Examples of using System processes in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
System Processes.
Pstree Shows a tree system processes[man].
Pstree أظهار شجرة عمليات النظامSystem processes for MDB databases.
عمليات النظام لقواعد البيانات MDBDatabases and archives System processes for MDB databases.
قواعد البيانات والمحفوظات عمليات النظام لقواعد البيانات MDBThe system processes approximately 50 transactions a month.
ويتولى النظام تجهيز حوالي 50 معاملة في الشهر الواحدWe were responsible for the design of many OEM quality system processes.
كنا مسؤولين عن تصميم العديد من عمليات نظام الجودة OEMConsider procurement system processes utilized in the government and private sectors.
النظر في عمليات نظام الشراء المستخدمة في الحكومة والقطاع الخاصLack of clarity about the ownership of various Financial and Information System processes.
عدم الوضوح بشأن ملكية عمليات نظام المعلومات المالية المختلفةEnsure Quality Management System processes are established, implemented and maintained.
التأكد من إنشاء وتطبيق إجراءات نظام إدارة الجودة والمحافظة عليهاHowever, more systematic mechanisms are warranted, including, wherever appropriate,establishing closer links with United Nations system processes.
بيد أن هناك ما يبرر إنشاء آليات أخرى تعمل على نحو منظم، ويشمل ذلك، عندالاقتضاء، إقامة صلات أوثق مع عمليات منظومة الأمم المتحدةInvolvement in United Nations system processes has also required the attention of staff.
وتطلبت المشاركة في عمليات منظومة الأمم المتحدة أيضاً اهتمام الموظفينA disaster recovery plan takes into account alltypes of disastrous events influencing both information system processes and end-user functions.
يضع خطة الاستئناف بعد الكوارث This Canadian immigration management system processes applications for skilled foreign workers who want to move to Canada.
يعالج نظام إدارة الهجرة الكندي طلبات العمال الأجانب المهرة الذين يرغبون في الانتقال إلى كنداRequests the Secretary-General to continue to improve reporting procurement datato Member States and to consider procurement system processes utilized in the government and private sectors;
تطلب إلى الأمين العام أن يواصل تحسين تقديم تقارير عنبيانات المشتريات إلى الدول الأعضاء والنظر في عمليات نظام المشتريات المستخدمة Humanity has become a key driver of earth system processes and the overexploitation of natural resources, the loss of key habitats and biodiversity and the pollution of land, seas and the atmosphere are becoming increasingly evident.
وأصبحت الإنسانية المحرك الرئيسي لعمليات نظام الأرض وأضحى الاستغلال المفرط للموارد الطبيعية، وفقدان الموائل الرئيسية والتنوع البيولوجي وتلوث الأرض والبحار والغلاف الجوي ظواهر جلية بشكل متزايدIncorrect network time andlack of synchronisation can play havoc with system processes and can lead to untold errors and problems debugging.
غير صحيح وقت الشبكةوعدم التزامن يمكن أن تلعب فسادا مع عمليات النظام ويمكن أن يؤدي إلى أخطاء لا توصف ومشاكل التصحيح(iii) Policy development: substantive involvement in shaping global and regional funds and programmes based on country experiences, involvement in international processes, engagement in UN system processes; and.
Apos; 3' تنمية السياسات: المشاركة الفنية في تشكيل الصناديق والبرامج العالمية والإقليمية استناداً إلى الخبرات القطرية، والمشاركةفي العمليات الدولية، والمشاركة في عمليات منظومة الأمم المتحدةThe ROAR data indicate that CCAs andUNDAFs are becoming central to United Nations system processes and that they provide a vehicle for a more coordinated, coherent approach.
تدل بيانات التقرير السنوي الذي يركز على النتائج علىأن التقييمات القطرية المشتركة وأطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية بدأت تحتل مكانة مركزية في عمليات منظومة الأمم المتحدة وأنها تشكل دافعا لاتباع نهج أكثر تنسيقا وتماسكاUnited Nations system processes such as CEB, the United Nations Development Group(UNDG) and the United Nations Evaluation Group(UNEG) must be better utilized in order to raise the collective capacity of the system organizations to work in a fully cohesive manner.
ويجب تحسين استخدام عمليات منظومة الأمم المتحدة، مثل مجلس الرؤساء التنفيذيين ومجموعة الأمم المتحدة الإنمائية وفريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم، من أجل رفع القدرة الجماعية لمؤسسات Some cost savings had been achieved as a result, and he welcomed the continuing efforts of theSecretary-General to address concerns relating to procurement system processes and internal control system deficiencies.
