What is the translation of " SYSTEM IN ORDER " in Greek?

• σύστημα προκειμένου
• συστήματος προκειμένου

Examples of using System in order in English and their translations into Greek

NOTE: You must reboot the system in order for a change in this setting to take effect.
ΣΗΜΕΊΩΣΗ: θα πρέπει να κάνετε επανεκκίνηση του συστήματος προκειμένου να τεθεί σε ισχύ μια αλλαγή σε αυτήν τη ρύθμιση.

Their action is directed toward altering the response of immune system in order to prevent outbreaks.
Τη δράση τους στρέφεται προς μεταβάλλει την απόκριση του ανοσοποιητικού συστήματος, προκειμένου να αποφευχθούν οι εστίες.

They originally designed such a system in order to protect their Sishourenyuan not by some criminals attack.
Σχεδίαζαν αρχικά ένα τέτοιο σύστημα προκειμένου να προστατεύσουν το Sishourenyuan τους όχι από κάποια επίθεση εγκληματιών.

They have long outgrown any need to rely on any particular economic system in order to maintain their power.
Έχουν εδώ και καιρό ξεπεράσει την ανάγκη να στηρίζονται σε οποιοδήποτε ιδιαίτερο οικονομικό σύστημα προκειμένου να διατηρήσουν την εξουσία τους.

Testing is executing a system in order to identify any gaps, errors, or missing requirements contrary to the actual requirements.
Δοκιμές εκτελεί ένα σύστημα, προκειμένου να εντοπιστούν τυχόν κενά, λάθη ή λανθασμένες απαιτήσεις σε αντίθεση με την πραγματική επιθυμία ή απαιτήσεις.

Always at the head of innovative banking technology, the Bank installs a new advanced IT System in order to respond to the growth of its business.
Πάντοτε πρωτοπόρος στη σύγχρονη τραπεζική τεχνολογία, η Τράπεζα εγκαθιστά νέο προηγμένο Πληροφορικό Σύστημα, προκειμένου να ανταποκριθεί στην ανάπτυξη των εργασιών της.

It is basically executing a system in order to identify any gaps, errors, or missing requirements in contrary to the actual requirements.
Δοκιμές εκτελεί ένα σύστημα, προκειμένου να εντοπιστούν τυχόν κενά, λάθη ή λανθασμένες απαιτήσεις σε αντίθεση με την πραγματική επιθυμία ή απαιτήσεις.

They need a different vision, different politics, and a different monetary system in order to let the country and economy thrive again.
Αυτό που χρειάζεται είναι ένα διαφορετικό όραμα, διαφορετική πολιτική και ένα διαφορετικό νομισματικό σύστημα, προκειμένου να μπορέσει η χώρα και η οικονομία να ευδοκιμήσουν και πάλι.

In simple words testing is executing a system in order to identify any gaps, errors or missing requirements in contrary to the actual desire or requirements.
Δοκιμές εκτελεί ένα σύστημα, προκειμένου να εντοπιστούν τυχόν κενά, λάθη ή λανθασμένες απαιτήσεις σε αντίθεση με την πραγματική επιθυμία ή απαιτήσεις.

Thousands of untrustworthy programs act like that, so it would be really clever to install a security tool on the system in order to protect PC.
Χιλιάδες αναξιόπιστος προγράμματα ενεργούν σαν αυτό, έτσι θα ήταν πραγματικά έξυπνος για να εγκαταστήσετε ένα εργαλείο ασφάλειας για το σύστημα προκειμένου να προστατεύσει τον υπολογιστή.

The overall plan is to collapse the entire present system in order to be able to rebuild from scratch, they said.
Το γενικό σχέδιο είναι να καταρρεύσει ολόκληρο το σημερινό σύστημα, προκειμένου να είναι σε θέση να ξαναχτίσουν από την αρχή, όπως είπαν.

The family system in order to maintain the homeostasis and ensure the best possible care for the patient is willing to make new roles and abandonee old family roles of interaction.
Το οικογενειακό σύστημα, προκειμένου να διατηρήσει την ομοιόστασή του και να εξασφαλίσει την καλύτερη δυνατή φροντίδα για τον ασθενή, βρίσκεται σε μια ετοιμότητα για ανάληψη καινούργιων ρόλων και εγκατάλειψη παλαιών οικογενειακών ρόλων αλληλεπίδρασης.

Firmware: Your drive runs its own mini operating system in order to deal with all of the data and operations required to access it.
Firmware: Η μονάδα σας εκτελεί το δικό της μίνι λειτουργικό σύστημα προκειμένου να αντιμετωπίσει όλα τα δεδομένα και τις λειτουργίες που απαιτούνται για την πρόσβαση σε αυτό.

