SYSTEM IN ORDER Meaning in Arabic - translations and usage examples

• في نظام

Examples of using System in order in English and their translations into Arabic

Machine adopt film system in order to protect the coil.
آلة تعتمد نظام الفيلم من أجل حماية الملف

Factory's existing refrigeration system and heating system can be used together with this system in order to reduce the input cost.
يمكن استخدام نظام التبريد ونظام التدفئة الموجودان في المصنع مع هذا النظام من أجل تقليل تكلفة المدخلات

As security threats worsened, it was imperative to reassess the system in order to ensure that the framework for special political missions was effectively geared to meeting emerging and multidimensional demands.
ومع تفاقم التهديدات الأمنية، فإن من المحتم إجراء إعادة تقدير للنظام بغية ضمان كون إطار البعثات السياسية الخاصة مجهزاً بصورة فعالة لمواجهة المتطلبات الناشئة والمتعددة الأبعاد

Such assistance did require cooperation on the part of the victims, since they must be willing to enter the welfare system in order to subsequently be able to find employment.
ومثل هذه المساعدة تطلبت التعاون من جانب الضحايا، حيث يجب أن يكونوا راغبين في الدخول في نظام الرفاه حتى يتمكنوا لاحقاً من العثور على العمل

The machinery to be set up would have the task of promoting dialogue within the system in order to harmonize the policies and strategies of its component parts in all matters concerning their possible impact on the human rights environment.
وستتمثل المهمة المنوطة باﻵلية المزمع تأسيسها في التشجيع على فتح أبواب الحوار داخل المنظومة بغية تنسيق السياسات واﻻستراتيجيات المتبعة على صعيدها بخصوص كافة المسائل التي يكون لها تأثير في حقوق اﻹنسان

With regard to successfully implementing an automated system for customs data, Iran is now making efforts to continue to implement such a system in order to ease customs formalities.
وفيما يتعلق بالتنفيذ الناجح للنظام الآلي للبيانات الجمركية، تبذل إيران الآن بعض الجهود لمواصلة تنفيذ هذا النظام بقصد تيسير الإجراءات الرسمية الجمركية

We decided to tap into the system, in order to communicate with you.
وقررنا الولوج إلى النظام كي نتواصل معكم

Their aim was to identify the systemic weaknesses that allowed the losses to be incurred in the first place and to make recommendations for improving the system in order to preclude further losses.
فهدفهم هو تحديد نقاط الضعف في النظام التي سمحت بتكبد هذه الخسائر في المقام اﻷول وتقديم التوصيات لتحسين النظام لكي يتسنى تفادي مزيد من الخسائر

The time has come to reformulate the global economic system in order for it to achieve justice and equal opportunities for all.
لقد حان الوقت لإعادة صياغة النظام الاقتصادي العالمي لكي يحقق العدالة وتكافؤ الفرص للجميع

The cleaning machine can use air spray gun to clean the leather making system, and then remove the leather making system and rotary plate forming system in order to use water cleaning.
آلة التنظيف يمكن استخدام بندقية رش الهواء لتنظيف نظام صنع الجلود، ثم قم بإزالة نظام صنع الجلود ودوار لوحة تشكيل نظام من أجل استخدام تنظيف المياه

The main products have their own independent workshop, and testing system, in order to keep the best quality and competitive price for customers at home and abroad.
المنتجات الرئيسية ورشة العمل الخاصة المستقلة، واختبار النظام، من اجل الحفاظ على أفضل جودة وبأسعار تنافسية للعملاء في الداخل والخارج

Now you may have to wait and in case you see this message“Success, SU binary and Superuser installed“, it means that your rooted app is successfully installed and you would have to reboot the system in order to use it.
الآن قد تضطر إلى الانتظار وفي حال كنت ترى هذه الرسالة“نجاح, SU ثنائي والخارق تثبيت“, وهو ما يعني أن يتم تثبيت التطبيق المجذرة بنجاح وسوف تضطر إلى إعادة تشغيل النظام من أجل استخدامها

Please register or login to the system in order to take the exam.
يرجى التسجيل أو الدخول إلى النظام من أجل إجراء الامتحان

