What is the translation of " TECHNICAL INSTALLATIONS " in Spanish?

• instalaciones técnicas
• sistemas técnicos

Examples of using Technical installations in English and their translations into Spanish

We keep technical installations and buildings with their original traits.
Conservamos los trazos originales de las instalaciones técnicas y edificios.

Experience, including internships, in designing technical installations in R&D laboratories.
Experiencia, períodos de práctica incluidos, en diseño de instalación técnica en los laboratorios I&D.

The extensive technical installations have been a contributing factor to the architectonical concept, exposing it rather than attempting to hide it.
Las extensas instalaciones técnicas han contribuido al concepto arquitectónico, exponiéndolo en lugar de intentar ocultarlo.

We will also gladly help you with technical cleaning maintenance of your technical installations.
También nos gusta ayudar en el mantenimiento técnico de limpieza para sus instalaciones técnicas.

In respect of technical installations, regular maintenance of main and/or critical technical installations was undertaken throughout the year in accordance with the established schedule.
Con respecto a las instalaciones técnicas, a lo largo del año, y conforme a un calendario establecido, se llevaron a cabo actividades de mantenimiento regular de instalaciones técnicas principales y/o esenciales.

Out of doors, ice, snow and freezing humidity can impair the proper function of technical installations.
En el exterior, el hielo, la nieve o la humedad en congelación puede perjudicar al funcionamiento de los sistemas técnicos.

However, beyond the fifth year, it was expected that certain technical installations might have to be overhauled and, consequently, an increase of 5 to 10 per cent in the maintenance fee was expected during the second five-year period of occupancy.
Sin embargo, después del quinto año, se esperaba que fuera necesario remozar determinadas instalaciones técnicas y, en consecuencia, se preveía un aumento de un 5% a un 10% en la tarifa de conservación durante el segundo quinquenio de ocupación.

Our people have detailed knowledge of the common international regulations and standards regarding technical installations.
Nuestro personal posee amplio conocimiento sobre las regulaciones internacionales comunes y de los estándares referentes a instalaciones técnicas.

The Wadi Mujib Dam is located in an area where the geological conditions and technical installations ensure that no infiltration into ground- water takes place.
La represa de Wadi Mujib se ubica en una zona en la cual las condiciones geológicas y las instalaciones técnicas garantizan que no se producirán infiltraciones hacia el agua subterránea.

When Solvay purchased a BMS in 1983, it played a pioneering role, because it was one of the first centralised monitoring and control tools for technical installations.
Al adquirir un BMS en 1983, Solvay se presentó como un precursor, ya que se trataba de uno de los primeros instrumentos de control y de pilotaje centralizado de las instalaciones técnicas.

For example, under alterations and improvement at Geneva(para. 31.11(c)), $3.4 million is requested for“technical installations”; no such classification is shown under alteration and improvement for New York.
Por ejemplo, en el marco de las reformas y mejoras en Ginebra(párr. 31.11 c), se solicitan 3,4 millones de dólares para“sistemas técnicos”; no existe un capítulo similar en las reformas y mejoras previstas en Nueva York.

The resources requested under major maintenance would provide for the continuation of the multi-year maintenance and repair of the building structures and grounds of ECLAC, as well as the technical installations.
Los recursos solicitados en relación con los trabajos importantes de conservación se destinarán a continuar el programa multianual de conservación y reparación de las estructuras y los espacios abiertos de la CEPAL, así como de los sistemas técnicos.

DILUS offers its clients specialized training courses that help customers to perform maintenance of technical installations as well as expertise in business areas such as meteorology, energy efficiency and solar thermal energy.
DILUS ofrece a sus clientes cursos de formación especializados que ayuden a sus clientes a realizar labores de mantenimiento de las Instalaciones técnicas así como de especialización en áreas de negocio tales como meteorología, Eficiencia Energética y energía Solar térmica.

With a view to ensuring energy savings and looking into the utilization of renewable energies, the studies undertaken during the 2008/09 biennium will be the basis for selecting future actions concerning various technical installations.
A los fines de velar por un ahorro de energía y de la posible utilización de fuentes renovables de energía, se analizarán los estudios realizados durante el bienio 2008/09 para tomar decisiones en relación con las instalaciones técnicas.

