What is the translation of " TECHNICAL INSTALLATIONS " in Slovak?

• technické zariadenia
• technické inštalácie
• technických zariadení

Examples of using Technical installations in English and their translations into Slovak

Return to Technical Installations.
Ešte späť k technickým zariadeniam.

Spectrum of services for the operation and maintenance of buildings and associated technical installations.
Spektrum služieb týkajúcich sa prevádzky a údržby budov a súvisiacich technických inštalácií.

We also standardise our technical installations and aids according to this principle.
Podľa tohto princípu zjednocujeme aj naše technické zariadenia a pomôcky.

We are modernising the K2 building, optimising its workspaces and upgrading some technical installations.
Modernizujeme budovu K2, optimalizujeme organizáciu jej pracovného prostredia a modernizujeme niektoré technické zariadenia.

Do you have an affinity for technical installations and enjoy working together with others?
Máte záujem o technické inštalácie a radi spolupracujete s ostatnými?

From the beginning, the company has been and is constantly modernized, new products and technical installations are being created.
Firma sa od začiatku svojho pôsobenia neustále modernizuje, vyrábajú sa nové výrobky a technické inštalácie.

The technical installations and the procedures used in the maintenance centres must not exceed the permissible levels of nuisance with regard to the surrounding environment.
Technické zariadenia a postupy používané v strediskách údržby nesmú presiahnuť povolené hladiny škodlivín vzhľadom na okolité prostredie.

More sustainable building and technical installations.
Udržateľné energetické koncepty plus efektívne technické zariadenia budov.

The technical installations and the procedures used in the maintenance centres must not exceed the permissible levels of nuisance with regard to the surrounding environment.
Technické inštalácie a postupy používané v strediskách údržby nesmú prekračovať prípustnú úroveň rušenia hluku vzhľadom na okolité prostredie.

All basic models include a bathroom with sanitary facilities, kitchen connections, one stage staircase and technical installations.
Všetky základné modely zahŕňajú kúpeľňu so sociálnym zariadením, kuchynskú linku, schodisko a technické inštalácie.

Objectively evaluation of all relevant structural and technical installations from an impartial and trusted expert in the industry.
Objektívne vyhodnotenie všetkých príslušných štrukturálnych a technických zariadení od nestranného a dôveryhodného odborníka.

We plan to modernise the K2 building, optimising the organisation its workspaces and upgrading some technical installations.
Plánujeme modernizovať budovu K2, optimalizovať organizáciu jej pracovného prostredia a modernizovať niektoré technické zariadenia.

Modern building technical furnishings in terms of design, technical installations, the quality of the interior and nearby services.
Moderné technické vybavenie budovy z hľadiska stavebnej konštrukcie, technických zariadení, kvality vnútorného prostredia a služieb v okolí.

This is possible through the selection of the right location, appropriate materials and shape of construction, and the right technical installations.'.
To je možné prostredníctvom výberu správneho miesta, vhodného materiálu, tvaru stavby a správných technických zariadení.".

Environmental protection technical installations and the procedures used in the maintenance centres must not exceed permissible levels of nuisance for the surrounding environment.
Technické zariadenia a postupy, ktoré sa používajú v strediskách údržby, nesmú presahovať povolené hladiny rušenia okolitého prostredia.

The construction industry's codes(NTC 2008 and Eurocode 8) now also require non-structural elements and technical installations to be seismic resistant.
Stavebné predpisy(NTC 2008 a Eurocode 8) teraz vyžadujú u nenosných prvkov a technických zariadení seizmickú odolnosť.

The technical installations and the procedures used in the centres must ensure the safe operation of the subsystem and not constitute a danger to health and safety.
Technické zariadenia a postupy používané v strediskách údržby musia zabezpečiť bezpečnú prevádzku subsystému a nesmú predstavovať zdravotné a bezpečnostné riziká.

However, the service station had to provide a guarantee on first demand in favour of CEPSA to cover the value of the technical installations.
Čerpacia stanica je však povinná zriadiť v prospech spoločnosti CEPSA záruku na prvé požiadanie do výšky hodnoty technických zariadení.