The Committee recommends that the State party strengthen its efforts towards duly processing and regrouping the relevant data available in the various institutions dealing with issues relating to children, which should be used as indicators for monitoring the situation of children and adolescents in the country, and that this data be integrated into the national data collection system in order to inform decisionmaking at the policy level.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تعزز جهودها الرامية إلى القيام على النحو الواجب بمعالجة وتجميع البيانات ذات الصلة المتوفرة في مختلف المؤسسات التي تعالج مسائل تتعلق بالأطفال، والتي يمكن الاستفادة منها كمؤشراتٍ لرصد حالة الأطفال والمراهقين في البلد، وإدراجها في النظام الوطني لجمع البيانات للاستنارة لدى اتخاذ القرارات على مستوى السياسات العامة

The plotter has to be recognized on the MAC operating system in order for it to be available in Windows.
لا بد من تعريف الراسمة على نظام تشغيل ماك لكي تكون متاحة على نظام ويندوز

The Board recommends that the Administration address the need to secure adequate in-house expertise on the logic, hard codes and other technical features of the system in order to reduce dependence on the IMIS contractor.
ويوصي المجلس بأن تعالج اﻹدارة الحاجة إلى تأمين خبرة داخلية وافية في المنطق والرموز الدائمة وغيرها من المﻻمح التقنية للنظام من أجل تقليص اﻻعتماد على متعهد نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل

The automatic email alerts and SMS escalation options have been activated in Sky Horizon Quality Management System in order for the HODs to be always notified about any delayed request while the advanced gateway interface will be reporting any failure to the entitled HOD or supervisor.
تم تفعيل كلا من تنبيهات البريد الإلكتروني التلقائية، وخيارات رسائل التنبيه في نظام هورايزن لإدارة الجودة بهدف إبقاء رؤساء الأقسام على اطلاع دائم بأي طلبات تم التأخر في الاستجابة عليها، حيث يساعد الربط المتقدم بين الإنظمة في الإبلاغ عن أي فشل لرئيس الدائرة أو المشرف المعني

The Group recommends that an international organization such as the International Monetary Fund or FATF should remain seized of the issues of hawala and should continue to work with States to regulate the system in order to prevent its exploitation or misuse by terrorists.
ويوصي فريق الرصد بأن تظل منظمة دولية، كصندوق النقد الدولي أو فرقة العمل للإجراءات المالية المعنية بغسيل الأموال، معنية بمسائل نظام الحوالة، ويتعيّن عليها أن تواصل التعاون مع الدول لتنظيم هذا النظام بغية منع استغلاله أو إساءة استخدامه من جانب الإرهابيين

Mr. Ruiz Massieu(Mexico), speaking on behalf of the Rio Group, said that the Group re-emphasized the need to reform the procurement system in order, in particular, to increase the opportunities for vendors from developing countries and countries with economies in transition to share in the Organization ' s procurement.
السيد رويز ماسيو(المكسيك): تكلم باسم مجموعة ريو، فقال إن المجموعة تؤكد مجددا على ضرورة إصلاح نظام الشراء، وخصوصا لزيادة الفرص المتاحة أمام البائعين من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة الانتقال للمشاركة في عمليات الشراء بالمنظمة

The Health Information System"BESTCare" project was implemented through several stages, beginning with an intensive search for a system that meets the requirements of Ministry of National Guards- Health Affairs, and at the same time, such system shall adhere to the requirements of international standards, In addition, the possibility of internalizing/ localizing such system in order to bring out a copy that will meet the requirements of Saudi Arabia and serve the MENA region.
لقد مر مشروع نظام المعلومات الصحية"بيست كير" بخارطة طريق تضمنت مراحل عديدة، وكان أولها البحث عن نظام يفي بمتطلبات الشؤون الصحية بوزارة الحرس الوطني، وفي الوقت ذاته، يجب أن يتميز هذا النظام بمتطلبات المعايير والجودة العالمية، بالإضافة إلى إمكانية توطين هذا النظام من اجل اخراج نسخة تفي بمتطلبات المنطقة في المملكة العربية السعودية وبشكل اقليمي يخدم منطقة الدول العربية

The application included a useful new tool for WinZip System Scanner, designed to scan the system in order to evaluate the performance of disks and diagnosis of potential problems.
وتضمن تطبيق أداة جديدة مفيدة لضغط الملفات ماسح النظام، والمصممة لفحص النظام من أجل تقييم أداء الأقراص وتشخيص المشاكل المحتملة