At the Nairobi centre, despite the quality of the site, there is an insufficient number of offices and workrooms, and the technical installations, using analogue technology(translation, sound, recording and projection), have not been changed since 1984.
En el centro de Nairobi, a pesar de la calidad del lugar, hay un número insuficiente de oficinas y salas de trabajo, y las instalaciones técnicas, que utilizan tecnología analógica(traducción, sonido, grabación y proyección), no se han actualizado desde 1984.

A range of major maintenance and modernization projects for installations will be undertaken in the course of the 2008/09 biennium, such as the modernization of the lighting system, the ventilation units and sanitation equipment, and the improvement of technical installations.
En el transcurso del bienio 2008/09 se emprenderá una serie de importantes proyectos de mantenimiento y modernización de las instalaciones, como la del sistema de iluminación, ventilación y servicios sanitarios, así como la mejora de las instalaciones técnicas.

In addition, it is necessary, in accordance with international requirements, to restore the engineering and technical installations in this occupied segment and to set up modern technical installations on the other segments of the State border.
Por otra parte, es necesario que se rehabiliten, de conformidad con los estándares internacionales, las instalaciones técnicas y de ingeniería en dicho sector ocupado y se establezcan instalaciones modernas en otros sectores de la frontera estatal.

Since the technical installations and improvements should be implemented in conjunction with the renovation of the Assembly Hall, the total cost of renovations and the upgrade of technical installations are being requested during the 1994-1995 biennium.
Debido a que las mejoras de las instalaciones técnicas se realizarían conjuntamente con la renovación del Salón de la Asamblea, se solicitan créditos para cubrir el costo total de la renovación y modernización de las instalaciones técnicas en el bienio 1994-1995.

We design strate gies, develop economically viable concepts and specify IT solutions as well as technical installations down to the last detail.
Diseñamos estrategias, desarrollamos conceptos económicamente viables y especificamos las soluciones de TI y las instalaciones técnicas hasta el último detalle.

Since it forms an inseparable whole with adjacent technical installations with a gross floor area(SHOB) greater than two square meters, a relay antenna of a height greater than twelve meters must be preceded by the issuance of a building permit.
Dado que forma un todo inseparable con instalaciones técnicas adyacentes con una superficie bruta de piso(SHOB) de más de dos metros cuadrados, una antena de retransmisión de una altura superior a doce metros debe estar precedida por la emisión de un permiso de construcción.

The resources requested would provide for the continuation of the multi-year maintenance and repair of the building structures and grounds of ECLAC, as well as the technical installations. The projects proposed in the biennium 2000-2001 are.
Los recursos solicitados se destinarían a seguir llevando a cabo el programa multianual de conservación y reparación de las estructuras, los espacios abiertos y los sistemas técnicos de la CEPAL; para el bienio 2000-2001 se proponen los siguientes proyectos.

A number of choices for the renovation and/or enhancement of technical installations will be, inter alia, based on their ability to reduce environmental impact and improve physical accessibility to persons with disabilities.
Algunas de las decisiones de renovación o mejora de las instalaciones técnicas se basarán, entre otras cosas, en la capacidad de las mismas para reducir la repercusión en el medio ambiente y mejorar la accesibilidad física de las personas con discapacidades.

This second skin is anchored from above to create a large covered space on the roof containing the massive technical installations required for the complex, providing them with shade and natural ventilation.
La segunda piel está fijada en lo alto del edificio, de tal modo que crea, en la cubierta, un amplio vano cubierto y escondido a la vista, en que están situadas las grandes instalaciones técnicas del complejo, a las que proporciona sombra y ventilación natural.

