reviewing substantive documents up to the final weeks preceding the Council meeting.
En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión Consultiva que, en cuanto al cumplimiento en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi, el índice bajo obedecía a que la secretaría del Consejo de Administración había estado revisando los documentos sustantivos hasta las últimas semanas anteriores a la reunión del Consejo.

The Alliance provided technical support to each youth-led organization by reviewing awareness-raising materials and substantive documents and providing regular consultations with coordinators as projects were implemented in the context of the resurgence of violence or the occurrence of natural disasters.
La Alianza prestó apoyo técnico a todas las organizaciones juveniles revisando el material de sensibilización y los documentos sustantivos y facilitando consultas periódicas con los coordinadores cuando los proyectos debían ejecutarse en un contexto de rebrote de violencia o de desastre natural.

Preparation of substantive documents for the thematic programme networks of the regional action programme for Asia, for TPN2 on"Agroforestry and Soil Conservation in Arid, Semi-arid and dry Sub-humid areas" and TPN3 on"Rangeland Management in Arid Areas including the Fixation of Sand Dunes";
Preparación de documentos sustantivos para las redes de programas temáticos del programa de acción regional para Asia, destinados a la red 2 sobre"Agrosilvicultura y conservación del suelo en las zonas áridas, semiáridas y secas subhúmedas", y a la red 3 sobre"Gestión de praderas en las zonas áridas, incluida la fijación de dunas.

Third, the short time(five weeks) between the close of the eleventh session and the opening of COP 1 precludes the preparation and translation of any new substantive documents on the review process and will permit only minor revisions to then existing texts.
En tercer lugar, el escaso tiempo(cinco semanas) comprendido entre la terminación del 11º período de sesiones y la apertura del primer período de sesiones de la Conferencia de las Partes impedirá la preparación y traducción de cualesquiera documentos sustantivos nuevos sobre el proceso de examen, permitiendo sólo revisiones de poca importancia de los textos entonces existentes.

The Office of the High Representative will take a lead in preparing substantive documents highlighting the priorities, challenges and opportunities for the least developed countries in relation to important issues under consideration by the General Assembly and the Economic and Social Council.
La Oficina del Alto Representante puede asumir el liderazgo en la preparación de los documentos sustantivos que pongan de relieve las prioridades, los problemas y las oportunidades para esos países en relación con cuestiones importantes que estén siendo examinadas por la Asamblea General y el Consejo Económico y Social.

Iii In addition to the documents prepared for the Commission on Human Rights and the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights and the alternative reports prepared for the treaty-monitoring committees(from 15 to 30, depending on the year), the Secretariat regularly draws up substantive documents on specific topics.
Iii Además de los documentos preparados por la Comisión de Derechos Humanos y la Subcomisión para la Promoción y Protección de los Derechos Humanos, los informes alternativos preparados para los comités(entre 15 y 30 al año), la Secretaría prepara periódicamente documentos sustantivos sobre temas específicos.

Offices away from Headquarters will be responsible for developing substantive documents to initiate a major construction project, while Headquarters will present the project to Member States for approval in the context of the Secretariat-wide strategic capital review as outlined in paragraph 14 below;
Las oficinas situadas fuera de la Sede se encargarán de elaborar documentos sustantivos para iniciar proyectos importantes de construcción, mientras que la Sede presentará los proyectos a los Estados Miembros para su aprobación en el marco del examen estratégico de la infraestructura de toda la Secretaría descrito en el párrafo 14;

The requirements of $73,500, at the maintenance level, provide for specialized consultancy services required for the electronic and printed public information activities of ECE and for outside expertise to assist the Office of the Executive Secretary in preparing substantive documents and organizing activities relating to cross-sectoral activities not falling within or provided for under individual subprogrammes.
El crédito de 73.500 dólares, a nivel de mantenimiento, se destina a servicios especializados de consultores necesarios para las actividades de información pública, electrónica e impresa, de la CEPE y a expertos externos que ayudarán a la Oficina de el Secretario Ejecutivo a preparar documentos sustantivos y a organizar actividades relacionadas con actividades multisectoriales que no entran o no están previstas en un subprograma.

Requested the secretariat to do its utmost to ensure that substantive documents, in particular the reports of the special representatives, special rapporteurs, independent experts and thematic working groups, are distributed in all official languages no less than six weeks before the consideration of all the respective agenda items by the Commission;
Pidió a la Secretaría que hiciera todo lo posible para que los documentos sustantivos, en particular los informes de los representantes especiales, relatores especiales, expertos independientes y grupos de trabajo temáticos, se distribuyeran en todos los idiomas oficiales al menos seis semanas antes de que la Comisión examinara todos los respectivos temas del programa;

In the context of its substantive support to the group consultations by the least developed countries and the landlocked developing countries, as well as the substantive coordination of the activities of the relevant task forces and working groups, there is increasing demand for the Office of the High Representative to prepare substantive documents on specific subjects, which requires a higher level of research on the issue under consideration.
Habida cuenta de el apoyo sustantivo que presta la Oficina de el Alto Representante a las consultas grupales de los países menos adelantados y los países en desarrollo sin litoral, así como a la coordinación sustantiva de las actividades de los equipos de tareas y los grupos de trabajo pertinentes, cada vez se necesita más que la Oficina de el Alto Representante prepare documentos sustantivos sobre temas concretos, lo cual requiere investigar los temas en mayor profundidad.

ECLAC contributions to policy discussion at the highest level must be highlighted, through the preparation of the main substantive documents for the deliberations of Head of States and Governments at the Iberoamerican Summit in 2008 and 2009; and the third Summit of Head of States and Government of Europe and Latin America.
Se deben poner de relieve las aportaciones de la CEPAL al debate normativo al más alto nivel mediante la preparación de los principales documentos sustantivos para las deliberaciones de los Jefes de Estado y de Gobierno en las Cumbres Iberoamericanas de 2008 y 2009 y la tercera Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de Europa y América Latina.