The Governing Council also notes the agreement reached on restoring the viability of the Cypriot financial system in order to finance the Cypriot economy.
Επίσης, το Διοικητικό Συμβούλιο της ΕΚΤ αναφέρει σε χθεσινή ανακοίνωση ότι σημειώνει τη συμφωνία που επιτεύχθηκε για την αποκατάσταση της βιωσιμότητας του κυπριακού χρηματοπιστωτικού συστήματος, προκειμένου να χρηματοδοτήσει την οικονομία της Κύπρου.

The user is encouraged to work with the system in order to determine how well the prototype meets his or her needs and to make suggestions for improving the prototype.
Ο χρήστης παρακινείται να δουλέψει με το σύστημα προκειμένου να καταλάβει πόσο καλά το πρωτότυπο ικανοποιεί τις ανάγκες του και για να κάνει υποδείξεις βελτίωσής του.

Developments in Syria and elsewhere have made it urgent to switch to the new executive system in order to take steps for our country's future in a stronger way….
Οι εξελίξεις στη Συρία και αλλού έχουν καταστήσει επείγουσα τη μετάβαση στο νέο εκτελεστικό σύστημα προκειμένου να ληφθούν μέτρα για το μέλλον της χώρας μας με πιο δυναμικό τρόπο….

We had to rebalance the system in order to give more funding for the new member states, Croatia for example, and not to penalise at the same time other countries that have been using these programmes very well for a long time.
Έπρεπε να εξισορροπήσουμε το σύστημα, προκειμένου να δοθεί μεγαλύτερη χρηματοδότηση στις νέες χώρες, όπως για παράδειγμα στην Κροατία, χωρίς, ταυτόχρονα, να τιμωρούμε τις άλλες χώρες που χρησιμοποιούσαν πολύ καλά το σύστημα μέχρι σήμερα.

The team is currently working on further optimising heat transfer within the system in order to boost the efficiency of the new technology even more.
Η ομάδα αυτή τη στιγμή εργάζεται για την περαιτέρω βελτιστοποίηση της μεταφοράς θερμότητας εντός του συστήματος, προκειμένου να αυξήσει ακόμη περισσότερο την αποδοτικότητα της νέας τεχνολογίας.

Optimization of the solution starts in fact with the research of a compact design with reduced dimensions and weight and especially with the most practical modalities of installation, functioning, controland monitoring of the conditions of the system in order to reduce maintenance.
Η βελτιστοποίηση της λύσης αρχίζει στην πραγματικότητα με την έρευνα ενός συμπαγούς σχεδίου με μειωμένες διαστάσεις και βάρος και ιδιαίτερα με τις πιο πρακτικές λεπτομέρειες λειτουργίας, ελέγχου και παρακολούθησης των συνθηκών του συστήματος, προκειμένου να μειωθεί η συντήρηση.

From this point of view, one of the objective reasons is the importance of striving for the stability of the system in order to artificially create a sense of happiness and security for the masses.
Από αυτή την άποψη, ένας από τους αντικειμενικούς λόγους είναι η σημασία της προσπάθειας για τη σταθερότητα του συστήματος, προκειμένου να δημιουργειθεί τεχνητά μια αίσθηση ευτυχίας και ασφάλειας για τις μάζες.

Third, we simulated a number of scenarios within the overall structural system in order to determine what types of local failures and their locations may have caused the total collapse to occur as observed.
Τρίτον, προσομοιώσαμε ένα σύνολο σεναρίων στο συνολικό δομικό σύστημα προκειμένου να προσδιορίσουμε ποιοι τύποι τοπικών βλαβών και οι τοποθεσίες τους μπορεί να προκάλεσαν την πλήρη κατάρρευση όπως παρατηρήθηκε.

This software can be installed in computers that run on widely used versions of Microsoft Windows, and this program needs to be installed in the system in order to implement support for these SBT files.
Αυτό το λογισμικό μπορεί να εγκατασταθεί σε υπολογιστές που τρέχουν σε ευρέως χρησιμοποιούμενες εκδόσεις των Microsoft Windows, και αυτό το πρόγραμμα πρέπει να εγκατασταθεί στο σύστημα, προκειμένου να εφαρμόσει την υποστήριξη για αυτά τα αρχεία SBT.

