TABULATED Meaning in Arabic - translations and usage examples

Tabulated from basic questionnaire.

بيانات الجداول من استبيان أساسي

Only upon our receiving your confirmation will your assessments be tabulated.

فقط وعند استلام الرد سيتم جدولة تقييماتك

A tabulated list of cases was provided.

وقد قُدّمت قائمة مبوبة بالحالات

Responses are instantly tabulated via Access Point(end software part).

يتم جدولة الردود على الفور عبر نقطة الوصول(جزء البرامج النهائي

I tabulated them against their urinalysis results.

قارنتهم بتحاليل البول الخاصة بهم

We can compare our average with the tabulated value which lies at 4.18 J/ g * K.

يمكننا مقارنة المتوسط لدينا مع قيمة الجدول الذي على 4.18 J/ ز* K

The physical ballots are read and interpreted; then results are individually tabulated.

تتم قراءة بطاقات الاقتراع المادية وتفسيرها؛ ثم تتم جدولة النتائج بشكل فردي

They would punch that number in the material was tabulated and the machines were set.

لو أنهم قاموا بتخريم الرقم في المادة التي تم جدولتها وتم تجهيز الآلات

Using a set of tabulated standard values, the spectral measured value is determined at suitable reference points.

باستخدام مجموعة من القيم القياسية المجدولة، يتم تحديد القيمة الطيفية المقاسة عند نقاط مرجعية مناسبة

The size of the nodules varied from 1 to 14cm. Different morphologies of the nodules were tabulated in the report.

وتراوح حجم العقيدات من 1 سم إلى 14 سم،وجرى عرض البنى المختلفة للعقيدات في جدول ضمن التقرير

In December 2009, the Department tabulated the results from the audience survey that it had sent out to readers during the biennium period.

في كانون الأول/ديسمبر 2009، قامت الإدارة بتدوين نتائج استطلاع آراء الجمهور الذي أرسلته إلى القرّاء خلال فترة السنتين

Advocating that the contributions of rural women farmers be recognized, tabulated and included in the GDPs of all countries.

الدعوة إلى الاعتراف بمساهمات المزارعات الريفيات وتبويبها وإدراجها في الناتج المحلي الإجمالي لجميع البلدان

Tabulated: Department for Institutional Development and Articulation/Department for Continuing Education, Literacy and Diversity/Ministry of Education(DDAI/SECAD/MEC).

الجدولة: إدارة التطوير المؤسسي والتعاون/إدارة التعليم المتصل، ومحو الأمية، والتنوع/وزارة التعليم

The management however placed the extensions in four broad categories as tabulated below and gave reasons for each during the discussions.

غير أنَّ الإدارة قسَّمت فترات التمديد إلى أربع فئات عريضة كما هو مبين في الجداول أدناه وقدَّمت خلال المناقشات أسباباً لكل فئة منها

The most widespread obstacles- marriage and pregnancy- as identified in government reports underhuman rights treaties are presented in a tabulated form.

وأكثر العقبات انتشارا-الزواج والحمل- حسبما هو محدد في التقارير الحكومية المعدةعملا بمعاهدات حقوق الإنسان- مدرجةٌ في شكل جدول

Below I have also embedded afull slide with all the Core-X family members tabulated, for an overview, but you will likely have to click it to zoom in and read it.

أدناه أنا قد أيضا تضمين شريحةكاملة مع جميع أفراد الأسرة الأساسية-X جدولت, لإلقاء نظرة عامة, ولكن سيكون لديك لانقر فوقه للتكبير والقراءة فإنه يرجح أن

Meanwhile, Bloomberg had tabulated a total net income of 13.6 billion yuan for the same period, but Alibaba had gone ahead to earn 17.2 billion yuan- a net income increase of 38%.

في غضون, وكان بلومبرغ جدولتها على صافي الدخل الكلي لل 13.6 مليار يوان لنفس الفترة, ولكن بابا كان قد ذهب إلى الأمام لكسب 17.2 مليار يوان- زيادة صافي الدخل من 38

Hence all additional review aspectsderiving from these decisions have been integrated into the tabulated reporting format in section II of Part B of this Help Guide.

