What is the translation of " TECHNICAL POTENTIAL " in Spanish?

• potencial técnico
• posibilidades técnicas
• capacidad técnica

Examples of using Technical potential in English and their translations into Spanish

Full utilization of the technical potential.
La plena utilización del potencial técnico.

Altogether the technical potential of the continent exceeds 6,500 GW of electricity.
En conjunto, el potencial técnico del continente supera los 6.500 GW eléctricos.

They include States which possess considerable technical potential in the nuclear sphere.
Entre ellos se cuentan algunos que poseen un potencial técnico considerable en la esfera nuclear.

Recognizing technical potential for mitigation in the agriculture sector New Zealand, MISC.5/Add.2.
Que se reconozca el potencial técnico de mitigación del sector agrícola Nueva Zelandia, MISC.5/Add.2.

Only a small fraction of renewable energy's technical potential has been tapped so far.
Hasta el momento sólo se ha aprovechado una pequeña parte del potencial técnico de las energías renovables.

The technical potential for emissions reduction and the associated costs in some of the sectors were difficult to assess.
Fue difícil evaluar las posibilidades técnicas de la reducción de las emisiones y los gastos correspondientes en algunos de los sectores.

Furthermore, this group of States has a significant economic infrastructure and considerable scientific and technical potential.
Por otra parte, este grupo de Estados tiene una infraestructura económica importante y un potencial técnico y científico considerable.

Where do you see additional technical potential, and what are you currently working on?
¿Dónde ven ustedes potencial técnico adicional, y en qué están trabajando ahora mismo?

UATI is well suited to the study of multidisciplinary issues of general interest by virtue of the significant technical potential of its members.
La Unión está en condiciones de estudiar problemas interdisciplinarios de interés general en virtud de la gran capacidad técnica de sus miembros.

Uzbekistan reported the technical potential for reduction in the waste sector.
Uzbekistán informó sobre las posibilidades técnicas de reducción de las emisiones procedentes del sector de los desechos.

Some Parties provided estimates of the emission reduction associated with the implementation of identified measures while others reported on the technical potential for emission reduction in some of the sectors.
Algunas Partes comunicaron estimaciones sobre la reducción de las emisiones asociada a la aplicación de determinadas medidas, mientras que otras informaron sobre el potencial técnico para reducir las emisiones en algunos sectores.

However, technical potential is not necessarily identical to economic(cost effective) or market potentials..
Sin embargo, el potencial técnico no es necesariamente idéntico al potencial económico(eficacia en función del costo) o comercial.

The space takes form through the clever use of HI-MACS, highlighting and stressing its extraordinary material and technical potential which best express the concept of"freedom of imagination.
El espacio cobra forma a través del uso inteligente de HI-MACS, destacando y haciendo hincapié en las extraordinarias propiedades del material y el potencial técnico que mejor expresa el concepto de"la libertad de la imaginación.

According to the study, the world's technical potential for additional forest growth would be~64 EJ of woody biomass in 2050.
De acuerdo con el estudio, el potencial técnico mundial respecto del crecimiento adicional del bosque sería de~ 64 EJ de biomasa de madera en el 2050.

Options in Mexican Forests The land area involved in implementing these mitigation options ranges from 22.3 million ha for the policy scenario to 39.4 ha for the technical potential scenario.
En los bosques mexicanos La superficie de tierra que implica la aplicación de estas opciones de atenuación va de 22,300,000 ha para el escenario de políticas hasta 39,400,000 ha para el de potencial técnico.

One study for the Netherlands estimated the short-term technical potential for reducing material demand in packaging plastics at 34 per cent of 1988 levels.
Un estudio realizado en los Países Bajos estimó que el potencial técnico a corto plazo para reducir la demanda de material de embalaje de plástico era de un 34% con respecto a los niveles de 1988.

The technical potential is defined as the achievable savings resulting from the most effective combination of the efficiency improvement options available in the period under investigation.
El potencial técnico se define como las economías que pueden obtenerse mediante la combinación más eficaz de las opciones del mejoramiento de la eficiencia de que se dispone en el período examinado.

The SBSTA noted that the report highlights the significant technical potential of renewable energy and its large potential to mitigate climate change and provide wider benefits.
El OSACT observó que el informe ponía de manifiesto el considerable potencial técnico de la energía renovable y las grandes posibilidades que ofrecía de mitigar el cambio climático y generar beneficios de carácter más amplio.

