TECHNICAL INSTALLATIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المنشآت التقنية
• والتركيبات التقنية
• التركيبات التقنية
• والتركيبات الفنية

Examples of using Technical installations in English and their translations into Arabic

(b) Technical installations($275,000).
ب( التركيبات التقنية)٠٠٠ ٢٧٥ دوﻻر

This includes the modernization of existing buildings and technical installations.
ويشمل ذلك تحديث المباني والمنشآت التقنية القائمة

(c) Technical installations($3,377,900).
ج( التركيبات الفنية)٠٠٩ ٧٧٣ ٣ دوﻻر

A request for a proposal was made in December 2001 for the maintenance and renovation of the buildings and technical installations of the Palais des Nations.
وقد صدر إعلان بشأن تقديم عروض في كانون الأول/ديسمبر 2001 لصيانة وتجديد المباني والتجهيزات التقنية لقصر الأمم

(c) Technical installations($2,377,400).
ج( التركيبات التقنية)٤٠٠ ٣٧٧ ٢ دوﻻر

A number of countries that have not yet signed the Treaty have offered to place technical installations on their territories at the disposal of the Preparatory Commission.
وقد عرض عدد من البلدان التي لم توقع بعد على المعاهدة أن يضع المنشآت التقنية الموجودة في أراضيه تحت تصرف اللجنة التحضيرية

The projects proposed for implementation during the 1994-1995 biennium, estimated at $12,267,000(at current rates), relate to the modernization and upgrade of buildings and technical installations.
تتعلــق المشاريــع المقتــرح تنفيذها خﻻل فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥، بتكلفة مقدارها ٠٠٠٧ ٢٦ ١٢ دوﻻر بالمعدﻻت الحالية، بتحديث وتحسين المباني والمنشآت التقنية

During this period many renovations, extensions and technical installations were made that added to the substance and development of Badrutt's Palace Hotel.
خلال هذه الفترة تم إجراء العديد من التجديدات، الإضافات والتجهيزات الفنية التي قدمت إضافة إلى أساس فندق بادروت بالاس وتطوره

The projects proposed for implementation during the biennium 1996-1997 relate to a number of projects to modernize and upgrade the buildings and technical installations at the United Nations Office at Geneva.
تتعلق المشاريع المقترح تنفيذها خﻻل فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ بعدد من المشاريع الرامية إلى تحديث وتحسين المباني والتركيبات التقنية في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف

Equipment and other technical installations are damaged as a result of wear and tear over the years and need to be refurbished or replaced with current standards and modern conference-servicing standards.
وقد أصاب التلف المعدات والمنشآت التقنية اﻷخرى نتيجة للبلى على مدى السنوات، وهي تحتاج الى إعادة تجديدها أو استبدالها وفقا للمعايير الحالية، والمعايير الحديثة لخدمات المؤتمرات

(ii) Training courses/consultations on protection of groundwaters against pollution from technical installations and the rules of procedure for the Convention on Public Participation(consultation);
Apos; ٢' دورات تدريبية/مشاورات بشأن حماية المياه الجوفية من التلوث من منشآت تقنية والقواعد اﻹجرائية ﻻتفاقية المشاركة العامة تشاور

(a) Rental and maintenance of premises($8,187,100), including maintenance costs, as well as provision for rental of premises, minor alterations, supplies for maintenance, cleaning services, maintenance and upkeep of buildings, parks and gardens, and technical installations;
(أ) استئجار وصيانة الأماكن(100 187 8 دولار)، بما في ذلك تكاليف الصيانة، وتكاليف استئجار الأماكن، والتعديلات الطفيفة، ولوازم الصيانة، وخدمات النظافة، وصيانة ورعاية المباني والمنتزهات والحدائق، والتركيبات التقنية

For example, under alterations and improvement at Geneva(para. 31.11(c)), $3.4 million is requested for“technical installations”; no such classification is shown under alteration and improvement for New York.
فقد وردت مثﻻ في إطار التعديﻻت والتحسينات الخاصة بجنيف الفقرة ٣١-١١ ج، طلب إشارة إلى مبلغ ٣,٤ مليون دوﻻر يلزم ﻷغراض" التركيبات الفنية"، بينما ﻻ يوجد مصنف مماثل في إطار التعديﻻت والتحسينات الخاصة بنيويورك