Carry out regular quality maintenance of the premises and technical installations on the WIPO Campus, with a view to preserve optimal working conditions and reduce the need for delayed, emergency and costly repairs and interventions;
Efectuar con regularidad tareas de mantenimiento de la calidad de los locales y las instalaciones técnicas del recinto de la OMPI a fin de preservar unas condiciones de trabajo óptimas y reducir la necesidad de efectuar costosas reparaciones e intervenciones de última hora y en casos de emergencia;

The sculptures have been subjected to a good many restrictions with respect to height, colour, materials, placing in relation to the underground technical installations, all dictated by the overall architectonic plan for the refurbishing of the square.
Las esculturas han estado sujetas a numerosas limitaciones en lo tocante a la altura, el color, los materiales, la ubicación respecto a instalaciones técnicas subterráneas,etc., todas ellas dictadas por su integración en el ambicioso proyecto arquitectónico de reestructuración de toda la plaza.

Møller Architects started out by considering the fact that technical installations are often camouflaged and hidden by greenery to prevent their presence from disturbing the environment and the natural landscape in which they stand.
Møller partieron de la reflexión de que, a menudo, las instalaciones técnicas se mimetizan y quedan escondidas por la vegetación para evitar que la presencia de las estructuras e infraestructuras técnicas afeen el entorno y el paisaje natural en el que se hallan.

To ensure the continuous and uniform upgrading of the technical facilities in WIPO premises, the overall plan for renovation and enhancement of technical installations throughout the WIPO Campus, initiated in the previous biennium, will continue to be implemented.
Con el fin de garantizar la mejora continua y uniforme de las instalaciones técnicas de los locales de la OMPI, se seguirá ejecutando el plan general de renovación y mejora de las instalaciones técnicas de todo el recinto de la OMPI, siguiendo la tarea iniciada en el bienio anterior.

Small investments related to the control and regulation of the technical installations may generate great savings: presence detection or timer for lighting or ventilation, thermostatic valves for radiators, simple but efficient regulation system for heating, cooling and ventilation.
Pequeñas inversiones destinadas a mejorar el control y la regulación de las instalaciones técnicas pueden generar enormes ahorros: detectores de presencia o temporizadores para la iluminación o la ventilación, válvulas termostáticas para los radiadores, sistema de regulación simple pero eficiente para calefacción, refrigeración y ventilación,etc.

To ensure a continuous and uniform upgrading of technical facilities in WIPO premises, an overall plan for renovation and enhancement of technical installations throughout the WIPO Campus will be established based on a set of technical standards.
Con el fin de garantizar la mejora permanente y uniforme de las instalaciones técnicas de los locales de la OMPI, se elaborará un plan general de renovación y mejora de las instalaciones técnicas de todo el recinto de la OMPI sobre la base de una serie de normas de instalaciones..

The space is divided with transparent methacrylate curved walls and light wood panels, and the technical installations have an isotropic layout, which enables the floor plan to easily change its geometry and arrangement in the future.
La distribución del programa se realiza actualmente con superficies transparentes de metacrilato y paneles ligeros de madera, que en un futuro puedan variar su geometría y disposición gracias a una distribución isótropa de las instalaciones técnicas y a la continuidad de las grandes ventanas.

How to use "technical installations" in an English sentence

Technical installations (audiovisual and weak signals).

Your building’s technical installations are vital.

Your home's technical installations are vital.

All technical installations were located underground.

Your building's technical installations are vital.

In general new technical installations are established.

However, technical installations are becoming increasingly complex.

Have you hired Western Technical Installations Ltd?

Which architectural and technical installations are necessary?

Technical installations are located beneath the greenhouses.

How to use "sistemas técnicos, instalaciones técnicas" in a Spanish sentence

Eliminación de coliformes fecales Sistemas técnicos como lodos activados.

- Instalaciones técnicas de servicios de los establecimientos industriales.

30 años de experiencia en la fabricación de instalaciones técnicas de elevación.

y Consejero Delegado de Sistemas Técnicos Febrero 2007, S.

DEKRA prueba vehículos e instalaciones técnicas desde 1925.

Uno destinado a instalaciones técnicas con un total de 3.

~Apoyo al responsable de instalaciones técnicas en tareas de la especialidad.

Realizamos instalaciones técnicas para las cuales estamos cualificados y/o autorizados.

Terrenos y construcciones Instalaciones técnicas y maquinaria Mobiliario.

Componentes de sistemas técnicos para la automatización de viviendas.