TECHNICAL AID Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المعونة التقنية
• مساعدة تقنية
• المساعدة الفنية
• المساعدات الفنية
• العون الفني

Examples of using Technical aid in English and their translations into Arabic

Technical Aid Corps(TAC).
فرق المعونة التقنية

(e) Limited technical aid services;
(ه) قلة خدمات المساعدة الفنية

Technical aid on races.
المساعدات التقنية على السباقات

China- Samoa Agricultural Technical Aid Project.
بمشروع المساعدات الفنية الزراعية الصين وساموا مشروع

Nig. Technical Aid Corps.
هيئة المعونة الفنية لنيجيريا

The China- Samoa Agricultural Technical Aid Project.
من مشروع المساعدات الفنية الزراعية الصين وساموا

ALL technical aid organization.
جميع منظمة الإغاثة الفنية

Developed countries had to have the political will to provide resource and technical aid.
وعلى البلدان المتقدمة التحلي بالإرادة السياسية لتوفير الموارد والمساعدة التقنية

In this connection, the Technical Aid Corps scheme of Nigeria can serve as a model.
وفي هذا الصدد، يمكن اعتبار برنامج هيئة المعونة التقنية في نيجيريا نموذجاً

In August 1960 Lumumba, now desperate for help, accepted Soviet technical aid.
وفي شهر آب/أغسطس 1960، قبِل لومومبا، بعد أن أعيته الحِيل، المعونةَ التقنية من الاتحاد السوفياتي

The Nigerian technical aid scheme for Caribbean and African countries was a case in point.
وما الخطة النيجيرية لتقديم المساعدة التقنية للبلدان الكاريبية والأفريقية إلا مثال على ذلك

The third facet takes up multilateral actions from the viewpoint of economics, official development assistance(ODA) and technical aid efforts.
ويتناول المجال الثالث اﻻجراءات المتعددة اﻷطراف من وجهة نظر اﻻقتصاد والمساعدة اﻻنمائية الرسمية وجهود المعونة التقنية

The Technical Aid Corps scheme of Nigeria is an excellent example of this form of existing South-South cooperation that can be deepened and expanded with the support of the Council;
ويُعَد برنامج هيئة المعونة التقنية في نيجيريا خير مثال على هذا الشكل من التعاون القائم بين بلدان الجنوب والذي يمكن تعميقه وتوسيع نطاقه بدعم المجلس

Two thirds of the Members of the United Nations had trade relations with Taiwan, which had been generous in offering technical aid to developing countries.
كما يقيم ثلثا أعضاء اﻷمم المتحدة عﻻقات تجارية مع تايوان التي اشتهرت بسخائها في تقديم المعونة التقنية إلى البلدان النامية

Technical aid for LDCs should be disbursed along the lines of the Paris Declaration and of aid effectiveness principles such as coherence, sustainability and alignment.
وقال إن المعونة التقنية المقدمة إلى أقل البلدان نموا يجب توزيعها على النحو المبين في إعلان باريس وحسب مبادئ فعالية المعونة مثل الاتساق والاستدامة والتناسق

He also reminded participants that the proposed guidance was not a standard but rather a voluntary technical aid for member States that might wish to use it.
كما ذكَّر المشاركين بأن التوجيه المقترح ليس معياراً وإنما هو بالأحرى مساعدة تقنية للدول الأعضاء التي قد ترغب في استخدامه

(d) Technical aid consultancy, assessment and loan services by the Technical Aids and Resource Centre and the Skills Centres of the Vocational Training Council(VTC).
(د) خدمات الاستشارة بشأن المعينات التقنية وتقييمها وإعارتها المقدمة من مركز المعينات والموارد التقنية ومراكز المهارات التابعة لمجلس التدريب المهني

The Institute has benefited from the support of the Government of Nigeria, which seconded two volunteers from its Technical Aid Corps to strengthen the staffing of the Information and Documentation Unit of the Institute.
وقد استفاد المعهد من دعم حكومة نيجيريا التي انتدبت متطوعين اثنين من فرقة المعونة التقنية لتدعيم ملاك وحدة المعلومات والوثائق في المعهد

(d) technical aid; provided for disabled persons deprived of liberty who receive technical aid under the agreement concluded with the National Fund for the Disabled(Fonadis) in October 1997;
(د) المعونة التقنية؛ وتقدَّم للمعوقين المحرومين من الحرية ممن يحصلون على المعونة التقنية بموجب الاتفاق المبرم مع الصندوق الوطني الخاص بالمعوقين(Fonadis) في تشرين الأول/أكتوبر 1997

To express appreciation for the role of the Arab Republic of Egypt in providing technical aid through the Egyptian Fund for Technical Cooperation, in addition to humanitarian aid for African States;
تقدير دور جمهورية مصر العربية في تقديم العون الفني من خلال الصندوق المصري للتعاون الفني بالإضافة إلى المساعدات الإنسانية للدول الأفريقية

Nevertheless, in order to accelerate the realization of its programmes and projects, MRU has in the past received external assistance from regional and international organizations in the form of grants, scholarships and technical aid.
ومع ذلك، فقد تلقى اتحاد نهر مانو فيما مضى مساعدة خارجية من المنظمات اﻻقليمية والدولية في شكل هبات، ومنح دراسية، ومعونة فنية، لكي يسرع في تنفيذ برامجه ومشاريعه