At offices away from Headquarters, local coordinators will remain on board until the end of 1997 to ensure a consolidation of the activities after the implementation of the system, and technical support staff will remain on board for part of 1996 to complete the local technical installations.
وسيتم اﻹبقاء على المنسقين المحليين في المكاتب خارج المقر حتى نهاية عام ١٩٩٧ لضمان إدماج اﻷنشطة بعد تنفيذ النظام، وسيبقى موظفو الدعم التقني لجزء من عام ١٩٩٦ ﻹكمال عمليات التركيب التقنية المحلية

In addition, it is necessary, in accordance with international requirements, to restore the engineering and technical installations in this occupied segment and to set up modern technical installations on the other segments of the State border.
وفضلا عن ذلك، فإنه من الضروري، وفقا للاشتراطات الدولية، إعادة الإنشاءات الهندسية والتقنية في هذا الجزء المحتل، وإقامة منشآت تقنية حديثة في الأجزاء الأخرى من حدود الدولة

(a) Rental and maintenance of premises($9,743,000). This covers maintenance costs, as well as provision for rental of premises, minor alterations, supplies for maintenance, cleaning services, maintenance and upkeep of buildings, parks and gardens, and technical installations;
أ إيجار وصيانة أماكن العمل ٠٠٠ ٣٤٧ ٩ دوﻻر- يغطي هذا المبلغ تكاليف الصيانة كما يغطي استئجار اﻷماكن، ولوازم ما يتم من تعديﻻت طفيفة ﻷغراض الصيانة، وخدمات التنظيف وصيانة المباني والعناية بها، والمتنزهات والحدائق والتركيبات التقنية

(b) Operation and maintenance of all physical facilities and technical installations at the Palais des Nations, Villa Le Bocage, the Pavillons Le Bocage, Villa Les Feuillantines, Villa La Pelouse and its annex and Villa La Fenêtre, as well as the supervision of the operation of Palais Wilson;
(ب) تشغيل وصيانة جميع المرافق والمنشآت الفنية في قصر الأمم وفيلا لوبوكاج، وبافييون لوبوكاج، وفيلا لي فويونتين، وفيلا لابيلوز والمبنى الملحق بها، وفيلا لا فينيتر، فضلا عن الإشراف على تشغيل قصر ويلسون

The Committee was informed that the operational experts would be required on a full-time basis to ensure the continuous availability of staff who know the existing buildings and the accompanying technical installations and are familiar with the stakeholder organizations, including their operations and requirements.
وأُبلغت اللجنة بأن ثمة حاجة لخبراء تشغيليين يعملون على أساس التفرغ لكفالة التوفر المستمر لموظفين يعرفون المباني القائمة وما تتضمنه من منشآت تقنية، ولديهم معرفة بالمنظمات المعنية تشمل عملياتها ومتطلباتها

A total of 1,298 warnings were issued that breaches of the legislation in question would not be tolerated; 373 challenges were brought against illegal enactments of authorities; and 2,726 lawsuits were brought to suspend activities by enterprises, institutions and organizations pending appropriate compliance with the requirements of counter-terrorist protection and to compel the adoption of safety measures at technical installations.
وأٌصدر 298 1 تحذيراً بأنه لن يتهاون بشأن انتهاكات القوانين والتشريعات ذات الصلة، وقُدّم 273 طعنا في التشريعات غير القانونية التي سنتها السلطات، ورُفعت 726 2 دعوى لوقف أنشطة تقوم بها شركات ومؤسسات ومنظمات إلى حين الامتثال التام لمتطلبات الحماية التي تقتضيها مكافحة الإرهاب، وللإرغام على اتخاذ تدابير للسلامة في المنشآت التقنية

It profits from a Palestinian captive market under military occupation: Orange Israel erects communication towers and technical installations in occupied Palestine(176 sites in 2011), whereas Palestinian telecommunications companies are forbidden from doing so.
تستغل السوق الفلسطيني الواقع تحت آسر الاحتلال العسكري، فشركة"أورانج إسرائيل" تُقيم أبراج الاتصالات والمنشآت التقنية على الأراضي الفلسطينية المحتلة(176 موقع في عام 2011)، في حين يتم منع شركات الاتصالات الفلسطينية من إقامة تلك التجهيزات

