What is the translation of " TECHNICAL POTENTIAL " in Slovak?

• technický potenciál
• technické možnosti
• technického potenciálu

Examples of using Technical potential in English and their translations into Slovak

Technical potential.
Technický potenciál.

That's happened over the last few years where leading designers and architects have started to exploit the visual and technical potential of vinyl.
To sa stalo za posledných niekoľko rokov, keď vedúci dizajnéri a architekti začali skúmať vizuálny a technický potenciál PVC.

The technical potential of their use is very large, exceeding all other readily available sources.
Technický potenciál pre ich využitie je veľký, presahujúci všetky ostatné dostupné zdroje.

Antonín Rejcha was the first to write truly masterful wind quintets, making full use of the instruments' timbres and technical potential.
V žánri dychového kvintetu Antonín Rejcha ako prvý komponoval skutočne majstrovské skladby, ktoré naplno využívali farebné i technické možnosti nástrojov.

A study14 arrived at the conclusion that the technical potential of this Directive could be enormous if its rules were applied to all renovations.
Istá štúdia14 dospela k záveru, že technický potenciál tejto smernice by mohol byť ohromný, keby sa jej pravidlá uplatňovali na všetky renovácie.

Technically exploitable potential of solar energy was officialy stated by the Ministry of Economy at 9.450 GWh/ 34,000 TJ yearly, which is the second largest technical potential in Slovakia.
Technicky využiteľný potenciál slnečnej energie bol oficiálne stanovený Ministerstvom hospodárstva na 9.450 GWh/ 34.000 TJ ročne, čo predstavuje po biomase druhý najväčší technický potenciál v rámci Slovenska.

The designers are not afraid to experiment and use the technical potential of our technologies beyond their limits and that brings us every year farther and farther.
Dizajnéri sa neboja experimentovať využívať technické možnosti našich strojov za ich hranice, vďaka tomu sme každým rokom o krok ďalej.

As far as I see the foundation of our success is careful project preparation, which we call"customer turnkey design", where we place emphasis on maximum effectiveness in utilizing our products' technical potential.
Podľa mojich poznatkov je základom nášho úspechu starostlivá príprava projektu, ktorý nazývame"zákaznícke riešenie na mieru", pri ktorom kladieme dôraz na maximálnu efektivitu pri využití technického potenciálu našich výrobkov.

The total technical potential is estimated at 1.4 billion m2 of collector area, resulting in an annual solar yield equivalent to nearly 700 TWh/year.
Celkový technický potenciál sa odhaduje na 1,4 miliardy m2 plochy kolektorov, výsledkom čoho je ročný výťažok slnečnej energie rovný takmer 700 TWh/rok.

The enterprises of Moscow and the region are closely interconnected and have a strong scientific and technical potential, in their work are employed labor resources of high qualification.
Podniky Moskvy a regiónu sú úzko prepojené a majú silný vedecký a technický potenciál, v ich práci sa využívajú pracovné zdroje vysokej kvalifikácie.

Global winds long-term technical potential is believed 5 times current global energy consumption or 40 times current electricity demand.
Globálne, dlhodobý energetický potenciál veternej energie sa odhaduje na 5-násobok súčasnej energetickej produkcie, alebo 40 násobok súčasných požiadaviek.

Sound fragments obtained using LS-11, which are not difficult to find on the Internet, indicate the significant technical potential of this device, the implementation of which will depend entirely on the user.
Zvukové fragmenty získané pomocou LS-11, ktoré nie je ťažké nájsť na internete, naznačujú významný technický potenciál tohto zariadenia, ktorého implementácia bude úplne závisieť od používateľa.

Globally, the long-term technical potential of wind energy is believed to be five times total current global energy production, or 40 times current electricity demand.
Globálne, dlhodobý energetický potenciál veternej energie sa odhaduje na 5-násobok súčasnej energetickej produkcie, alebo 40 násobok súčasných požiadaviek.