The technical installations and the procedures used in the centres must ensure the safe operation of the subsystem and not constitute a danger to health and safety.
Technické zariadenia a postupy používané v strediskách údržby musia zaručiť bezpečnú činnosť subsystémov a nesmú predstavovať nebezpečenstvo pre zdravie a bezpečnosť.

The study indicated that there was scope to optimise workspace organisation and that some technical installations needed to be upgraded.
Vyplynulo z nej, že existuje priestor na optimalizáciu organizácie pracovného prostredia a niektoré technické zariadenia je potrebné modernizovať.

Health and safety the technical installations and the procedures used in the centres must ensure safe operation of the subsystem concerned and do not constitute a danger to health and safety.
Technické zariadenia a postupy používané v strediskách údržby musia zaručiť bezpečnú činnosť subsystémov a nesmú predstavovať nebezpečenstvo pre zdravie a bezpečnosť.

Virtually all new machine installation projects are carried out by companies with production facilities, technical installations, and product lines of some sort.
Takmer všetky nové projekty sú vykonávané u spoločností s výrobnými zariadeniami, technickými inštaláciami a výrobnými linkami v akejkoľvek forme.

The technical installations and the procedures used in the maintenance centres must not exceed the permissible levels of nuisance with regard to the surrounding environment.
Technické zariadenia a postupy používané v servisných centrách nesmú prekročiť prípustné hladiny narušenia okolitého životného prostredia.“ Táto základná požiadavka nie je relevantná v rámci rozsahu tejto TSI.

We solved this by using our Hilti MQ System to support all the necessary technical installations and we supplied more than 14,000 meters of our Hilti MQ channel system.
Ako riešenie sme vybrali náš systém Hilti MQ, ktorý nesie všetky potrebné technické zariadenia. Celkom sme dodali viac ako 14 000 metrov tohto nosníkového systému.

Direct and immediate causes of the occurrence including contributory factors relating to actions taken by persons involved or the condition of rolling stock or technical installations.
Priame a bezprostredné príčiny udalosti vrátane ovplyvňujúcich faktorov súvisiacich s konaním zúčastnených osôb alebo so stavom vozidiel alebo technických zariadení.

The flood risk management plan shall include measures to prevent accidental pollution from technical installations, as referred to in Annex I of Directive 96/61/EC and covered by Directive 96/82/EC, as a consequence of flooding.
Plán manažmentu povodňových rizík obsahuje opatrenia na prevenciu neúmyselného znečistenia ako následku povodní z technických zariadení uvedených v prílohe I smernice 96/61/ES a na ktoré sa vzťahuje smernica 96/82/ES.

ROCKWOOL Technical Insulation provides thermal, acoustical, fire-resistant and energy-efficient insulation solutions for technical installations in the process, marine and offshore industry.
ROCKWOOL Technical Insulation poskytuje tepelné, akustické, protipožiarne a energeticky efetkívne riešenia izolácií pre technické inštalácie v spracovateľskom priemysle, lodiarskom priemysel a stavbách na mori.

This infrastructure includes traffic management, tracking, and navigation systems: technical installations for data processing and telecommunications intended for passenger services on these lines in order to guarantee the safe and harmonious operation of the network and efficient traffic management.
Táto infraštruktúra zahŕňa systémy riadenia dopravy, systémy určovania polohy a navigačné systémy: technické zariadenia na spracovanie údajov a telekomunikačné zariadenia určené pre osobnú dopravu na týchto tratiach, aby bola zaručená bezpečná a vyvážená prevádzka siete a efektívne riadenie dopravy.

The traffic management systems and the positioning and navigation systems shall include the necessary technical installations and information and telecommunications systems to ensure harmonious operation of the network and efficient traffic management.
Systémy riadenia dopravy a zameriavacie a navigačné systémy zahŕňajú nevyhnutné technické zariadenia a informačné a telekomunikačné systémy, ktoré zabezpečujú harmonickú prevádzku siete a účinné riadenie dopravy.