Also an agreement between the Republic of Austria and the VIC-based organizations(VBO) is in force on a common fund(MRRF) established for the purpose of financing the cost of major repairs and replacement of VIC buildings, facilities and technical installations, which are the property of the Republic of Austria and form part of the Headquarters.
ويوجد أيضا اتفاق ساري المفعول بين جمهورية النمسا والمنظمات الكائنة في المركز حول صندوق مشترك أنشئ من أجل تمويل تكلفة عمليات الإصلاح والاستبدال الكبرى في مباني المركز ومرافقه ومنشآته التقنية، التي تعود ملكيتها إلى جمهورية النمسا وتشكل جزءا من المقر الرئيسي

The Building Engineering and Custodial Section is responsible for the operation and maintenance of all physical facilities and technical installations at the Palais des Nations, Petit Saconnex pavilions," Le Bocage" villa and its two pavilions," Les Feuillantines" villa," La Pelouse" villa and its renovated annex," La Fenêtre" villa and other buildings.
واو- ٣٤ ويتولى قسم المباني والهندسة والحراسة المسؤولية عن تشغيل وصيانة جميع المرافق العمرانية والتركيبات التقنيـة في قصــر اﻷمم، وقاعات بيتي ساكونيه وفيﻻ" ﻻ بوكاج" وقاعتيها وفيﻻ" ليه فويانتين"، وفيــﻻ" ﻻ بيلوز" ومرفقها الذي تم تجديده، وفيﻻ" ﻻ فونتر" ومبان أخرى

For the biennium 1994-1995, efforts will be directed to providing effective and efficient planning, management, maintenance and operation of all existing physical facilities of the Organization; electronic communication expertise for meeting facilities; and planning, in particular for offices away from Headquarters, new facilities and technical installations required for the intergovernmental and inter-agency meetings and conferences and other mandated activities of the Organization.
دال- ٩٤ وستوجه الجهود نحو توفير الفعال وذي الكفاءة من التخطيط واﻹدارة والصيانة والتشغيل لجميع المرافق المادية التابعة للمنظمة بالنسبة لفترة السنتين ٤٩٩١-٥٩٩١، وتوفير الخبرة الفنية باﻻتصال اﻻلكتروني لمرافق اﻻجتماعات، والتخطيط لتوفير ما يلزم من مرافق وتركيبات تقنية جديدة لﻻجتماعات والمؤتمرات الحكومية الدولية والمشتركة بين الوكاﻻت وسائر اﻷنشطة المأذون بها للمنظمة، وخاصة بالمكاتب الموجودة خارج المقر

XI.1 Section 34 contains requirements for capital expenditure projects for the modernization of existing buildings and technical installations of principal properties of the United Nations worldwide, categorized under three components:(a) alterations and improvements;(b) major maintenance; and(c) United Nations enterprise network.
حادي عشر-1 يتضمن الباب 34 الاحتياجات المتعلقة بالمشاريع الرئيسية المتعلقة بتحديث المباني القائمة وعمليات التركيب الفني للممتلكات الرئيسية للأمم المتحدة في جميع أنحاء العالم، وهي مصنفة في ثلاثة عناصر:(أ) التعديلات والتحسينات؛ و(ب) أعمال الصيانة الرئيسية؛ و(ج) شبكة مؤسسات الأمم المتحدة

During the biennium 1996-1997, efforts will continue to be directed towards the effective and efficient management, maintenance and operation of existing physical facilities, including office and conference facilities and support services necessary for the Organization to carry out its work; and planning, especially at offices away from Headquarters, of new facilities and technical installations required for intergovernmental and inter-agency meetings and conferences and other mandated activities of the Organization.
دال- ٢٥ وسيتواصل أثناء فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ توجيه الجهود نحو القيام على نحو فعال ويتسم بالكفاءة بإدارة وصيانة وتشغيل المرافق المادية الموجودة، بما في ذلك مرافق المكاتب والمؤتمرات وخدمات الدعم الﻻزمة ﻹضطﻻع المنظمات بأعمالها؛ وتخطيط المرافق والمنشآت التقنية الجديدة الﻻزمة لﻻجتماعات والمؤتمرات الحكومية الدولية والمشتركة بين الوكاﻻت وسائر اﻷنشطة المأذون بها للمنظمة، وخاصة في المكاتب الموجودة خارج المقر