The main objective of the project is to explore the possibilities of mobile multimedia services: evaluating new wireless technologies and developing prototypes to acquire knowledge of this field, its technical potential and its possible creative and commercial constraints.
El principal objetivo del proyecto consiste en explorar las posibilidades de los servicios multimedia en móviles: evaluar las nuevas tecnologías inalámbricas, desarrollar prototipos para adquirir el conocimiento del medio, de su potencial técnico y de las posibles limitaciones creativas y comerciales.

With the spreading use of the Internet and the increased technical potential for collecting and transmitting data in electronic commerce, the protection of personal data has gained renewed attention.
Con la proliferación del uso de Internet y el creciente potencial técnico para recoger y transmitir datos en el comercio electrónico, se ha ido prestando una mayor atención a la protección de los datos personales.

The largest technical potential and realisable technical potential for sustainable power and heat generation is from direct solar energy, particularly in regions with a large amount of direct irradiation.
El más grande potencial técnico y realizable para la generación de electricidad y calor de manera sostenible es la energía solar directa, sobre todo en regiones con una gran cantidad de irradiación directa.

Moreover, with the abundant natural-gas reserve in the Algerian desert, this will strengthen the technical potential of Algeria in acquiring Solar-Gas Hybrid Power Plants for 24-hour electricity generation.
Además, existe una abundante reserva de gas natural en el desierto argelino, esto fortalecerá el potencial técnico de Argelia para adquirir centrales híbridas solares y de gas para la generación de electricidad durante las 24 horas.

It indicates that the technical potential of renewable energy technologies to supply energy services exceeds current demand and that renewable energy is already competitive in various settings, although its costs are still higher than existing energy prices.
Indica que el potencial técnico de las tecnologías de energías renovables para prestar servicios de energía supera la demanda actual y que la energía renovable ya es competitiva en varias situaciones, aunque los costos todavía son superiores a los precios actuales de la energía.

One of the main obstacles to carrying out those measures at the national level is the lack of resources and technical potential; we fully agree with the Secretary-General's conclusion on that point.
Uno de los obstáculos principales en la realización de esas actividades en el ámbito nacional es la falta de recursos y de potencial técnico; compartimos totalmente la conclusión del Secretario General sobre ese punto.

More specifically, it is an explicitly stated goal that the technical potential for derelict capture/deorbit will be enabled to provide the large delta-v(change in velocity) required to deorbit even heavy objects from geosynchronous orbits.
Concretamente, es un objetivo explícitamente requerido que el potencial técnico para la captura y desorbitacion de objetos abandonados se activará para proveer el enorme delta-V(cambio en velocidad) necesario para desorbitar incluso objetos pesados desde órbitas geosíncronas.

In both cases, it prevented me from starting in a favourable position for the Final, even though our technical potential is extraordinary this season and the victory, even the title, was conceivable," commented Riccardo.
En ambos casos esto me impidió comenzar desde una posición favorable en la final, cuando en cambio nuestro potencial técnico es extraordinario esta temporada y la victoria, y por lo tanto el título, estuvieron a nuestro alcance", comentó Riccardo.

In many countries, wind power appears to have the greatest technical potential and electricity generation from this source is becoming increasingly competitive vis-à-vis conventional power generation. For example, Canada, Denmark, Germany, the Netherlands, Portugal, Spain, Sweden, the United Kingdom, and the United States of America.
En muchos países la energía eólica parece ofrecer el mayor potencial técnico y la generación de electricidad de esta fuente se vuelve cada vez más competitiva con la producción tradicional de energía eléctrica Por ejemplo, Alemania, el Canadá, Dinamarca, España, los Estados Unidos de América, los Países Bajos, Portugal, el Reino Unido y Suecia.

The economic potential is considerably smaller than the technical potential, and the market potential, in turn, is considerably smaller than the economic potential..
Las posibilidades económicas son considerablemente más reducidas que las posibilidades técnicas y a su vez las posibilidades de mercado son considerablemente menores que las posibilidades económicas.

In many countries(e.g. DNK, GBR, IRE) wind power appears to have the greatest technical potential and electricity generation from this source is becoming increasingly competitive with conventional power generation.
En muchos países(por ejemplo, DNK, GBR, IRE) la energía eólica parece ofrecer el mayor potencial técnico y la energía eléctrica derivada de esta fuente se vuelve cada vez más competitiva con la generación tradicional de electricidad.

Significant yield gaps- the difference between farmers' yields and technical potential yields achieved using the latest varieties and under the best of conditions- still persist, particularly in sub-Saharan Africa.
Continúan existiendo grandes diferencias de rendimientos, esto es la diferencia entre los rendimientos de los agricultores y los rendimientos potenciales técnicos alcanzados utilizando las variedades más recientes y en las mejores condiciones posibles, especialmente en el África subsahariana.