Turkey hosted the fourth United Nations Conference on Least Developed Countries and has announced an economic and technical aid package towards least developed countries valued at US$ 200 million per year.
واستضافت تركيا مؤتمر الأمم المتحدة الرابع لأقل البلدان نموا وأعلنت عن صفقة للمعونة التقنية موجهة لأقل البلدان نموا تبلغ قيمتها 200 مليون من دولارات الولايات المتحدة سنويا

Nigeria ' s Technical Aid Corps was a model in that regard which had deployed over 3,000 volunteers, including health care and education professionals and engineers, to 38 African and Caribbean countries.
وقالت إن الأفرقة النيجيرية للمعونة الفنية نموذج رائد في هذا الصدد، إذ نشرت ما يزيد عن 000 3 متطوع، بما في ذلك مهنيون في مجال الرعاية الطبية والتعليم ومهندسون في 38 بلدا في افريقيا ومنطقة البحر الكاريبي

Also requests the Secretary-General to play an active role in urging developed countries to provide support by supplying and maintaining technical aid for law enforcement agencies in developing countries;
يطلب أيضا الى اﻷمين العام أن يقوم بدور نشط في حث البلدان المتقدمة النمو على توفير الدعم ﻷجهزة إنفاذ القوانين بالبلدان النامية من خﻻل تقديم المعونة التقنية إليها ومواصلتها

By and large, they concurred with the opinion of the consultative group that voluntary technical aid for small commercial entities that were owner-managed should follow a simple accrual-accounting system, broadly consistent with IAS.
وأيدوا بصورة عامة رأي الفريق الاستشاري الداعي إلى أن تتبع المساعدة التقنية الطوعية للكيانات التجارية الصغيرة التي يديرها مالكوها نظاماً بسيطاً للمحاسبة على أساس الاستحقاق، يتسق عموماً مع المعايير الدولية للمحاسبة

I would like to express my thanks to all countries that have already provided assistance to the Lebanese, be it in the form of troop contributions to UNIFIL, bilateral technical aid, or through financial support.
وأود أن أعرب عن شكري لجميع البلدان التي قدمت بالفعل المساعدة للبنان سواء في شكل المساهمة بقوات في قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان أو توفير المعونة التقنية الثنائية أو عن طريق تقديم الدعم المالي

The Summit resulted in the development of a specific agenda for food security in Africa and a proposal to establish a technical aid corps in agriculture to promote the transfer of resources and technical knowledge between countries in the Africa region.
وأدى المؤتمر إلى صياغة جدول أعمال محدد للأمن الغذائي في أفريقيا وإلى اقتراح بإنشاء هيئة للمعونة الفنية في مجال الزراعة لتعزيز نقل الموارد والمعرفة التقنية بين البلدان في المنطقة الأفريقية

In sub-Saharan Africa and in other LDCs, the organizational resources needed to address the challenges posed by the World Summit for Children are inadequate, making even the absorption of external financial and technical aid difficult.
في افريقيا جنوب الصحراء وأقل البلدان اﻷخرى، تعتبر الموارد التنظيمية الﻻزمة لمواجهة التحديات التي حددها مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل غير كافية، مما جعل استيعاب المعونة التقنية والمالية الخارجية أمرا صعبا

Finally, he stated that measures to ensure compliance with article 7 of the Convention included the establishment of the Technical Aid Corps Programme of the Ministry of Foreign Affairs, whereby young graduates volunteered to serve in developing countries for a given period.
وأخيرا أشار إلى أن من ضمن اﻹجراءات التي تكفل اﻻمتثال للمادة ٧ من اﻻتفاقية إنشاء برنامج فرقة المساعدة التقنية، وهو برنامج تابع لوزارة الخارجية يتطوع في إطاره الخريجون الشباب للخدمة في البلدان النامية لفترة معينة

To affirm the importance of the role of the Arab Fund for Technical Assistance to African Countries in providing technical aid to African States and to take the necessary action to support it with the aim of increasing and developing its activities so as to further strengthen Afro-Arab relations.
التأكيد على أهمية دور الصندوق العربي للمعونة الفنية للدول الأفريقية في تقديم العون الفني للدول الأفريقية واتخاذ ما يلزم لدعمه بهدف زيادة نشاطه وتطويره بما يساهم في تعزيز العلاقات العربية الأفريقية

How to use "technical aid" in a sentence

Download and print the Technical Aid and Financial Assistance form for a patient.

Rendering of technical aid and high quality services for tests and component certification.

Otherwise, the technical aid is complimentary for regular details and set-up associated actions.

It also undertakes programmes of British technical aid in geology in developing .

As International Project Leader, Anastasiia is responsible for managing international technical aid projects.

Two are focused on income, whereas two target technical aid for z systems.

Two are concentrated on sales, while two goal technical aid for z systems.

This is a clear example of how technical aid can benefit entire regions.

They also offer technical aid for clients or to departments inside the organization.

Additionally they give technical aid for sections inside the company or to clients.