وبالتالي فقد أدرج جميع جوانبالاستعراض الإضافية الناشئة من هذين المقررين ضمن شكل إعداد التقارير الوارد في جدول بالباب الثاني باء من دليل المساعدة هذا

Scores will be tabulated and winners will be chosen with the highest score being named Gold Champion, second highest score being named Silver Champion and third highest score being named Bronze Champion.

سيتم جدولتها عشرات وسيتم اختيار الفائزين وفقا لأعلى درجة اختياره بطل الذهب, ثاني أعلى درجة اختياره الفضة بطل وثالث أعلى درجة اختياره بطل برونزية

It also assisted with the implementation of operational activities andhelped in establishing the tally Centre, which tabulated results from over 30,000 polling stations across the country.

وساعد أيضا في تنفيذ الأنشطة التنفيذية وفيإنشاء مركز عد الأصوات، الذي فرز النتائج الواردة من أكثر من 000 30 مركز اقتراع في جميع أرجاء البلد

The panel then tabulated the results and combined the scores of the technical evaluation of the proposal and verbal presentation to determine which firms were technically qualified to perform the job.

ثم وضع الفريق النتائج في جدول وجمع الدرجات الممنوحة للتقييم التقني للعروض المقدمة والعروض الشفوية لتحديد أي من الشركات تتمتع بالمهارة التقنية اللازمة لأداء العمل

Submissions from Parties shall comply with the format and content of reports as outlined in decision 11/COP.1,also reflected in the tabulated section II. B of this document(see page 10).

وينبغي لتقارير الأطراف أن تمتثل شكل ومضمون التقارير على النحو المبين في المقرر11/م أ-1، الوارد أيضا في جدول الباب ثانياً- باء من هذه الوثيقة

The velocity pressure exposure coefficients are tabulated given values that accounts for the variation of wind speed with height above ground and with ground surface roughness as defined using exposure category.

يتم جدولة معاملات التعرض لضغط السرعة في ضوء القيم التي تفسر اختلاف سرعة الرياح مع الارتفاع فوق الأرض ومع خشونة سطح الأرض كما هو محدد باستخدام فئة التعرض

Status reports concerning year 2000 compliance ofparticipating organizations are available on-line and tabulated information on essential systems and services is regularly updated.

وتتاح تقارير الحالة المتعلقة بالتوافق مع سنة٢٠٠٠ التي تقدمها المنظمات المشاركة باﻻتصال المباشر وتستحدث بصورة منتظمة معلومات مجدولة بشأن النظم والخدمات اﻷساسية

All reports contain information regarding the location of samples collected, the methods used and a description of the results obtained, along with graphical,and in some cases tabulated, data.

وتحتوي جميع التقارير على معلومات بخصوص موقع العينات المأخوذة، والأساليب المستخدمة، ووصف للنتائج المتحصل عليها، إلى جانب بيانات رسومبيانية وكذلك، في بعض الحالات، بيانات مجدولة

It was the general view that the funding level tabulated under" Intermediate" in document UNEP/GPA/IGR.1/6 was the appropriate level to be sought, as the amounts under" Minimum" were in fact deemed to be inadequate.

وتمثل الرأي العام في أن مستوى التمويل الوارد تحت عمود" المتوسط" في الوثيقة UNEP/GPA/IGR.1/6 هو المستوى الملائم الذي ينبغي التماسه، نظراً إلى أن المبالغ تحت عمود" الأدنى" قد اُعتبرت غير كافية في الواقع

Codes of ethics have been developed by most agencies and their application was often supplemented by additional training, the provision of advisory services andthe presentation of written standards in an easy-to-use tabulated format.

وقد قامت معظم الوكالات بوضع مدونات قواعد أخلاقية، وكثيرا ما يُستكمل تنفيذها بتدريب إضافي وتوفير خدماتاستشارية وعرض المعايير مكتوبة في شكل مُجدوَل سهل الاستخدام

DECs responded to the problem in different ways: some manually tabulated vote totals; some entered this data into the Vybory system and sent screenshots to the CEC, while others temporarily suspended their activity.

وردّت لجان الدوائر الانتخابية على المشكلةبطرق متباينة بحيث عمد بعضها إلى فرز الأصوات يدويا؛ وقام البعض الآخر بتدوين هذه البيانات في نظام" Vybory" وإرسال صورها إلى اللجنة الانتخابية المركزية، بينما علّقت لجان أخرى أنشطتها مؤقتاً