The Building, Engineering and Custodial Section is responsible for the operation and maintenance of all physical facilities and technical installations at the Palais des Nations, Le Bocage villa and its pavilions, Les Feuillantines villa, La Pelouse villa and its renovated annex, La Fenêtre villa and other facilities under the purview of the United Nations Office at Geneva.
هاء- ٦٣ ويتولى قسم المباني والهندسة والحراسة المسؤولية عن تشغيل وصيانة جميع المرافق العمرانية والتركيبات الفنية في قصر اﻷمم، وفيﻻ" لوبوكاج" وقاعتيها، وفيﻻ" لي فويانتين"، وفيﻻ" ﻻ بيلوز" وملحقها المجدد، وفيﻻ" ﻻ فونيتر" والمرافق اﻷخرى التابعة لسلطة مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف

The overall objectives of the subprogramme are to provide effective and efficient planning, management, maintenance and operation for all existing physical facilities of the Organization; to provide electronic communication expertise for meeting facilities; to plan, in particular for offices away from Headquarters, new facilities and technical installations required for intergovernmental and inter-agency meetings and conferences; and to provide support for other mandated activities of the Organization.
وتتمثل أهداف البرنامج الفرعي بوجه عام في توفير عمليات التخطيط واﻻدارة والصيانة والتشغيل المتسمة بالفاعلية والكفاءة لجميع المرافق المادية القائمة للمنظمة؛ وتوفير الخبرة الفنية في مجال اﻻتصاﻻت اﻻلكترونية لمرافق اﻻجتماع؛ وتخطيط ما يلزم من مرافق جديدة وتركيبات تقنية، وبخاصة للمكاتب الواقعة خارج المقر، ﻷغراض اﻻجتماعات والمؤتمرات الحكومية الدولية والمشتركة بين الوكاﻻت؛ وتقديم الدعم لغير ذلك من أنشطة المنظمة المأذون بها

On 1 January 1981 an agreement between the Republic of Austria, the United Nations and IAEA went into effect to establish a common fund for the purpose of financing the cost of major repairs and replacements of buildings, facilities and technical installations which are the property of the Republic of Austria and form part of the headquarters areas of the United Nations and IAEA at the Vienna International Centre.
في 1 كانون الثاني/يناير 1981 دخل حيز النفاذ اتفاق بين جمهورية النمسا والأمم المتحدة والوكالة الدولية للطاقة الذرية يقضي بانشاء صندوق مشترك لغرض تمويل تكاليف عمليات الاصلاح والاستبدال الكبرى المتعلقة بالمباني والمرافق والمنشآت التقنية التي تملكها جمهورية النمسا والتي تشكل جزءا من أماكن مقر الأمم المتحدة والوكالة الدولية للطاقة الذرية بمركز فيينا الدولي

The overall objectives of the subprogramme, as it relates to buildings management, are to provide effective and efficient planning, management, maintenance and operation for all existing physical facilities of the Organization; to provide electronic communication expertise for meeting facilities; to plan, in particular for offices away from Headquarters, new facilities and technical installations required for intergovernmental and inter-agency meetings and conferences, and to provide support for other mandated activities of the Organization.
وتتمثل أهداف البرنامج الفرعي بوجه عام، من حيث ما يتعلق منها بإدارة المباني، في توفير عمليات التخطيط واﻻدارة والصيانة والتشغيل المتسمة بالفاعلية والكفاءة لجميع المرافق العمرانية القائمة للمنظمة؛ وتوفير الخبرة الفنية في مجال اﻻتصاﻻت اﻻلكترونية لمرافق اﻻجتماع؛ وتخطيط ما يلزم من مرافق جديدة وتركيبات تقنية، وبخاصة للمكاتب الواقعة خارج المقر، ﻷغراض اﻻجتماعات والمؤتمرات الحكومية الدولية والمشتركة بين الوكاﻻت؛ وتقديم الدعم لغير ذلك من أنشطة المنظمة المأذون بها

How to use "technical installations" in a sentence

Lemvigh-Müller is the largest wholesaler within steel and technical installations in Denmark.

We can manage complex data center relocation and technical installations with ease.

Are there penetrations of technical installations passing through the air tight level?

Caverion launches ServiFlex+, a renewed concept for managing technical installations in buildings.

All technical installations are juxtaposed to the side-walls, forming the house infrastructure.

System for supervision and control of safety of technical installations in Poland.

We produce our technical installations based upon "Tom's standard", unless otherwise requested.

Technical installations that were in the basement were badly damaged, some irreparably.

In-room acoustic design enhances any technical installations within and subsequently the guest experience.

Plans and executes the maintenance of technical installations and equipment throughout the ship.