In general, real and sustained success in grain production can only be achieved as a result of an increase in its scientific and technical potential that combines human, material, financial and information resources.
Vo všeobecnosti môže byť reálny a trvalý úspech v produkcii obilia dosiahnutý iba vďaka zvýšeniu jeho vedeckého a technologického potenciálu, ktorý spája ľudské, materiálne, finančné a informačné zdroje.

Globally, the long-term technical potential of wind energy is believed to be five times current production global energy consumption or 40 times current electricity demand.
Globálne, dlhodobý energetický potenciál veternej energie sa odhaduje na 5-násobok súčasnej energetickej produkcie, alebo 40 násobok súčasných požiadaviek.

In general, real and sustained success in grain production can only be achieved as a result of an increase in its scientific and technical potential that combines human, material, financial and information resources.
Všeobecne platí, že skutočný a trvalý úspech vo výrobe obilia sa dá dosiahnuť len v dôsledku zvýšenia jeho vedeckého a technického potenciálu, ktorý kombinuje ľudské, materiálne, finančné a informačné zdroje.

Emphasises that out of the total technical potential of the practices for improved carbon sequestration of agricultural area in the EU, agroforestry has the greatest potential[10];
Zdôrazňuje, že z celkového technického potenciálu opatrení zlepšiť sekvestráciu uhlíka v poľnohospodárskej oblasti v EÚ má agrolesníctvo najväčší potenciál[10];

In considering whether to support this proposal, Parliament must bear in mind that establishing a satellite radionavigation infrastructure will exceed the financial and technical potential of the Member States, which is why it is a Community action.
Pri zvažovaní toho, či tento návrh podporiť, musí mať Parlament na mysli, že vytvorenie satelitnej rádionavigačnej infraštruktúry prekračuje finančné a technické možnosti členských štátov, čo je dôvod, prečo je to akcia Spoločenstva.

It invests continuously in R& D to exploit the technical potential of the material, thus contributing to the transition to a competitive energy- and resource-efficient economy.
Nepretržite investuje do výskumu a vývoja, aby plne využil technické možnosti materiálu, čím prispieva k prechodu na konkurencieschopné hospodárstvo efektívne využívajúce energiu a zdroje.

With the memorandum, both institutions get an opportunity to cooperate in mutual activities of their institutions, in organizing selected lectures for students and staff of the local authority, cultural and social events, the use of human, information and technical potential, as well as in the professional area, in science and research activities.
Memorandom obe inštitúcie získavajú možnosť spolupracovať pri vzájomnej činnosti svojich inštitúcií, pri organizovaní výberových prednášok pre študentov a zamestnancov mestského úradu, kultúrno-spoločenských podujatí, pri využívaní ľudského, informačného a technického potenciálu, ako aj v oblasti odbornej a vedecko-výskumnej činnosti.

The company has developed its own know-how, has a wide staff potential and a technical potential enabling effective administration and a collecting of claims entrusted to us by our clients.
Spoločnosť má vytvorené vlastné know-how, disponuje širokým personálnym a technickým potenciálom umožňujúcim efektívne spravovanie a vymoženie nám zverených pohľadávok našich klientov.

Of the total technical potential for hydropower, undeveloped capacity ranges from about 47% in Europe and North America to 92% in Africa, which indicates large opportunities for continued hydropower development worldwide, with the largest growth potential in Africa, Asia and Latin America.
Z celkového technického potenciálu stanoveného pre vodné elektrárne sa nevyužitý potenciál pohybuje od 47% v Európe, až po alarmujúcich 92% v Afrike, čo však znamená veľkémožnosti pre pokračujúci rozvoj vodných elektrární po celom svete s najväčším potenciálom rastu práve v Afrike, Ázii a Latinskej Amerike.

