What is the translation of " TECHNICAL INSTALLATIONS " in Hungarian?

• műszaki berendezések
• műszaki létesítményeket

Examples of using Technical installations in English and their translations into Hungarian

Maintenance contract for the buildings and technical installations of the Europe….
A hágai Európa Ház épületeinek és műszaki berendezéseinek karbantartására irányu….

Other technical installations and offices are also cooled through different means(Rooftop, VRV, etc.).
Az egyéb műszaki berendezések és az irodák hűtésére különböző módszereket alkalmaznak(rooftop, VRV, stb.).

From the beginning, the company has been and is constantly modernized, new products and technical installations are being created.
Alapításától fogva a cég állandóan korszerűsödött, új termékek és műszaki telepítések jönnek létre.

(a) has the appropriate technical installations to process an average quantity of at least two tonnes of concentrated butter per month;
Rendelkezik a legalább havi két tonna átlagos mennyiségű vajkoncentrátum feldolgozására alkalmas műszaki berendezésekkel;

Fresenius Medical Care played a key role in the project by providing the technical installations.
A Fresenius Medical Care kulcsszerepet játszott a projekt sikerességében azáltal, hogy rendelkezésre bocsátotta a technikai felépítményeket.

Health The technical installations and the procedures used in the maintenance centres must not constitute a danger to human health.
A központokban alkalmazott műszaki berendezéseknek és eljárásoknak garantálniuk kell az alrendszer biztonságos működtetését, és nem jelenthetnek veszélyt egészségügyi és biztonsági szempontból.

We plan to modernise the K2 building, optimising the organisation its workspaces and upgrading some technical installations.
Terveink között szerepel a K2 épület korszerűsítése, a munkahelyek kialakításának optimalizálása és néhány műszaki berendezés modernizálása.

The technical installations and the procedures used in the centres must ensure the safe operation of the subsystem and not constitute a danger to health and safety.
Műhelyekben alkalmazott műszaki létesítményeknek és eljárásoknak garantálniuk kell az alrendszer biztonságos működtetését, nem veszélyeztethetik a személyzet és harmadik személyek egészségét és biztonságát.

We launched a study to evaluate the feasibility of installing activity-based workspaces and to upgrade K2's technical installations.
Felmérést készítettünk a tevékenységalapú munkahelyek kialakításának megvalósíthatóságáról és a K2 épület műszaki berendezéseinek korszerűsítéséről.

Thanks to an intelligent technical unit that is connected to the technical installations of the building, this solution is programmed to continually and remotely optimise the energy consumption of a building.
Köszönhetően egy intelligens technikai eszköznek, amely az épület műszaki berendezéseihez van csatlakoztatva, úgy lett programozva, hogy folyamatosan távolról vezérelve optimalizálja egy adott épület energiafelhasználását.

The test area shall be large enough to accommodate the run-up track, barrier and technical installations necessary for the test.
A vizsgálati területnek elég nagynak kell lennie ahhoz, hogy elférjen rajta a vizsgálathoz szükséges gyorsulási útpálya, az akadály és a műszaki berendezések.

This includes questions on the quality of infrastructure, technical installations, historical works, maintenance, feedback and comments on the general operational state of the building.
Ez kérdéseket tartalmaz az infrastruktúra minőségére, a műszaki berendezésekre, az épületen végrehajtott régészeti munkálatokra, karbantartásra, valamint az épület általános műszaki állapotával kapcsolatos visszajelzésekre és észrevételekre vonatkozóan.

General justification: Any renovation plan includes the choice of approach, target, energy sources, technical installations, devices and their adequate sizing.
Általános indoklás: Bármely felújítási terv magában foglalja a megközelítés, cél, energiaforrások, műszaki berendezések és készülékek kiválasztását, valamint azok megfelelő méretezését.

