TECHNICAL POTENTIAL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الإمكانات التقنية
• قدرات تقنية

Examples of using Technical potential in English and their translations into Arabic

Technical potential for improvement in energy efficiency.
الجدول- اﻹمكانيات التقنية لتحسين كفاءة الطاقة

Uzbekistan reported the technical potential for reduction in the waste sector.
وأفادت أوزبكستان بالإمكانات التقنية للتخفيض في قطاع النفايات

The international community should make serious and consistent efforts to establish a new world information and communication order, which would make it possible to strengthen the technical potential of the developing countries.
وينبغي للمجتمع الدولي أن يبذل جهودا جدية متواصلة ﻹقامة نظام عالمي جديد لﻹعﻻم واﻻتصال، يمكن من تعزيز القدرات التقنية للبلدان النامية

Parties differ considerably in the technical potential for different types of renewable energy.
وهناك فرق كبير بين اﻷطراف فيما يخص اﻹمكانات التقنية بالنسبة لمختلف أنواع الطاقة المتجددة

The technical potentials for passenger cars are estimated at 15-55 per cent, with similar figures for trucks.
وتقدر اﻹمكانيات التقنية لسيارات الركاب من ١٥ إلى ٥٥ في المائة، مع نسب مماثلة للشاحنات

They include States which possess considerable technical potential in the nuclear sphere.
وتشمل هذه البلدان دوﻻً تملك قدرات تقنية ضخمة في المجال النووي

Recognizing technical potential for mitigation in the agriculture sector(New Zealand, MISC.5/Add.2).
(ص) الاعتراف بما لقطاع الزراعة من إمكانيات فنية لتخفيف آثار تغير المناخ(نيوزيلندا، Misc.5/Add.2

The aim of the networks is to harness scientific and technical potential in Africa to help give effect to the Convention.
وترمي الشبكات إلى تسخير الطاقات العلمية والتقنية في أفريقيا للإسهام في تنفيذ الاتفاقية

The technical potential for emissions reduction and the associated costs in some of the sectors were difficult to assess.
وكان من الصعب في بعض القطاعات تقدير الإمكانات التقنية لخفض الانبعاثات والتكاليف المرتبطة بها

Some people, such as George Silver, disapproved of its technical potential and the dueling use to which it was put.
ولكن لم يستحسن البعض مثل جورج سيلفر(George Silver) الإمكانيات التقنية لهذا السيف واستخدامه في المبارزة

However, technical potential is not necessarily identical to economic(cost effective) or market potentials..
إﻻ أن اﻹمكانية التقنية ليست، بالضرورة، مطابقة لﻹمكانيات اﻻقتصادية الفعالية من حيث التكلفة أو السوقية

In this chapter, the Panel gives qualitative considerations for a replenishment scenario(the May 2008 funding requirement scenarios), a baseline, a functional unit and a technical potential scenario.
وفي هذا الفصل يقدم الفريق اعتبارات نوعية لافتراض حالة تجديد للموارد (افتراضات الاحتياجات من التمويل في أيار/مايو 2008)، وخط أساس، ووحدة وظيفية وافتراض تقني محتمل

Advanced scientific and technical potential availability of laboratories, libraries, computers, professors and technicians qualified.
توفر الأمكانات العلمية والتقنية المتطورة من معامل ومكتبات وأجهزة وأساتذه وفنيين أكفاء

Some Parties provided estimates of the emission reduction associated with the implementation of identified measures while others reported on the technical potential for emission reduction in some of the sectors.
وقدمت بعض الأطراف تقديرات لخفض الانبعاثات المرتبطة بتنفيذ التدابير المحددة، في حين أبلغت أطراف أخرى عن الامكانات التقنية لخفض الانبعاثات في بعض القطاعات

In some cases, the“technical potential” of particular energy technologies may be much greater than the actual“sustainable potential”.
وفي بعض الحالات قد تجاوز”الإمكانات الفنية“ لتكنولوجيات طاقة معينة”إمكاناتها المستدامة“ الفعلية إلى حد كبير

One of the main obstacles to carrying out those measures at the national level is the lack of resources and technical potential; we fully agree with the Secretary-General ' s conclusion on that point.
وإحدى العقبات الرئيسية أمام تنفيذ هذه التدابير على المستوى الوطني هي الافتقار إلى الموارد والإمكانيات التقنية؛ ونحن نتفق اتفاقا كاملا مع استنتاج الأمين العام بشأن هذه النقطة

Ukraine has scientific and technical potential, as well as highly skilled personnel, which are essential for verification activities.
إن أوكرانيا تملك ما هو ضروري ﻷنشطة التحقق من امكانات علمية وتقنية وموظفين ذوي مهارات عالية المستوى

Concerning solar and wind energy, this classification could be:(a) the meteorological potential;(b) the site potential;(c) the technical potential;(d) the economic potential; and(e) the implementation potential..
وفيما يتعلق بالطاقــة الشمسيــة وطاقــة الرياح، يمكــن أن يكــون هذا التصنيف بشــأن: أ( احتمــاﻻت اﻷحــوال الجويـــة؛)ب( إمكانات المواقع؛)ج( اﻻمكانات التقنية؛)د( اﻻمكانات اﻻقتصادية؛)ﻫ إمكانية التنفيذ

Large technical potentials for saving exist in most countries, ranging from 25 to 50 per cent, even for industrialized countries.
وتود امكانيات تقنية ضخمة لتحقيق وفورات في معظم البلدان تتراوح بين ٥٢ إلى ٠٥ في المائة، حتى بالنسبة للبلدان الصناعية

