What is the translation of " SUBSTANTIVE DOCUMENTATION " in Spanish?

• documentación sustantiva
• documentos sustantivos

Examples of using Substantive documentation in English and their translations into Spanish

Status of review reports and other substantive documentation to be submitted to the Conference;
Situación de los informes y demás documentos sustantivos que se presentarán a la Conferencia;

Decision II/6, on the State of Human Settlements Report, major reviews and other substantive documentation;
Decisión II/6, relativa al informe sobre el estado de los asentamientos humanos, los exámenes principales y otros documentos sustantivos;

Preparation of the official substantive documentation: intersecretariat issue-oriented working groups.
Preparación de la documentación sustantiva oficial: grupos de trabajo entre secretarías orientados hacia cuestiones concretas.

The primary activity under this subprogramme is the provision of substantive support to, and substantive documentation for, the Committee.
La actividad principal de este subprograma es el suministro de apoyo y documentación sustantivos al Comité.

The provision of the Committee's substantive documentation would be affected by the Secretariat's ability to process its documents without the advantage of overtime services.
La distribución de la documentación sustantiva a la Comisión se verá afectada por la capacidad de la Secretaría para procesar los documentos sin contar con servicios en horas extraordinarias.

The outcome of the regional implementation meetings directly fed into the preparations and substantive documentation for the twelfth session of the Commission on Sustainable Development.
Los resultados de las reuniones regionales de aplicación pasaron directamente a formar parte de los preparativos y los documentos sustantivos del 12º período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.

After consulting on the issue with the Office of Legal Affairs, the Secretariat proposed that discussion of the item be deferred to the second session of the Conference of the States Parties in order to allow for better preparation of the issues in question and substantive documentation.
Tras celebrar consultas sobre la cuestión con la Oficina de Asuntos Jurídicos, la Secretaría propuso que el debate sobre el tema se aplazara hasta el segundo período de sesiones de la Conferencia de los Estados Parte con miras a permitir una mejor preparación de los temas en cuestión y de la documentación sustantiva.

The programme, the opening speech of Rubens Ricupero, Secretary-General of UNCTAD, and substantive documentation on the meeting can be downloaded from the UNCTAD website.
Pueden obtenerse el programa, el discurso de apertura del Sr. Rubens Ricupero, Secretario General de la UNCTAD, y la documentación sustantiva de la reunión a través de la página de la UNCTAD en Internet.

While extensive substantive documentation was prepared by the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women(UN-Women) in support of the session, and rich discussions were held during the session, the Commission did not adopt a set of agreed conclusions on this theme.
Si bien la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad de Género y el Empoderamiento de las Mujeres(ONU-Mujeres) elaboró una extensa documentación sustantiva para apoyar el período de sesiones y se mantuvieron enriquecedores debates durante el mismo, la Comisión no aprobó un conjunto de conclusiones convenidas sobre este tema.

Legal assistance has been provided to Parties in interpreting the provisions of the Convention, advising on legal aspects of substantive documentation including through the preparation of documents ICCD/COP(8)/7 and ICCD/COP(8)/8.
Se ha facilitado asistencia jurídica a las Partes en la interpretación de las disposiciones de la Convención, asesorándolas sobre aspectos jurídicos de la documentación sustantiva, en particular preparando los documentos ICCD/COP(8)/7 e ICCD/COP(8)/8.

According to decision 1/CP.1, paragraph 5, substantive documentation for consideration in the process will include the protocol proposal of the Alliance of Small Island States(AOSIS)(A/AC.237/L.23) along with other proposals and pertinent documents.
De conformidad con lo señalado en el párrafo 5 de la decisión 1/CP.1, entre la documentación sustantiva que se ha de examinar a los efectos del plan figura el proyecto de protocolo propuesto por la Alianza de los Estados Insulares Pequeños(A/AC.237/L.23) así como otras propuestas y documentos pertinentes.