وقال إن بعض الوفورات في التكلفة قد تحققت نتيجة لذلك، ورحب بمواصلة الأمين العاملجهوده الرامية لمعالجة الشواغل المتصلة بنظام عمليات الشراء وعيوب نظام الرقابة الداخليةA CRM system processes frontend data- the management of the customer data through the interactions with marketing and the service dedicated to the customers. That helps the companies to improve their position with reference to the customers' requirements, to manage the relations and the sales pipelines, UpSells and the products of additional sale.
يعالج نظام CRM المعلومات الأمامية، أي إدارة بيانات العملاء عن طريق التفاعل مع قسم التسويق و القسم الخاص بالعملاء، و هذا يساعد المؤسسات على تقييم وضعيتها بالنسبة لمتطلبات العملاء، و إدارة العلاقات و المعالجة المتزامنة للطلبيات، الحث على شراء منتجات أغلى و بيع منتجات إضافيةIn section XVI, paragraph 3, of the resolution, the General Assembly requested the Secretariat to continue to improve reporting procurement data to Member States andto consider the procurement system processes utilized in the governmental and private sectors.
وطلبت الجمعية العامة إلى الأمانة العامة، Under the governance of the senior emergency policy team and through the crisis operations group, the organizational resilience management system has been fully implemented at United Nations Headquarters through theachievement of the following deliverables, which reflect the organizational resilience management system processes.
تحت إشراف فريق كبار المسؤولين المعني بسياسات الطوارئ ومن خلال فريق إدارة الأزمات()، نُفذ The algorithmic and computational technologies upon which UNEP relies indirectly comprise databases,massively parallel computing to manipulate and model data to monitor Earth system processes, and a broad spectrum of analytical tools for policy analysis, indicator development, mapping and assessment.
وتتألف تكنولوجيا العد اللوغريتمى والحسابب التي يعتمد عليها برنامج البيئة بصورة غيرمباشرة من قواعد بيانات تحسب بصورة متوازية كبيرة بيانات المعالجة والنمذجة لرصد عمليات نظام الأرض ومنظور عريض للأدوات التحليلية المستخدمة في تحليل السياسات، ووضع المؤشرات، ورسم الخرائط والتقييمSeveral proposals and approaches should be put forward, including organic farming, integrating permaculture concepts(the use of ecology as the basis for designing integrated systems of food production, housing, appropriate technology and community development),conservation agriculture(natural system processes diminishing soil disturbance and land degradation through reduced tillage) and others. VI.
وينبغي أن تطرح في هذا الإطار اقتراحات ونُهج من بينها الزراعة العضوية، ومفاهيم الزراعة المعمرة المتكاملة(اعتماد الإيكولوجيا أساسا لتصميم نظم متكاملة لإنتاج الغذاء والسكن والتكنولوجيا الملائمة وتنمية المجتمعالمحلي)، والزراعة المحافظة على الموارد(عمليات النظام الطبيعي التي تقلل اختلال نظام التربة وتدهور الأرض عن طريق تقليل الحراثةHowever, since a vast majority of vacancy announcements relating to posts in the Department had already been issued prior to 1 May 2002(and therefore were governed by a different recruitment procedure),the Galaxy system processes had to be re-engineered to comply with the requirements of the prevailing appointment and promotion procedure.
بيد أنه بالنظر إلى أن الأكثرية الساحقة من إعلانات الشواغر المتصلة بوظائف في الإدارة قد صدرت فعلا قبل 1 أيار/مايو 2002(ولذا فقد كانت خاضعة لإجراءات توظيف مختلفة)، كانلا بد من إعادة هندسة عمليات نظام" غالاكسي" للتقيد بشروط الإجراءات السائدة في التعيين والترقيةA diagram of RO system process is shown below.
يظهر رسم تخطيطي لعملية نظام RO أدناهIt is basically a system process that directly connects to the Windows operating system. .
فهو في جوهره عملية نظام الذي يربط مباشرة إلى Pearl Rating System Process.
عملية نظام التقييم بدرجات اللؤلؤ(b) The system processed revenue and expenditure transactions through the journal voucher user session, even if the object codes were not specified;
(ب) يجهز النظام معاملات الإيرادات والنفقات من خلال جلسات قسائم يومية المستعملين، حتى وإن لم تكن رموز المواد محددة