Such information or know-how should be considered to have commercial value especially where its unauthorized acquisition, use or disclosure is likely to harm the interests of the person lawfully controlling it, or where it undermines his or her scientific and technical potential, business or financial interests, strategic positions or ability to compete.
Takéto informácie alebo know-how sa považujú za informácie alebo know-how s obchodnou hodnotou najmä vtedy, ak ich neoprávnené získanie, využitie alebo sprístupnenie pravdepodobne poškodí záujmy osoby, ktorá s nimi oprávnene nakladá, alebo ak zníži jej vedecký a technický potenciál, naruší jej obchodné alebo finančné záujmy, strategické postavenie alebo konkurencieschopnosť.

Slovakia still lacks data about the technical potential of renewables, transparency and proper participation in decision and policy making, not mentioning other struggles in the CHP sector.
Naďalej však chýbajú údaje o pripojiteľnom technickom potenciáli OZE, transparentnosť a riadna participácia pri rozhodovaní a tvorbe politík, nehovoriac o iných problémoch v sektore kombinovanej výroby tepla a elektrickej energie.

Such know-how or information should be considered to have a commercial value, for example, where its unlawful acquisition, use or disclosure is likely to harm the interests of the person lawfully controlling it, in that it undermines that person's scientific and technical potential, business or financial interests, strategic positions or ability to compete.
Takéto informácie alebo know-how sa považujú za informácie alebo know-how s obchodnou hodnotou najmä vtedy, ak ich neoprávnené získanie, využitie alebo sprístupnenie pravdepodobne poškodí záujmy osoby, ktorá s nimi oprávnene nakladá, alebo ak zníži jej vedecký a technický potenciál, naruší jej obchodné alebo finančné záujmy, strategické postavenie alebo konkurencieschopnosť.

Despite the complicacy of the previous development, the professional human and technical potential of the Slovak defence industry was capable of ensuring research, production, repair and modernisation of sophisticated weapon systems, equipment and materiel.
Napriek zložitosti predchádzajúceho vývoja, súčasný odborný ľudský a technický potenciál obranného priemyslu SR je schopný zabezpečovať vývoj, výrobu, skúšky, opravy a modernizáciu aj zložitých zbraňových systémov, techniky a materiálu.

Such information or know-how should be considered to have commercial value especially where its unauthorized acquisition, use or disclosure is likely to harm the interests of the person lawfully controlling it, or where it undermines his or her scientific and technical potential, business or financial interests, strategic positions or ability to compete.
Takéto know-how alebo informácie by sa mali považovať za know-how a informácie, ktoré majú obchodnú hodnotu napríklad, ak ich neoprávnené získanie, využitie alebo sprístupnenie pravdepodobne poškodí záujmy osoby, ktorá s nimi oprávnene nakladá, a to tak, že naruší vedecký a technický potenciál, obchodné alebo finančné záujmy, strategické postavenie alebo konkurencieschopnosť tejto osoby.

For you to be able to exploit the technical potential of the new Actros even better, we attach great importance to the increased networking of trucks and services:: In so doing we rely on the various services which have specially tailored to the newly developed Actros, helping to achieve particularly low overall costs and therefore a very profitable overall solution.
Aby ste ešte lepšie dokázali využiť technický potenciál nového Actrosa, staviame na zosilnené previazanie nákladných automobilov a ponúkaných služieb:»Efficiency Tool« je pritom symbolom rozličných, špeciálne na novovyvinutý Actros nastavených finančných a technických služieb, ktoré prispejú k mimoriadne nízkym celkovým nákladom, a tým k mimoriadne výnosnému celkovému riešeniu.

Such know-how or information should be considered to have a commercial value, for example, where its unlawful acquisition, use or disclosure is likely to harm the interests of the person lawfully controlling it, in that it undermines that person's scientific and technical potential, business or financial interests, strategic positions or ability to compete.
Takéto know-how alebo informácie by sa mali považovať za know-how a informácie, ktoré majú obchodnú hodnotu napríklad, ak ich neoprávnené získanie, využitie alebo sprístupnenie pravdepodobne poškodí záujmy osoby, ktorá s nimi oprávnene nakladá, a to tak, že naruší vedecký a technický potenciál, obchodné alebo finančné záujmy, strategické postavenie alebo konkurencieschopnosť tejto osoby.