Substantive servicing of meetings. One session of the Committee, involving the preparation of reports and the relevant substantive documentation(4); one meeting of the Monitoring Committee of the Caribbean Development Cooperation Committee(1);
Servicios sustantivos para reuniones: un período de sesiones del Comité, incluida la preparación de informes y la documentación sustantiva pertinente(4); una reunión del Comité de Supervisión del Comité de Desarrollo y Cooperación del Caribe(1);

As stressed in the substantive documentation, it had to address the linkages and interrelationships among these various concepts in terms of challenges and opportunities, from the point of view of developing countries, in the context of multilateral trade negotiations and progressive trade liberalization.
Según se destacaba en la documentación sustantiva, la Comisión tenía que abordar los vínculos e interrelaciones entre estos diversos conceptos en términos de retos y oportunidades, desde el punto de vista de los países en desarrollo, en el contexto de las negociaciones comerciales multilaterales y de la liberalización progresiva de el comercio.

Requested the coordinating secretariat to hold periodic briefings with the members of the Preparatory Committee with a view to informing them of progress made in the preparation of the substantive documentation and to obtaining their views and comments thereon;
Pidió a la secretaría de coordinación que celebrara sesiones periódicas de información con los miembros del Comité Preparatorio a fin de comunicarles los progresos realizados en la preparación de la documentación sustantiva y de conocer sus opiniones y observaciones al respecto;

The preparation of expert meetings and the related substantive documentation is also under way on the issues of gender and racial discrimination and the measurement of violence against women.
También está en marcha la preparación de las reuniones de expertos y la documentación sustantiva pertinente sobre las cuestiones de discriminación racial y de género y la evaluación de la violencia contra la mujer.

In addition, the Working Group adopted a more concise report that focuses on the conclusions of its sixteenth meeting and the report constitutes specific substantive documentation for several agenda items of the present session of the Commission see para. 9 above.
Además, el Grupo de Trabajo aprobó un informe más conciso que centra la atención en las conclusiones de su 16ª sesión y el informe constituye una documentación sustantiva y concreta para varios temas del programa del actual período de sesiones de la Comisión véase el párrafo 9 supra.

The meetings were supported by substantive documentation prepared by UNCTAD to help the delegations apply the criteria set at the technical information session to the WTO compilation of environmental goods as well as to address other, legal(WTO law) and technical issues implicit in the various negotiating proposals.
Se prestó apoyo a las reuniones mediante documentación sustantiva preparada por la UNCTAD para ayudar a las delegaciones a aplicar los criterios establecidos en la sesión de información técnica a la recopilación de bienes ambientales de la OMC, y para abordar otras cuestiones jurídicas( legislación de la OMC) y técnicas contenidas en las distintas propuestas de negociación.

Reference is made in particular to the various activities that have been organized by the Office in the period 2004-2005 and the substantive documentation available for members of the Permanent Forum on Indigenous Issues on human rights and indigenous peoples.
En particular, se hace referencia a las diversas actividades organizadas por la Oficina en el período 2004-2005 y a la documentación sustantiva sobre los derechos humanos y los pueblos indígenas que está a disposición de los miembros del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas.

The incumbent would also compile and summarize substantive documentation on the overall implementation of the peace process and operations in the east; prepare background papers, provide inputs to reports and studies on security sector reform, provide substantive support to meetings and conferences; and act as Deputy of the Unit.
El titular del puesto también compilaría y resumiría documentación sustantiva sobre la aplicación general del proceso de paz y las operaciones en la zona oriental, prepararía documentos de antecedentes, proporcionaría aportaciones para informes y estudios sobre la reforma del sector de la seguridad, prestaría un apoyo sustantivo para reuniones y conferencias y serviría de Jefe Adjunto de la Dependencia.

