What is the translation of " SYSTEM IN ORDER " in Hungarian?

• rendszert annak érdekében

Examples of using System in order in English and their translations into Hungarian

We adopt the HACCP system in order to achieve this.
Célunk elérése érdekében kialakítottuk a HACCP rendszerünket.

If it is not performing up to the mark then it is very difficult to keep system in order.
Ha ez nem működik a jelig, akkor nagyon nehéz tartani a rendszer a megadott sorrendben.

We decided to tap into the system, in order to communicate with you.
Úgy döntöttünk, hogy újraindítjuk a rendszereket, azért hogy kommunikáljunk önökkel.

This pattern shows up when you want to update clients of a system in such a way that they don't need to contact the source system in order to do further work.
Ez a minta mutatja, amikor szeretné frissíteni az ügyfelek a rendszer oly módon, hogy nem kell felvenni a kapcsolatot a forrás rendszer annak érdekében, hogy a további munkához.

Development of joint monitoring and analysis system in order to prevent flooding in the cross-border region.
A közös ellenőrzési és elemzési rendszer fejlesztése az árvizek megelőzésének érdekében a határmenti területeken.

The referring court must also verify that the scope, the effectiveness, the availability, the publicisation and the simplicity of use of the right to reimbursement allow the correction of any imbalances created by the system in order to respond to the practical difficulties observed.
Ezek után azzal kapcsolatban kellett állást foglalni, hogy a visszatérítéshez való jog hatálya, hatékonysága, alkalmazhatósága, nyilvánossága és használatának egyszerűsége lehetővé teszi-e a felmerült gyakorlati nehézségek enyhítése érdekében a rendszer által eredményezett esetleges aránytalanságok orvoslását.

Testing is executing a system in order to identify any gaps, errors or missing requirements in contrary to the actual desire or requirements….
A tesztelést végrehajtó rendszert annak érdekében, hogy esetleges hiányosságok, hibák vagy hiányzó követelmények ellentétesek a tényleges vágy vagy követelményeket.

A veteran must be enrolled in the VA health care system in order to benefit from this program.
Kell, hogy beiratkozik a VA egészségügyi rendszert annak érdekében, hogy megkapja VA előnyöket.

Scan Reimage scans through your entire PC, uncovering information about your Windows Operating System in order to learn about your PC's Hardware,….
Scan Reimage végignézi a teljes PC, feltárja információkat a Windows operációs rendszer annak érdekében, hogy megtudjuk, a pc hardver,….

The main products have their own independent workshop, and testing system, in order to keep the best quality and competitive price for customers at home and abroad.
A fő termékek, saját független műhely, és a tesztelés rendszert, annak érdekében, hogy a legjobb minőségű és versenyképes ár a fogyasztók számára otthon és külföldön.

The government was planning towards cancelling the sponsorship system in order to invent a new system..
A kormány a szponzorációs rendszer megszüntetését tervezte egy új rendszer feltalálása érdekében.

The Member States should introduce the Irregularity Management System in order to develop improvements in fulfilling their reporting obligations to the European institutions.
A tagállamoknak be kell vezetniük a szabálytalanságokat kezelő rendszert annak érdekében, hogy előrelépést érhessenek el az európai intézményeknek való jelentéstételi kötelezettségeik teljesítése tekintetében.

Find which malware removal software is most suitable for you, install it and scan your system in order to locate the infection.
Keresse meg, melyik malware eltávolítás szoftver legjobb gyufa mi kell, felszerel ez és engedélyez ez-hoz kivégez egy átkutat a rendszer, annak érdekében, hogy azonosítsa a fertőzés.

Every pool user deserves a cost-effective+ good quality+ reliable pool system in order to make the most out of their investment and enjoy a family pool life.
Minden medence felhasználó megérdemel egy költséghatékony+ jó minőségű+ megbízható pool rendszert annak érdekében, hogy a legtöbbet hozza ki a beruházás és a kényelem családi medence életet.

It means that you absolutely must employ a reputable computer security software and scan your entire system in order to clean it from malicious software.
Ez azt jelenti, hogy feltétlenül kell alkalmaznia egy jó hírű számítógép biztonság szoftver átvizsgálja a teljes rendszert annak érdekében, hogy tiszta a rosszindulatú szoftverek.

The existing file system should not matter this software is designed to by pass the system in order to restore all the deleted data from FAT, exFAT, HFS+ and a couple of other file systems..
A jelenlegi fájlrendszer nem számít ez a szoftver célja, hogy az adja át a rendszert annak érdekében, hogy visszaállítsa az összes törölt adatok FAT, exFAT, HFS+ és egy pár más fájlrendszereket.

