TEMPORARY STRUCTURES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هياكل المؤقتة
• مباني مؤقتة

Examples of using Temporary structures in English and their translations into Arabic

Article 31. Temporary structures.
Apos;' المادة 31- المباني المؤقتة

Temporary structures for accessibility, traffic, shuttering and stability.
الهياكل المؤقتة للوصول، المرور، المأوى والتقویم

This neighborhood isn't zoned for temporary structures.
و هذا الحي ليس مخطط ليستوعب الهياكل المؤقته

Provide cost-saving temporary structures for highway/road projects.
توفير الهياكل المؤقتة لتوفير التكاليف للطرق السريعة/ مشاريع الطرق

We are the leading manufacturer and supplier of large event tents and temporary structures.
نحن الشركة الرائدة والمورد من الخيام الحدث الكبير والهياكل المؤقتة

They tend to use tents or other temporary structures, or buildings normally used for another purpose, such as a church or school.
وهم يميلون إلى استخدام الخيام أو هياكل مؤقتة أخرى أو المباني المستخدمة عادة لغرض آخر، مثل الكنائس أو المدارس

Yashang Tents leads in the design and manufacture of custom-built demountable temporary structures.
ويؤدي"ياشانج الخيام" في تصميم وتصنيع الهياكل المؤقتة مربع للقطاعات مبنية خصيصا

If necessary, temporary structures will be used to provide basic health care services while rehabilitation and/or construction are under way.
وستستخدم عند الضرورة هياكل مؤقتة لتقديم الرعاية الأساسية ما دامت أعمال إعادة التأهيل و/أو البناء جارية

We will answer all of your questions about your unique application, about how our robust portable temporary structures match with your specific needs etc.
سنقوم الإجابة على جميع أسئلتك حول التطبيق الفريد الخاص بك، حول كيف لدينا قوية الهياكل المؤقتة المحمولة تتطابق مع الاحتياجات المحددة الخاصة بك الخ

Temporary structures were emptied and handed over(7 dismantled and 1 handed over to the Facilities Management Unit/Base Support Service for dismantling).
تم تفريغ وتسليم هياكل مؤقتة(7 تم تفكيكها، وهيكل واحد تم تسليمه إلى وحدة إدارة المرافق/وحدة خدمات دعم القاعدة لتفكيكه

The Mission also used its military engineering and logistics assets to help the Government(particularly the key rule-of-law institutions) continue its operations(for example, building temporary structures for courts, police and other institutions).
واستخدمت البعثة أيضا معداتها الهندسية واللوجستية العسكرية لمساعدة الحكومة(لا سيما مؤسسات سيادة القانون) على مواصلة عملياتها(مثل بناء هياكل مؤقتة للمحاكم والشرطة ومؤسسات أخرى

Temporary structures are overstretched and children often remain in transitory care beyond the 3 months foreseen by the official programme.
وقد استُنـزفت الهياكل المؤقتة بشدة، وكثيرا ما يبقى الأطفال تحت الرعاية الانتقالية لفترات ممتدة لأكثر من الأشهر الثلاثة التي ينص عليها البرنامج الرسمي

The Bureau also noted that additional investments in infrastructure will be required in order for the conference to be held, and welcomes the decision of the Government of Indonesia to build temporary structures and provide additional services as required within an appropriate time frame.
كما أحاط المكتب علماً أيضاً بالاستثمارات الإضافية في البنى الأساسية اللازمة لانعقاد المؤتمر ويرحب بقرار حكومة إندونيسيا إقامة مباني مؤقتة وتوفير خدمات إضافية حسب اللزوم في إطار زمني مناسب

Refugee camps are intended to be temporary structures, offering short-term shelter until inhabitants can safely return home, be integrated to the host country, or resettle in another country.
الهدف من مخيمات اللاجئين أن تكون مباني مؤقتة لكي توفر المأوى إلى أن يتمكن اللاجئون من الرجوع لأوطانهم بسلام، أو يندمجوا في البلد المضيف أو يعاد توطينهم في بلدان أخرى

Where necessary, adding new components to the established country team structure, such as peace operations under a Security Council mandate or any other, in full consultation with the UNCT and the Government by inserting the temporary structures into the permanent configuration.
(ﻫ) إضافة عناصر جديدة إلى البنية القائمة للفرقة القطرية عند الاقتضاء، مثل عمليات السلام القائمة بموجب ولاية من مجلس الأمن أو بموجب أي ولاية أخرى، وذلك بالتشاور الكامل مع فرقة الأمم المتحدة القطرية والحكومة، وذلك من خلال إدخال البنى المؤقتة في التشكيلة الدائمة

To this end, temporary structures are being constructed at the already existing barracks at Daru and Makeni, and at new locations in Simbakoro, Kailahun, Yele, Kabala, Kambia, Bo and Pujehun.
وتحقيقا لهذه الغاية، يجري إنشاء هياكل مؤقتة في الثكنات الموجودة بالفعل في دارو، وماكيني، وفي أماكن جديدة في سمباكورو، وكايلاهون، وييلي، وكابالا، وكامبيا، وبو، وبوجيهون

To speed up the connection of households to water supply infrastructure, the Ministry of Environment has eased, by Order No. D1-14 of 28 January 2010, the requirements of the Construction Technical Regulation STR 1.01.07:2002" Simple Structures(Including Temporary Structures)" for households intending to connect to the existing water supply or waste water networks.
ولتعجيل عملية وصل الأسر المعيشية بالبنية التحتية لشبكة إمدادات المياه، خففت وزارة البيئة بالأمر رقم D1-14 المؤرخ 28 كانون الثاني/يناير 2010 اشتراطات اللائحة التقنية المنظمة لأعمال البناء STR 1.01.07:2002" الهياكل البسيطة(بما في ذلك الهياكل المؤقتة)" بالنسبة للأسر المعيشية التي تعتزم وصل بنيتها التحتية بشبكات قائمة لإمدادات المياه أو لصرف النفايات المائية