This will be achieved through consensus and agreement reached at the intergovernmental meetings of the Inland Transport Committee and its Bureau, on the basis of relevant substantive documentation and provision of efficient meetings services by the Transport Division.
Todo esto se alcanzará mediante consenso y se llegará a un acuerdo en las reuniones intergubernamentales del Comité de Transportes Interiores y su mesa, sobre la base de los documentos sustantivos pertinentes y la prestación de servicios eficientes de reuniones por parte de la División de Transporte.

A few Parties suggested that the provisional agenda, together with relevant substantive documentation, would be circulated by the secretariat to Committee members, observers and all UNFCCC focal points at least one month prior to the meeting in order that the latter can present their comments to their representatives no later than two weeks before the meeting.
Algunas Partes propusieron que la secretaría distribuyera el programa provisional, junto con los documentos sustantivos pertinentes, a los miembros del Comité, los observadores y todos los funcionarios y las entidades de enlace de la Convención Marco por lo menos un mes antes de la reunión para que éstos pudieran presentar sus comentarios a sus representantes a más tardar dos semanas antes de la reunión.

Temporary contract for the Policy Adviser to the President of the Human Rights Council(appointed annually), responsible for organizing and preparing substantive documentation relating to various meetings of the President, advising on legal or procedural matters and drafting statements.
Contratación temporal del Asesor sobre Políticas del Presidente del Consejo de Derechos Humanos(nombramiento anual), para que organice y prepare la documentación sustantiva de las diferentes reuniones del Presidente, preste asesoramiento sobre cuestiones jurídicas o de procedimiento y redacte declaraciones.

The main responsibilities of the Steering Committee are to prepare a biennial programme of regional and international cooperation concerning statistical matters to be presented to the regular conference; to follow up on the implementation of the agreements and the tasks assigned by the Conference; and to decide on the substantive documentation to be presented to the Conference.
Las funciones principales de el Comité Directivo son las siguientes: preparar un programa bienal de cooperación regional e internacional relativo a cuestiones estadísticas que han de presentar se periódicamente a la Conferencia; supervisar la aplicación de los acuerdos y las tareas asignadas a la Conferencia; y decidir sobre la documentación sustantiva que se presentará a la Conferencia.

Nineteenth and twentieth sessions of the Caribbean Development and Cooperation Committee, including preparation of reports and relevant substantive documentation, two plenary sessions of the Caribbean Council for Science and Technology and four meetings of its Executive Committee;
Períodos de sesiones 19° y 20° del Comité de Desarrollo y Cooperación del Caribe, incluida la preparación de informes y de la documentación sustantiva pertinente, dos períodos de sesiones plenarios del Consejo del Caribe para la Ciencia y la Tecnología y cuatro reuniones de su Subcomité Ejecutivo;

To help prepare the substantive documentation that the Secretary-General intends to present to the Preparatory Committee, it is planned that there will be established four or five intersecretariat issue-oriented working groups, drawn from the staff of the organizations of the United Nations system and of other intergovernmental organizations that have offered to support the financing for development process.
Para contribuir a preparar la documentación sustantiva que el Secretario General tiene la intención de presentar a el Comité Preparatorio, se prevé que se establecerán cuatro o cinco grupos de trabajo entre secretarías, orientados hacia cuestiones concretas, que estarán integrados por funcionarios de las organizaciones de el sistema de las Naciones Unidas y otras organizaciones intergubernamentales que se han brindado a prestar apoyo a el proceso de financiación de el desarrollo.

These increases are concentrated in the lower professional grades(P-2 to P-4) and in general service staff, as shown in table 13. They reflect, in the main, a general adaptation to the demand for substantive documentation for Convention bodies and for better organization of their sessions.
Tales aumentos se concentran en las categorías más bajas del cuadro orgánico(P-2 a P-4) y en el personal de servicios generales, como se muestra en el cuadro 13, y se deben principalmente a una adaptación general a la demanda de documentación sustantiva para los órganos de la Convención y de una mejor organización de sus períodos de sesiones.