(h) The Administration should secure adequate in-house expertise on the logic, hard codes and other technical features of the system in order to reduce dependence on the IMIS contractor;
ح ينبغي لﻹدارة أن تكفل وجود خبرة داخلية كافية فيما يتعلق بالمنطق والرموز الدائمة وغيرها من المﻻمح التقنية للنظام بغية الحد من اﻻعتمــاد علــى متعهــد نظــــام المعلومات اﻹدارية المتكامل

Another delegation expressed the hope that UNIFEM could hire personnel from outside the system in order to maintain its expertise on gender equality and women ' s empowerment.
وأعرب وفد آخر عن اﻷمل في أن يتمكن الصندوق من تأجير موظفين من خارج المنظومة من أجل المحافظة على خبرته المتعلقة بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

UNHCR accepted the Board ' s recommendations and stated that it would review relevant audit and inspection reports, consult with headquarters Bureaux and continue to analyse financial data from its enterprise resource planning system in order to identify which country offices were in need of strengthened financial management.
وقبلت المفوضية توصيات المجلس وذكرت أنها ستستعرض تقارير مراجعة الحسابات والتفتيش ذات الصلة، وستتشاور مع مكاتب المقر وستواصل تحليل البيانات المالية الموجودة في نظامها الخاص بتخطيط الموارد في المؤسسة، لتحديد المكاتب القطرية التي تحتاج إلى إدارة مالية معززة

(h) Secure adequate in-house expertise on the logic, hard codes and other technical features of the system in order to reduce dependence on the IMIS contractor(para. 75);
ح( وكفالة وجود خبرة داخلية كافية فيما يتعلق بالمنطق والرموز الدائمة وغيرها من المﻻمح التقنية للنظام بغية الحد من اﻻعتماد على متعهد نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل)الفقرة ٧٥

As a long-term objective, mine-awareness education must also be integrated into the country ' s education system in order to teach people in affected areas how to live with mines.
ويجب، كهدف طويل اﻷجل، أن يدمج التثقيف للتوعية بوجود اﻷلغام في النظام التعليمي للبلد لتدريس اﻷفراد في المناطق المتضررة كيفية العيش مع اﻷلغام

(h) The Administration should secure adequate in-house expertise on the logic, hard codes and other technical features of the system in order to reduce dependence on the IMIS contractor;
ح ينبغي لﻹدارة أن تكفل وجود خبرة داخليــة كافيــة فيما يتعلق بالمنطق والرموز الدائمــة وغيرها من المﻻمح التقنية للنظام بغية الحد من اﻻعتماد علـى متعهــد نظــــام المعلومات اﻹدارية المتكامل

She recommended that it develop a mechanism for giving effect to the Committee ' s comments and views on communications and review its legal system in order to bring both law and practice into conformity with articles 7, 9 and 14 of the Covenant.
وأوصت بوجوب أن تقوم اسبانيا بإنشاء آلية لتنفيذ توصيات اللجنة وآرائها بشأن اﻻتصاﻻت وبإعادة النظر في نظامها القانوني لجعل القانون والممارسة كليهما متفقين مع المواد ٧ و ٩ و ١٤ من العهد

Also requests the Secretary-General to prioritize systems in order to minimize the cost of disaster recovery and business continuity;
تطلب أيضا إلى الأمين العام تحديد أولويات النظم من أجل تقليل تكلفة استعادة القدرة على العمل بعد الأعطال الكبرى واستمرارية سير الأعمال

We are committed to improving the coherence between those systems in order to enhance their capacities to better respond to the needs of development.
ونحن ملتزمون بتحسين التماسك بين تلك النظم من أجل تعزيز قدراتها على الاستجابة على نحو أفضل لاحتياجات التنمية

How to use "system in order" in a sentence

Up-grading existing wiring system in order to comply with current regulations.

Start small then tweak your system in order to earn more.

Get your filing system in order with Smead premium-quality hanging folders.

Organizations must register in Michigan’s EGrAMS system in order to apply.

Recommend changes to the system in order to ensure good performance.

Implement a 2FA system in order to secure accounts from hackers.

We created a point system in order to chose our subsystems.

So establish a reward system in order to conquer your temptations.

Restart your system in order for the changes to take effect.

being changeable in the system in order to generate interesting phenomenon.