Examples of using Target-oriented in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Future target-oriented meetings were discussed.
A seller can make spot-on decisions while running target-oriented marketing campaigns.
يمكن للبائع اتخاذ القرارات الفورية أثناء تشغيل حملات التسويق الموجهة نحو الهدف(a) Goal- and target-oriented programmes and projects;
(أ) تنفيذ البرامج والمشاريع التي ترمي إلى تحقيق الأهداف والغاياتThe previous sessionlaid a solid foundation for a more focused and target-oriented consensus-building process.
فقد أرست الدورة السابقةقاعدة متينـة لمزيد من التركيـز والاهتمام بالأهداف في عملية بناء توافق الآراءIts target-oriented policy included measures to remove obstacles to that process.
كما أن سياستها الموجّهة لتحقيق أهداف تنطوي على تدابير لإزالة العقبات التي تكتنف هذه العمليةBoth authorities and employers should promote equality between women andmen in a target-oriented planned manner.
فينبغي لكل من السلطات وأصحاب العمل أنينهضوا بالمساواة بين النساء والرجال بطريقة مخططة وموجهة نحو تحقيق اﻷهدافThe intellectually challenging and target-oriented deliberations were focused on the Chairman ' s updated paper.
The previous session has laid down a solid foundation which makes thefurther consensus-building process focused and more target-oriented.
Examples of target-oriented measures that focused on reducing energy intensity appeared in the communications of Kazakhstan and the Republic of Korea.
ووردت أمثلة للتدابير الموجهة نحو أهداف والمركزة على تخفيض كثافة الطاقة في بلاغات جمهورية كوريا وكازاخستانIn conjunction with the amendment of the Equality Act in 1995,the employer was obliged to promote gender equality systematically and in a target-oriented manner.
تضمن التنقيح المدخل على قانون المساواة في عام 1995،حكماً يلزم رب العمل بتعزيز المساواة بين الجنسين بانتظام وبطريقة هادفةAttitudinal change required committed tireless, target-oriented efforts in the social, economic, cultural, political and educational spheres.
فتغيير المواقف يتطلب التزاما مستمرا، وجهودا موجهة نحو تحقيق الأهداف في المجالات الاجتماعية والاقتصادية والثقافية والسياسية والتعليميةThe target group is women of three generations(young women, adults and old women),for whom different, target-oriented activities have been envisaged.
والفئة المستهدفة بهذه الحملة هي النساء من ثلاثة أجيال(الشابات والبالغات والمسنّات)،حيث يُتوخى الاضطلاع بأنشطة مختلفة موجَّهة نحو أهداف محدَّدة من أجلهنShe also enquiredabout the existence of specific, target-oriented programmes to ensure that migrant women were not subjected to double discrimination-- within their own communities and in society at large.
واستفسرت أيضا عن وجود برامج محددة وموجهة إلى تحقيق الأهداف لكفالة عدم تعرض المهاجرات لتمييز مزدوج- داخل مجتمعاتهن المحلية وفي المجتمع الكبيرWe count on all other members of the Conference on Disarmament, early next year,to express similar readiness and flexibility to start concrete and target-oriented negotiations.
ونعتمد على جميع الأعضاء الآخرين في مؤتمر نزع السلاح، في مطلع العام المقبل،للتعبير عن استعداد ومرونة مماثلين للشروع في مفاوضات فعلية ذات أهداف محددةTherefore, it is difficult to overestimate the significance of timely and target-oriented actions of the Council and of the global antiterrorist coalition.
ولذلك، من الصعب أن نبالغ في تقدير أهمية الإجراءات ذات التوقيت الجيد والأهداف المحددة التي يتخذها مجلس الأمن والتحالف العالمي لمكافحة الإرهابIn identifying themes for the 2003 target-oriented discussion, priority will be given to areas where the United Nations, the Council and other" tripartite plus" partners are working together in post-conflict situations.
وسوف تُعطى الأولوية في تحديد المواضيع الرئيسية للمناقشة الموجهة نحو الأهداف التي ستجرى عام 2003 للمجالات التي تعمل فيها الأمم المتحدة ومجلس أوروبا والشركاء الآخرون في" الثلاثي المزيد" معا في حالات ما بعد انتهاء الصراعاتActs appropriately to the situation- Aim at various pineline blockings, control cleaning direction with manual valve,easy to operate, target-oriented processing, solve the problem once for all.
يتصرف بشكل مناسب على الوضع-الهدف في مختلف اغلاق الطرق pineline، تحكم في اتجاه تنظيفمع صمام دليل، وسهل التشغيل، الهدف-تجهيز المنحى، حل المشكلة مرة واحدة للجميعThe objectives of the partnership areas are to be clear, measurable, target-oriented, realistic and clearly linked to the ambitious goal of the UNEP Global Mercury Partnership.
وينبغي أنتكون For example, voluntary agreements still prevailed in the energy use by industry and industrial processes sectors,whereas regulations together with a target-oriented approach were typical for the waste sector.