The ISU continued supporting the President-Designate following the 27-30 May meetings of the Standing Committees by assisting in the preparation of substantive documents, liaising with the United Nations Office for Disarmament Affairs(UNODA) and distributing documents and organizational information on the 13MSP to delegations.
La DAA continuó apoyando al Presidente designado tras las reuniones de 27 a 30 de mayo de los Comités Permanentes, asistiéndole en la preparación de documentos sustantivos, estableciendo funciones de enlace con la Oficina de Asuntos de Desarme de las Naciones Unidas y distribuyendo entre las delegaciones documentos e información organizativa sobre la REP13.

We deeply regret the failure of the Review Conference last May and the fact that various States parties did not show the political will which would have allowed substantive documents to be adopted with a view to strengthening the three fundamental pillars of the Treaty, that is, nuclear disarmament, nonproliferation and the peaceful uses of nuclear energy.
Lamentamos profundamente el fracaso de su Conferencia de Examen el mes de mayo pasado y la falta de voluntad política demostrada por varios Estados Partes para permitir que se adopten documentos sustantivos que permitan reforzar los tres componentes fundamentales del Tratado, a saber, desarme nuclear, no proliferación y el uso de la energía nuclear con fines pacíficos.

The sub-committee received comprehensive information from Turkey as the host of LDC-IV and considered the two substantive documents prepared by the WTO Secretariat as its input into LDC-IV, namely, the report by the Director-General on the Brussels Programme of Action for the LDCs for the decade 2001-10, and the Annual Market Access Report for LDCs, which on this occasion covered the full decade.
El Subcomité recibió información detallada de Turquía, el país anfitrión de la IV Conferencia sobre los PMA, y examinó los dos documentos sustantivos preparados por la Secretaría de la OMC como contribución a dicha Conferencia: el informe de el Director General sobre el Programa de Acción de Bruselas en favor de los PMA para el decenio 2001-2010 y el informe anual sobre el acceso a los mercados para los PMA, que en esta ocasión abarcaba todo el decenio.

The Reporting Officer compiles all information from the field and provides up-to-date analysis to the Chief and drafts all substantive documents, as requested, related to results-based management in coordination with the Budget Assistant, who liaises with the Mission Support Division ensuring that funds are allocated according to the disarmament, demobilization and reintegration implementation plan.
El Oficial Informante recopilará toda la información procedente de el terreno, presentará análisis actualizados a el Jefe y preparará todos los documentos sustantivos que se soliciten en relación con la gestión basada en resultados, en colaboración con el Auxiliar de Presupuesto, quien sirve de enlace con la División de Apoyo a la Misión garantizando que se destinen los fondos de conformidad con el plan de ejecución de las actividades de desmovilización, desarme y reintegración.

The discussion guide, in its final form, will be used as a key substantive document to guide the deliberations at the regional preparatory meetings and the Congress itself.
La guía para las deliberaciones, en su forma definitiva, se utilizará de documento de fondo principal para orientar las deliberaciones de las reuniones preparatorias regionales y del Congreso.

The 2005 NPT Review Conference and the High-level Plenary Meeting of the General Assembly were unable to produce any substantive document in this regard.
La Conferencia de las Partes de 2005 encargada del Examen del TNP y la Reunión Plenaria de Alto Nivel de la Asamblea General no pudieron producir ningún documento sustantivo en este sentido.

That resolution had strongly emphasized that the first draft of the final substantive document must be in the hands of delegations well before the third session of the Preparatory Committee, and the secretariat intended to comply fully with that directive.
En esa resolución se destaca claramente que el primer borrador del documento sustantivo final debe ser transmitido a las delegaciones con bastante anticipación al tercer período de sesiones del Comité Preparatorio y que, por su parte, la secretaría se propone cumplir fielmente esas directrices.

The global internal control framework was rolled out in November 2012 and serves as the guiding substantive document for ensuring the segregation of duties, as well as compliance with the financial regulations and rules of UN-Women.
El marco de control interno global se estableció en noviembre de 2012 y constituye el documento sustantivo de orientación que permite asegurar la separación de funciones y el cumplimiento del reglamento financiero y la reglamentación financiera detallada de ONU-Mujeres.

The discussion guide was perceived by participants as a very informative and stimulating substantive document, which served as a basis for the discussion of the various issues before the regional meetings.
Los participantes consideraron que la guía era un documento sustantivo muy informativo y estimulante que servía de base para el examen de las diversas cuestiones abordadas en las reuniones.

How to use "substantive documents" in an English sentence

No substantive documents have been forthcoming concerning those matters.

The documents library consists of substantive documents and documents that relate to the GFMD process.

US Airways did not file any substantive documents relating to the evidence presented at trial.

What became immediately apparent to me was the lack of substantive documents on this subject.

Even more substantive documents can also be forms or recycled work product in large part.

Has demonstrated ability to conceptualize and prepare policy-oriented substantive documents and provide substantive servicing for policy-making bodies.

An updated list of substantive documents in cases related to the Russia investigation is provided at Just Security.

The substantive documents in the divorce are the Marital Settlement Agreement and the Parenting Plan (if children are involved).

SLR seeks to distribute major research findings worldwide through both electronic publication and linkages to substantive documents on the Internet.

But given JAG’s role, they could play a role in understanding the withholding of substantive documents by DOJ and FBI.

How to use "documentos sustantivos" in a Spanish sentence

El Cuadro de Clasificación Auxiliar, se elaboró en función de los documentos sustantivos y facilitativos.