The main improvements agreed by parliament and council include changes to the system in order to hasten emissions reductions and strengthen the Market Stability Reserve to speed up the reduction of the current oversupply of allowances on the carbon market.
Σημαντικές αλλαγές στο σύστημα προκειμένου να επιταχυνθούν οι μειώσεις των εκπομπών και να ενισχυθεί το αποθεματικό σταθερότητας της αγοράς για την επιτάχυνση της μείωσης της σημερινής υπερπροσφοράς δικαιωμάτων στην αγορά άνθρακα.

Stambolis pointed out that in the course of development of the country's electricity system based on hydroelectric production units, there will be need for support by the Hellenic electricity system in order to secure its uninterrupted operation.
Σταμπολής τόνισε ότι, καθώς θα αναπτύσσεται περαιτέρω το ηλεκτρικό σύστημα της χώρας, βασισμένο κυρίως σε υδροηλεκτρικές μονάδες, θα χρειασθεί η υποστήριξη του ελληνικού ηλεκτρικού συστήματος, προκειμένου να επιτευχθεί η απρόσκοπτος λειτουργία του.

The CEPEJ also contributes with specific expertise to debates about the functioning of the justice system in order to provide a forum for discussion and proposals and bring the users closer to their justice system..
Η CEPEJ συμβάλλει επίσης με ειδική εμπειρογνωμοσύνη στη διεξαγωγή συζητήσεων σχετικά με τη λειτουργία του δικαστικού συστήματος προκειμένου να παρέχει ένα φόρουμ συζήτησης και προτάσεων και να φέρει τους χρήστες πιο κοντά στο δικαστικό τους σύστημα..

One area that many times is overlooked is how to, in an efficient way, transfer the PdM data to a Computerized Maintenance Management System(CMMS) system so that the equipment condition data is sent to the right equipment object in the CMMS system in order to trigger maintenace planning, execution and reporting.
Ένας τομέας που πολλές φορές παραβλέπεται είναι πώς να, με αποτελεσματικό τρόπο, τη μεταφορά των δεδομένων PDM σε ένα μηχανογραφημένο σύστημα Διαχείρισης Συντήρησης(CMMS) σύστημα έτσι ώστε τα δεδομένα κατάστασης εξοπλισμού αποστέλλονται στο σωστό αντικείμενο τον εξοπλισμό στο CMMS σύστημα, προκειμένου να σκανδάλη σχεδιασμό συντήρηση, την εκτέλεση και την υποβολή εκθέσεων.

The Union should take integrated measures to seal the tax system in order to have an additional source of financing for the new budget, to be constructed without the United Kingdom, a major payer,” the institute said.
Η Ένωση θα πρέπει να λάβει ολοκληρωμένα μέτρα για να θωρακίσει το φορολογικό σύστημα προκειμένου να έχει μια πρόσθετη πηγή χρηματοδότησης για τον νέο προϋπολογισμό, που θα καταρτιστεί χωρίς το Ηνωμένο Βασίλειο, μια χώρα με σημαντική συνεισφορά με αυτόν», ανέφερε το Ινστιτούτο.

The application included a useful new tool for WinZip System Scanner, designed to scan the system in order to evaluate the performance of disks and diagnosis of potential problems.
Η αίτηση περιελάμβανε ένα χρήσιμο νέο εργαλείο για το WinZip Σύστημα σαρωτή, σχεδιαστεί για να ανιχνεύσει το σύστημα, προκειμένου να αξιολογήσουν την απόδοση των δίσκων και τη διάγνωση των πιθανών προβλημάτων.

At the same time it is the task of the workers movement to build, as far as possible, a proletarian education system in order to help the oppressed classes to get education in conjunction with the formation of proletarian solidarity and the teachings of the class struggle.
Ταυτόχρονα είναι καθήκον του εργατικού κινήματος να οικοδομήσει, στο βαθμό που είναι δυνατόν, ένα προλεταριακό εκπαιδευτικό σύστημα προκειμένου να βοηθήσει τις καταπιεζόμενες τάξεις να λάβουν εκπαίδευση συνδυασμένη με την διαμόρφωση της προλεταριακής αλληλεγγύης και τα διδάγματα της ταξικής πάλης.

For instance, the Pinellas County School District in Florida recently announced that it was introducing the system in order“to identify students and thereby reduce waste and the threat of impersonation.”.
Για παράδειγμα, η σχολική περιφέρεια της επαρχίας Pinellas στη Φλόριντα ανακοίνωσε πρόσφαταότι έχει εισαγάγει το σύστημα, προκειμένου«να αναγνωρίσει τους μαθητές και, συνεπώς, να μειώσει τις απουσίες και τηναπειλή της πλαστοπροσωπίας.".