On the tenth anniversary of Ayatollah Khomeini's fatwa against the British writer Salman Rushdie, the Association for World Education is submitting a substantive documentation on the Rushdie affair the greatest freedom-of-opinion-and-expression issue of our time, and on the efforts of United Nations human rights bodies to address that issue.
En el décimo aniversario de la fatwa del ayatolá Khomeiní contra el escritor británico Salman Rushdie, la Asociación para la Educación Mundial presenta una documentación sustantiva sobre el asunto Rushdie, la cuestión de libertad de opinión y de expresión más grande de nuestro tiempo, y sobre los esfuerzos de los órganos de derechos humanos de las Naciones Unidas para hacer frente a esta cuestión.

Substantive servicing of meetings: one meeting of the Monitoring Committee of the Caribbean Development and Cooperation Committee(1); one session of the Caribbean Development and Cooperation Committee, involving the preparation of reports and the relevant substantive documentation in keeping with the focus of the ECLAC biennial session.
Servicios sustantivos para reuniones: reunión del Comité de Supervisión del Comité de Desarrollo y Cooperación del Caribe(1); período de sesiones del Comité de Desarrollo y Cooperación del Caribe, actividad que comprende la redacción de informes y de la documentación sustantiva pertinente en consonancia con los temas centrales del período de sesiones bienal de la CEPAL.

Beyond trade, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean(ECLAC) has been providing support for the process of the Latin American Summit for Integration and Development, established in December 2008, through the preparation of substantive documentation for the summits and ministerial-level meetings on macroeconomic policy, trade and climate change, among others.
Más allá de el comercio, la Comisión Económica para América Latina y el Caribe( CEPAL) ha prestado apoyo a el proceso de la Cumbre de América Latina y el Caribe sobre Integración y Desarrollo, establecida en diciembre de 2008, mediante la preparación de documentación sustantiva para las cumbres y las reuniones de nivel ministerial sobre política macroeconómica, comercio y cambio climático, entre otras.

The proposed programme budget for the biennium 2000-2001, to be submitted to the Assembly at its fifty-fourth session, in 1999, will include provisions to cover the estimated basic costs for convening the Tenth Congress, namely, for the participation of one representative of each of the least developed countries, obtaining expert input for preparing the substantive documentation, temporary assistance, hospitality and other conference-servicing costs.
El proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2000-2001, que se presentará a la Asamblea General en su quincuagésimo cuarto período de sesiones en 1999, incluirá previsiones para cubrir los costos básicos estimados de la celebración de el Décimo Congreso, concretamente los relativos a la participación un representante de cada uno de los países menos adelantados, la obtención de insumos de expertos para preparar la documentación sustantiva, el personal temporero, atenciones sociales y otros costos de el suministro de servicios a la Conferencia.

How to use "substantive documentation" in an English sentence

The lawyer contacts ROLAND ProzessFinanz and provides substantive documentation for us to evaluate.

More insurance carriers are requiring substantive documentation to support medical necessity prior to authorizing procedure approval.

Advantax quantified all the proposed adjustments in a detailed report, providing substantive documentation to support the findings.

More substantive documentation of Tanacross began with exploratory fieldwork by Krauss, who first called it “transitional Tanana”.

Task 3: Documentation and Presentation Provide the substantive documentation necessary to support implementation of cost allocation outcomes.

Durden shows the lengths to which the IRS will go to enforce the substantive documentation requirements for charitable contribution deductions.

We possess a large library, with numerous collections and a substantive documentation system, of which databases are a substantive part.

The records contain substantive documentation on virtually every aspect of the university's administration, its schools, departments, and other major units.

Prepared all substantive documentation including the draft final document as part of the non-aligned Troika for non-aligned Ministerial and Summit meetings.

We will also process your vendor payments and ensure that appropriate substantive documentation and approvals are on file for all disbursements.

How to use "documentos sustantivos" in a Spanish sentence

El Cuadro de Clasificación Auxiliar, se elaboró en función de los documentos sustantivos y facilitativos.