With a wide range of greenhouses and technical installations and the possibility of combining multiple types of systems, Debets Schalke provides the best and most comprehensive solution for any cultivation situation, anywhere in the world.
A Debets Schalke az üvegházak és a műszaki berendezések széles választékával és a rendszertípusok kombinálásának lehetőségével, a legjobb és legátfogóbb alternatívákat kínálja minden gazdaság számára, a világ bármely pontján.

Direct and immediate causes of the occurrence including contributory factors relating to actions taken by persons involved or the condition of rolling stock or technical installations.
Az eset közvetlen okai, beleértve az érintett személyek intézkedéseivel, illetve a jármű vagy a műszaki berendezés állapotával kapcsolatos tényezőknek az eseményekhez való hozzájárulását is.

In short, automation comprises all the equipment used to control or regulate the technical installations inside the greenhouse, whilst electrical engineering involves the power supply for all equipment and installations present within the greenhouse.
Az automatika röviden olyan berendezéseket ölel fel, amelyek az üvegházon belüli műszaki berendezéseket irányítják vagy szabályozzák, míg az elektrotechnika az üvegházban található eszközök és berendezések tápellátásáért felelős.

Without prejudice to other community provisions, the Member States shall take the necessary steps to ensure that all fishing vessels flying the flag of one of the Member States enjoy equal access to ports and first-stage marketing installations together with all associated equipment and technical installations.
A tagállamok- az egyéb közösségi rendelkezések sérelme nélkül- kötelesek minden szükséges intézkedést megtenni annak érdekében, hogy a tagállamok bármelyikének felségjele alatt hajózó halászhajók mindegyike azonos feltételekkel használhassa a kikötőket és az elsődleges értékesítés létesítményeit, valamint minden ezekhez tartozó felszerelést és műszaki berendezést.

Since these buildings have a lack of thermal insulation, up-to-date technical installations and the required comfort, a renovation strategy was developed based on the main principles of the concept: modularity and circularity.
Mivel ezek az épületek a hőszigetelés, a korszerű műszaki berendezések és az elvárt kényelem biztosítása terén hiányosságokkal rendelkeznek, a felújítási stratégia a koncepció fő elvei mentén került kidolgozásra, úgymint modularitás és körkörösség.

These are, for example, conventional and nuclear power station engineering, the construction of high voltage overhead line installations, systems for the chemical industry as well as technical installations for every aspect of electricity, refrigeration, air-conditioning, plumbing and automation.
Ilyenek például a hagyományos és nukleáris erőművi műszaki megoldások, nagyfeszültségű magasvezetékek építése, rendszerek a vegyipar részére, műszaki berendezések a villamos energia, hűtés, légkondicionálás, vízvezeték-rendszerek és automatizálás minden vonatkozásában.

Research projects have clearly demonstrated that, along with a building's technical installations, the attention which its users give to energy saving- be they residents or users of workplaces during the daytime- is a decisive factor in energy consumption.
Kutatási projektek egyértelműen bebizonyították, hogy az energiafogyasztás szempontjából az épületek műszaki berendezésein kívül meghatározó tényező az is, hogy mekkora figyelmet fordítanak az épület használói- a lakók vagy napközben az épületben levő munkahelyeken dolgozók- arra, hogy takarékoskodjanak az energiával.

Major/Branch in Energy: Graduates in Electronic and Computer Engineering majoring in Energy should be able to design, implement, explore, manage and maintain facilities for the supply, transformation and use of energy complying with safety regulations as well as design, select and maintain energy equipments of industrial units and of electronic, electromechanical and automation systems from extractive, processing and technical installations.
Major/ Branch Energia: Pályakezdő Elektronikai és Számítástechnikai Mérnöki szakon Energy képesnek kell lennie arra, hogy kidolgozása, végrehajtása, felfedezni, kezelése és fenntartja az ellátás, az átalakítás és az energiafelhasználás a biztonsági előírásoknak megfelelő, valamint a tervezési, válasszuk ki és tart fenn energetikai berendezések ipari egységek és az elektronikus, elektromechanikus és automatizálási rendszerek kitermelő, feldolgozó és a műszaki berendezések.