فمثلاً، ظلت الاتفاقات الطوعية سائدة في استخدام الطاقة من قبل قطاعات الصناعة والعمليات الصناعية، بينماكانت اللوائح المقرونة بنهج محدد الأهداف هي الأداة النموذجية في قطاع النفاياتThe majority of recommendations had been identified as constructive and target-oriented, and many of the recommended measures had already been incorporated in plans of action and were at different stages of implementation.
ورأى أن أغلبية التوصيات قد اعتُبرت بنّاءة ومحددة الهدف، وقد أُدرج الكثير من التدابير الموصى بها فعلاً في خطط العمل وبلغت مراحل مختلفة من التنفيذI have in mind in particular the development of the agro-industrial and the fuel and energy complexes,and the implementation of a clearly defined set of comprehensive target-oriented and scientific and technical programmes.
وأعني بصفة خاصة تطور المجمعات الزراعية- الصناعية ومجمعات الوقود والطاقة، وتنفيذ مجموعة محددة بوضوح منالبرامج الشاملة التي تسعى لتحقيق أهداف معينة والبرامج العلمية التقنيةThe OSCE traveldocument security programme facilitates multifaceted, target-oriented assistance across the entire spectrum of travel and identity document security.
ويقوم برنامج تأمين وثائق السفر الذي تضطلع به منظمة الأمنوالتعاون في أوروبا بتيسير تقديم مساعدة متعددة الأوجه وموجهة نحو تحقيق الأهداف تشمل جميع جوانب تأمين وثائق السفر والهويةThe Ministry of Health acts through target-oriented plans which define its priorities. It has earmarked enormous budgets for the provision of the most modern medical equipment for diagnosis, treatment, the establishment of health facilities and their operation by the most qualified medical teams.
وتعمل وزارة الصحة من خلال خطط هادفة حددت أولوياتها واعتمدت لها ميزانيات ضخمة لتأمين أحدث الأجهزة الطبية للتشخيص والعلاج وإقامة المنشآت الصحية وتشغيلها على يد أمهر الفرق الطبيةIn that context, I would like to emphasize that we will do our best tohave a final document that describes priorities and target-oriented aims in terms of full respect for the rights of the child.
وفي هذا الصدد، أود أن أؤكد على أننا سنبذل قصارى جهدنا لإعدادوثيقة ختامية تحدد الأولويات والمقاصد الموجهة نحو تحقيق أهداف، من حيث This contribution is based, first and foremost, on target-oriented research relating to the role of industry in development and on information crucial to the promotion of industrial development, like industrial statistics.
وتقوم هذه المساهمة، في المقام الأول، على البحوث الموجهة إلى أغراض معينة ذات صلة بدور الصناعة في تحقيق التنمية وفي توفير المعلومات ذات الأهمية البالغة لتعزيز التنمية الصناعية مثل الإحصاءات الصناعيةThe South Asian Association for Regional Cooperation(SAARC)had been one of the first regional organizations to undertake target-oriented action programmes for poverty alleviation in the context of people-centred development.
وقال إن رابطة جنوب آسيا للتعاون اﻹقليميهي من أول المنظمات اﻹقليمية التي اضطلعت بتنفيذ برامج عمل موجهة نحو تخفيف حدة الفقر في سياق تحقيق تنمية تتمحور حول اﻹنسانIn identifying themes for target-oriented discussion, traditionally held at expert level with an emphasis on practical issues, priority is given to areas in which the United Nations, Council of Europe and other" tripartite plus" partners are working together in post-conflict situations.
ولدى تحديد المواضيع للمناقشة الموجهة نحو الأهداف التي تجرى عادة على صعيد الخبراء، مع التشديد على المسائل العملية، تمنح الأولوية للمجالات التي تعمل فيها الأمم المتحدة ومجلس أوروبا والشركاء الآخرون في العملية" الثلاثية وأكثر" معا في حالات ما بعد انتهاء الصراعEvents that deserve special recognitionare the informal high-level tripartite consultations and target-oriented meetings between the United Nations, the OSCE and the Council of Europe held last January and April.
ومن اﻷحداث التي تستحقاعترافا خاصا المشاورات الثﻻثية واﻻجتماعات المحددة اﻷهداف الرفيعة المستوى بين اﻷمم المتحدة والمجلس اﻷوروبي المعقودة في كانون الثاني/يناير ونيسان/أبريل الماضيينThe Office of the High Commissioner also participated in the annual tripartite consultations between the United Nations, OSCE and the Council of Europe,held at Geneva in February 2000 which included a target-oriented discussion focusing on training in human rights.
وشاركت المفوضية أيضا في المشاورات الثلاثية السنوية بين الأمم المتحدة ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا ومجلس أوروبا المعقودة في جنيف فيشباط/فبراير 2000 والتي شملت مناقشة موجهة لتحقيق أهداف تركز على التدريب في مجال حقوق الإنسانBy identifying and analyzing the problems of Roma women on the basis of social sciences,an improved, target-oriented counselling programme is to be devised for Roma women, which is subsidized out of the funds for ethnic groups.
وبتحديد وتحليل مشاكل نساء الغجر على أساس العلومالاجتماعية من المقرر وضع برنامج محسّن موجّه نحو تحقيق الأهداف لتقديم المشورة للنساء الغجر يجري دعمه من المخصصات المرصودة للجماعات الإثنية