One study for the Netherlands estimated the short-term technical potential for reducing material demand in packaging plastics at 34 per cent of 1988 levels.
وتقدر دراسة جرت في هولندا اﻹمكانيات التقنية القصيرة اﻷجل لتخفيض الطلب على المواد الﻻزمة من لدائن التغليف بنسبة ٣٤ في المائة عن مستويات عام ١٩٨٨

The technical potential is defined as the achievable savings resulting from the most effective combination of the efficiency improvement options available in the period under investigation.
وتعرف اﻹمكانات التقنية بأنها الوفورات التي يمكن تحقيقها بالتوصل إلى التشكيلة اﻷكثر فعالية من الخيارات المتاحة لتحسين الكفاءة في الفترة قيد النظر

The SBSTA noted that the report highlights the significant technical potential of renewable energy and its large potential to mitigate climate change and provide wider benefits.
ولاحظت الهيئة الفرعية أن التقرير يبرز الإمكانيات التقنية الهامة للطاقة المتجددة وقدرتها الكبيرة على التخفيف من آثار تغير المناخ وإتاحة فوائد أوسع نطاقاً

We have the technical potential to wipe out poverty, treat all human illnesses, give research labs whatever they need, without ever digging up nickles and dimes and pennies to research.
لدينا قدرة تقنية للقضاء على الفقر، وعلاج جميع الأمراض البشرية، وإعطاء معامل الأبحاث ما يحتاجونه

With the spreading use of the Internet and the increased technical potential for collecting and transmitting data in electronic commerce, the protection of personal data has gained renewed attention.
ومع انتشار استخدام الإنترنت وتزايد الإمكانيات التقنية لجمع البيانات وإرسالها في مجال التجارة الإلكترونية، اكتسبت حماية البيانات الشخصية اهتماما متجددا

It indicates that the technical potential of renewable energy technologies to supply energy services exceeds current demand and that renewable energy is already competitive in various settings, although its costs are still higher than existing energy prices.
ويشير إلى أن الإمكانات التقنية لتكنولوجيات الطاقة المتجددة قادرة على توفير خدمات الطاقة على مستوى يتجاوز الطلب الحالي عليها، وأن الطاقة المتجددة قادرة بالفعل على المنافسة في مختلف الأوساط، برغم أن تكاليفها لا تزال تفوق أسعار الطاقة الحالية

In many countries(e.g. DNK, GBR, IRE) wind power appears to have the greatest technical potential and electricity generation from this source is becoming increasingly competitive with conventional power generation.
وفي بلدان كثيرة مثﻻً الدانمرك والمملكة المتحدة وآيرلندا يبدو أن طاقة الرياح تنطوي على أكبر اﻹمكانات التقنية، وبدأ توليد الكهرباء من هذا المصدر يزداد قدرة على منافسة توليد الطاقة من المصادر التقليدية

Studies estimate technical potential savings to the year 2000 of 27-48 per cent in residential buildings for various industrialized countries.
وتقدر الدراسات الوفورات الممكن تحقيقها تقنيا حتى عام ٢٠٠٠ بنسبة تتراوح بين ٢٧ و ٤٨ في المائة في المباني السكنية في مختلف البلدان الصناعية

The first, on renewable energy sources and mitigation, indicated that the technical potential of renewables exceeded current energy demand and that prices were already competitive in various settings, concluding that they had great potential for mitigating greenhouse gas emissions.
وأشار التقرير الأول بشأن مصادر الطاقة المتجددة والتخفيف من آثار المناخ، إلى أن الإمكانات التقنية للمصادر المتجددة تتجاوز الطلب الحالي على الطاقة، وأن الأسعار تتسم بالفعل بالتنافسية في العديد من الأوضاع، وخلصت إلى أن تلك المصادر المتجددة لديها قدرة كبيرة على التخفيف من حدة انبعاثات غازات الاحتباس الحراري

Recognizes the benefits provided by the assistance and technical potential provided by the United Nations in the areas of capacity-building needed to counter the threat of terrorists ' using weapons of mass destruction or their components and supporting the security of airports, ports, borders and transportation means, while training and supporting the competent authorities at airports and borders on chemical detection techniques or testing nuclear detection equipment.
وتسلّم بالفوائد المتأتية من المساعدة والإمكانيات التقنية التي تقدمها الأمم المتحدة في مجالات بناء القدرات اللازمة لمواجهة التهديد المتمثل في استخدام الإرهابيين لأسلحة الدمار الشامل أو مكوناتها، ولدعم أمن المطارات والموانئ والحدود ووسائل النقل، وفي الوقت ذاته تقديم التدريب والدعم للسلطات المختصة العاملة في المطارات وعلى الحدود في مجالات استخدام تقنيات الكشف عن المواد الكيميائية أو اختبار معدات الكشف عن المواد النووية

How to use "technical potential" in a sentence

If I add the huge technical potential of the social networks ….

All are used to forecast the technical potential pullbacks or moves higher.

Rooftop Solar Photovoltaic Technical Potential in the United States: A Detailed Assessment.

Ideally, institutions with enough technical potential will provide services, that other, e.g.

This means that the technical potential for green hydrogen production is virtually limitless.

Confidence and technical potential no longer motivates entirely this new breed of cybercriminal.

We calculated the weighted technical potential for 100 measures for four business types.

Total estimated technical potential for concentrating solar power (CSP) in the United States.

The enterprise can boast of its powerful technical potential and stable, qualified personnel.

Technical potential is only the first of several elements that must be considered.