It is only proper that I congratulate Slovenia's Prime Minister on the successful efforts she is making to put her own country's financial system in order and to once again establish a strong Slovenian economy.
Úgy illendő, hogy gratuláljunk Szlovénia miniszterelnök asszonyának ahhoz a sikeres küzdelemhez, amelyet azért folytat, hogy a saját országának pénzügyi rendszerét rendbe tegye, és ismét erős szlovén gazdaságot hozzon létre.

Whilst protecting people from violent attacks is vital, side-stepping the criminal justice system in order to target people on the assumption that they might commit crimes in the future is absurd and unjust.
Míg megvédeni az embereket az erőszakos támadásoktól létfontosságú, megkerülni a büntető igazságszolgáltatás rendszerét azért, hogy embereket támadjanak olyan vélelem alapján, hogy a jövőben talán elkövetnek valamilyen bűncselekményt, abszurd és igazságtalan.

Recommendation 3 Improve the information system for reporting results and lessons- learnt The Commission should improve its information system in order to be able to effectively consolidate and report on the results of its interventions.
Ajánlás Javítani kell az eredményekről történő beszámolás és a tanulságok információs rendszerét A Bizottság javítsa információs rendszerét avégett, hogy beavatkozásai eredményeinek összesítése és az azokról történő beszámolás eredményes legyen.

To monitor IT systems in order to protect against cyber threats or malicious activity including abuse and misuse;
Felügyeljük az it rendszereket annak érdekében, hogy megvédjük őket a kiberfenyegetésektől vagy rosszindulatú tevékenységektől, mint például a visszaélés vagy helytelen használat;

Almost all the pubs in the OLD CITY, for example, have refreshing systems in order you to enjoy lunch or dinner in the best conditions.
Szinte az összes kocsma a régi város, például, hogy frissítő rendszereket annak érdekében, hogy élvezze ebéd vagy vacsora a legjobb körülmények között.

It slithers into systems in order to corrupt the files that are stored on them and then demand that users pay a certain amount of money to restore their files.
Ez slithers a rendszerbe annak érdekében, hogy a sérült fájlok tárolják őket, és ekkor elrendelheti, hogy a felhasználó fizet egy bizonyos összeget a fájlok visszaállítása.

The Commission has upgraded its EBTI& Surveillance systems in order to assist the Member States in their BTI usage control.
A Bizottság frissítette EBTI és Surveillance rendszereit annak érdekében, hogy segítse a tagállamokat a KTF-használat ellenőrzésében.

It has upgraded its EBTI and Surveillance systems in order to assist the Member States in their BTI usage control.
Frissítette EBTI és Surveillance rendszereit annak érdekében, hogy segítse a tagállamokat a KTF-használat ellenőrzésében.

It is for this reason that we need jointly to get our systems in order and share intelligence in order to attack this issue.
Pontosan ebből az okból kifolyólag, amennyiben szeretnénk harcolni ez ellen, közösen kell rendeznünk rendszereinket és megosztani egymással az adatokat.

A career in logistics means that you will have responsibilities towards establishing advanced transportation and communication systems, in order to keep goods flowing efficiently.
A lehetőségek végtelenek A karrier logisztika azt jelenti, hogy felelősséggel létrehozása irányába haladó szállítási és kommunikációs rendszerek, annak érdekében, hogy az áruk áramlik hatékonyan.

These include the complications created by foreign exchange, the possibility that stock may be on loan, time zone mismatches, different settlement cycles in the markets of other regions and the significant cost which may be involved to automate systems in order to make T+2 possible.
Gondolhatunk itt a devizakereskedelemből adódó komplikációkra, az esetleges részvénykölcsönzésekre, az időzóna-eltérésekre, a különböző elszámolási ciklusokra más régiók piacain és azokra a költségekre, amelyek a T+2 lehetővé tétele érdekében a rendszerek automatizálásakor felmerülhetnek.

Along with a strong foundation in sales, Yakir brings a sense of ingenuity to MyHeritage, shunning phrases like“industry standard” and preferring instead to reinvent systems in order to provide customers with the best possible experience.
Együtt ez egy erős alapot biztosít az értékesítéshez, Yakir egyfajta találékonyságot tanúsít a MyHeritage-nél, elkerülve azokat a kifejezéseket, mint"ipari szabvány", és helyette inkább újra feltalál rendszereket annak érdekében, hogy az ügyfeleknek a legjobb élményt nyújtsuk.

The PhD Programme in Agrobiodiversity is aimed at the enhancement of human resource capacities in the use and management of genetic variation in agricultural and natural systems, in order to improve the sustainability of agricultural systems and the conservation of genetic resources for the well-being of present and future generations.
A Nemzetközi PhD Program agrobiodiverzitás célja, hogy erősítse az emberi erőforrás kapacitások használatát és kezelését a genetikai variáció, a mezőgazdasági és természeti rendszerek, annak érdekében, hogy javítsa a fenntarthatóság mezőgazdasági rendszerek és a genetikai erőforrások megőrzése a jólétét jelen és a jövő generációi számára.