The temporary structures that are generally used do not meet the multiple programmatic, cultural and environmental needs that exist in displacement situations and unfortunately the majority of settlements that are set up as temporary settlements end up becoming permanent.
ولا تلبّي الهياكل المؤقتة المستخدمة في العادة الحاجات البرنامجيّة والثقافية والبيئية المتعددة الموجودة في أوضاع التَّهجير والنزوح، ومن المؤسف أنَّ غالبية المستوطنات التي تُنشَأ كمستوطناتٍ مؤقتة ينتهي بها المطاف بأن تصبح دائمة

With respect to damage to SGE ' s temporary structures at the Al Khafji site and equipment that was located therein, the Panel finds that for the reasons stated at paragraph above the Claimant has suffered no loss and therefore recommends no award of compensation for this part of the amount claimed.
وفيما يتعلق بالأضرار التي لحقت بالهياكل المؤقتة لشركة سوسيتيه جنرال في موقع الخفجي وبالمعدات الكائنة فيه، يرى الفريق، للأسباب التي ورد ذكرها في الفقرة 351 أعلاه، أن الجهة المطالبة لم تتعرض لأية خسارة، ويوصي من ثم بعدم تعويض هذا الجزء من المبلغ المطالب به

Israel states that the barrier is a temporary structure to meet security needs.
وتصرح إسرائيل بأن الجدار العازل هيكل مؤقت للوفاء بالاحتياجات الأمنية

Fully engineered temporary structure with unobstructed interior space and weather tight capability.
هيكل مؤقت مصمم بالكامل مع مساحة داخلية دون عائق وقدرة محكمة على مقاومة الطقس

It is a temporary structure made of wood or steel.
بنية مؤقتة مصنوعة من الخشب أو الصلب

Then I built the temporary structure, 1990.
ثم قمت ببناء هيكل مؤقت عام 1990

Then, the other thing is that it is not a temporary structure.
ثم الشيء الآخر الذي لن يكون بناء مؤقت

The Advisory Committee was further informed that this team was a temporary structure and no permanent change to structures or functions was envisaged as a result of this initiative.
كما علمت اللجنة أن هذا الفريق هو هيكل مؤقت ولا يتوخى إدخال أية تعديلات دائمة إلى الهياكل أو الوظائف نتيجةً لهذه المبادرة

It was informed that since the building was designed and constructed as a temporary structure, a number of factors limited its conversion for future use as office space.
وأُبلغت أنه نظرا لتصميم المبنى وتشييده باعتباره مبنى مؤقتا، فإن عددا من العوامل تؤدي إلى تقييد تحويله لاستخدامه في المستقبل بمثابة حيز مكاتب

Because it was impossible to find commercially available space for conference facilities, a temporary structure would be built on the North Lawn irrespective of which strategy was selected.
واستطرد قائلا، إنه من المستحيل إيجاد حيز تجاري بديل متوفر لمرافق المؤتمرات، وأنه سيتم بناء هيكل مؤقت في المرج الشمالي بغض النظر عن الاستراتيجية التي سيتم اختيارها

The lack of a clear mandate for the RCU, and the unclear division of responsibilities between the Head Office and RCUs, although this matter has been addressed in the present temporary structure of the secretariat;
(أ) انعدام ولاية واضحة لوحدة التنسيق الإقليمي وعدم وجود تقسيم واضح للمسؤوليات بين المقر ووحدة التنسيق الإقليمي، على الرغم من أن هذه المسألة قد عُولجت في إطار الهيكل المؤقت الحالي للأمانة

While these Israeli submissions are not necessarily determinative of the matter, they should have been dealt with by the Court and related to Israel ' s further claim that the wall is a temporary structure, which the Court takes note of as an" assurance given by Israel"(para. 121).
وفي حين أن هذه التقارير الإسرائيلية لا تحسم المسألة بالضرورة، فإنه كان ينبغي للمحكمة أن تتناولها ويتم ربطها بادعاء آخر لإسرائيل بأن الجدار هو هيكل مؤقت، والذي تحيط المحكمة به علما باعتباره" تأكيدا مقدما من إسرائيل"(الفقرة 121

If you are a resident of UAE and you have a festival, wedding, private party or corporate events and you are looking for temporary structure to provide a shelter for one of these events then you have to rent a Tent or you need to find a Tent for rent in UAE.
إذا كنت مقيماً في الإمارات العربية المتحدة ولديك مهرجان أو حفل زفاف أو حفلة خاصة أو مناسبة في شركتك وكنت تبحث عن هيكل مؤقت لتوفير مأوى لأحد هذه الأحداث فعليك استئجار خيمة

How to use "temporary structures" in a sentence

Review the documents required for temporary structures applications.

All temporary structures are completely modular and scalable.

Gauge the performance of temporary structures under load.

The classrooms are temporary structures that require renovation.

However, typically, temporary structures received faster approval anyway.

Here, we assume, temporary structures would have been erected.

I’ve built these sorts of temporary structures for years.

Temporary structures available suitable for workshops, storage and garaging.

These types of temporary structures are called ‘exempt development’.

The temporary structures are unplanned with poor basic infrastructure.