This infrastructure includes traffic management, tracking, and navigation systems: technical installations for data processing and telecommunications intended for passenger services on these lines in order to guarantee the safe and harmonious operation of the network and efficient traffic management.
Ez az infrastruktúra magában foglalja a forgalomirányítási, helymegállapítási és navigációs rendszereket: az ezeken a vonalakon történő személyszállítási szolgáltatásokat támogató adatfeldolgozási és távközlési műszaki létesítményeket, amelyek feladata biztosítani a hálózat biztonságos és összehangolt üzemeltetését, valamint a hatékony forgalomirányítást.

This infrastructure includes traffic management, tracking, and navigation systems: technical installations for data processing and telecommunications intended for long-distance passenger services and freight services on the network in order to guarantee the safe and harmonious operation of the network and efficient traffic management.
Ez az infrastruktúra magában foglalja a forgalomirányítási, helymegállapítási és navigációs rendszereket: a hálózaton történő távolsági személyszállítási és árufuvarozási szolgáltatásokat támogató adatfeldolgozási és távközlési műszaki létesítményeket, amelyek feladata biztosítani a hálózat biztonságos és összehangolt üzemeltetését, valamint a hatékony forgalomirányítást.

(l) any measures required to prevent significant losses of pollutants from technical installations, and to prevent and/or to reduce the impact of accidental pollution incidents for example as a result of floods, including through systems to detect or give warning of such events including, in the case of accidents which could not reasonably have been foreseen, all appropriate measures to reduce the risk to aquatic ecosystems.
Bármely intézkedést, a műszaki berendezésekből származó jelentős szennyezőanyag-veszteség kibocsátásának megelőzésére, továbbá a rendkívüli szennyezési események, például árvizek hatásainak megelőzésére és/vagy csökkentésére szolgáló intézkedéseket, beleértve az ilyen eseményeket korán észlelő vagy azokra figyelmeztető rendszerek igénybevételét is, és olyan baleseti események esetén, amelyeket értelemszerűen nem lehetett előre látni, minden megfelelő intézkedést a vízi ökoszisztémák veszélyeztetésének csökkentésére.

The downside is a rather complicated technical installation of this model bath.
A hátránya viszont meglehetősen bonyolult technikai szerelése ez a modell fürdő.

The technical installation and maintenance of the camera system is carried out by Gelfor Data Kft.
A kamerarendszer műszaki telepítését és karbantartását a Gelfor Data Kft.

Motion sensor lighting- how to choose a good option+ technical installation side.
Mozgásérzékelős világítás- hogyan válasszon egy jó lehetőség,+ műszaki szerelési oldalon.

But cabling and other technical installation work a standard lighting system, working from a common power grid, clearly require the presence of a specialist, unless you are well-versed in elektrodele.
De kábelezés és más műszaki felszerelési munkálatot szabványos világítási rendszer, a munka közös elektromos hálózatra, egyértelműen jelenlétét igényli a szakember, ha nem vagy jártas a elektrodele.

Aligned parameters of the potential grounds on which the users are, and the ground potential technical installation.
Vonalban paramétereinek lehetséges okokat, amelyek alapján a felhasználók, és a föld potenciál műszaki telepítést.

Even a small kitchen space can rationally plan- all appliances are ideally placedCONTENT1 How to arrange the refrigerator correctly: placing the unit standards2 Installing the cooling unit: technical installation standards3 Which household appliances should not be placed on the refrigerator: the….
Még egy kis helyet foglal a konyhában racionálisan tervezni- az összes készülék ideális helyzetben vannakTARTALOMJEGYZÉK1 Hogyan gondoskodik a hűtő rendesen: helyezze a készüléket előírások2 Telepítése a hűtőegység: műszaki telepítési szabványok3 Melyik háztartási készülékek nem hozhatók hűtő: a….