Examples of using Temporary structures in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This neighborhood isn't zoned for temporary structures.
השכונה הזו אינה אזור בו מותר להקים מבנים ארעיים.When temporary structures are built, they are declared illegal and some are demolished.
ברגע שנבנים מבנים ארעיים, הם מוכרזים לא חוקיים וחלקם נהרסים.Experimental animals and young animals; temporary structures and others.
חיות ניסוי וחיות צעירות; מבנים זמניים ועוד.On 19 July, 70 temporary structures were demolished, of which 26 were shacks in which at least 107 persons, among them 52 children, lived.
בגל ההריסות הראשון נהרסו כשבעים מבנים ארעיים, ש-26 מהם היו בקתות מגורים שבהן חיו 107 בני אדם לפחות, כולל 52 ילדים.Many disasters and emergency response systems deploy tents,then transitional shelter(temporary structures), and ultimately a permanent dwelling.
אסונות רבים ומערכות חירום לפרוס אוהלים,אז המעבר מחסה(מבנים זמניים), בסופו של דבר מגורים קבועים.Refugee camps are intended to be temporary structures, offering short-term shelter until inhabitants can safely return home, be integrated to the host country, or resettle in another country.
מחנות פליטים מיועדים להיות מבנים זמניים, שמציעים מחסה לטווח קצר עד שהדיירים יוכלו לחזור בבטחה לביתם, להיות משולבים במדינה המארחת, או להתיישב במדינה אחרת.The thousands of participants in the event, held every year in the Nevada desert,build temporary structures and create art without the use of electricity or technology.
אלפי המשתתפים בפסטיבל, שמתקיים מדי שנה במדבר בנבאדה,בונים מבנים ארעיים ויוצרים אמנות ללא שימוש בחשמל או בטכנולוגיה.Later that day, at around 1:00 P.M., Civil Administration officials came with Border Police officers to another community in Khan al-Ahmar, a-Tabneh, and confiscated 10 tin panels andfour packs of iron bars that are used to erect temporary structures for events.
מאוחר יותר, בסביבות השעה 13:00 הגיעו פקידים של המנהל האזרחי מלווים בשוטרי מג"ב לקהילה נוספת בח'אן אל-אחמר, א-תבנה, והחרימו 10 לוחות פח וארבע חבילותשל מוטות ברזל המשמשים להקמת מבנים ארעיים לאירועים.In the past,sand exhibitions were held outdoors and in temporary structures, but in 2012 the sand museum moved into its own permanent building.
בעבר נערכו תערוכות חול בחוץ ובמבנים זמניים, אך בשנת 2012 עבר מוזיאון החול לבניין קבע משלו.Since 2000, the Serpentine Gallery in London's Kensington Gardens has called on some of the world'stop architects to design summer pavilions- temporary structures that are erected next to the gallery for a three-month period.
מאז שנת 2000, גלריית סרפנטיין בגני קנסינגטון בלונדון קראה לכמה מהאדריכליםהמובילים בעולם לעיצוב ביתני קיץ- מבנים זמניים שהם הקימו ליד הגלריה עצמה לתקופה של שלושה חודשים.In the site where the battle took place the"Giborim outpost"(מאחז הגיבורים)was constructed which originally included a small number of temporary structures and tents housed by the number of young people and families who demanded to build a neighborhood in the site in memory of the fallen.
במקום בו אירע הקרב הוקם"מאחזהגיבורים" שבתחילה כלל מספר מצומצם של מבנים ארעיים ומספר אוהלים ששוכנו על ידי בני נוער ומשפחות שביקשו להקים שכונה לזכר הנופלים במקום.Ten years of temporary pavilions by top architects Since 2000, the Serpentine Gallery in London's Kensington Gardens has called on some of the world'stop architects to design summer pavilions- temporary structures that are erected next to the Gallery itself for a three-month period.
מאז שנת 2000, גלריית סרפנטיין בגני קנסינגטון בלונדון קראה לכמה מהאדריכליםהמובילים בעולם לעיצוב ביתני קיץ- מבנים זמניים שהם הקימו ליד הגלריה עצמה לתקופה של שלושה חודשים.Up until the late 1990s, the definition of“tallest building” was not altogether clear. It was generally understood to be the height of the building to the top of its architectural elements including spires,but not including"temporary" structures(such as antennas or flagpoles), which could be added or changed relatively easily without requiring major changes to the building's design. Other criteria for height measurement generally were not considered, which occasionally caused some controversy.
עד סוף שנות התשעים ההגדרה של"הבניין הגבוה ביותר" לא הייתה ברורה לחלוטין. בדרך כלל הובן כי גובהו של הבניין הוא עד לראש האלמנטים האדריכליים שלו כולל צריחים,אך לא כולל מבנים"זמניים"(כמו אנטנות או מוטות דגל), שניתן להוסיף או לשנות בקלות יחסית מבלי לדרוש שינויים גדולים בעיצוב הבניין. בדרך כלל לא נלקחו בחשבון קריטריונים אחרים למדידת גובה, מה שלעתים הביא לוויכוח מסוים.Then I built the temporary structure, 1990.
ב-1990 בניתי מבנה זמני מחומר זה.The stage really was well done, at least for a temporary structure;
הבמה באמת הייתה עשויה היטב, לפחות ביחס למבנה זמני;The congregation is currently meeting in a temporary structure.
הקהילה ממוקמת כעת במבנה זמני.On Sukkot, we sit in a temporary structure that has no true ceiling to divide us from the Divine.
בסוכות, אנו יושבים במבנים ארעיים שאין להם גג אמיתי שיפריד בין השמים לבינינו.The Washington State Department of Transportation used a temporary structure to restore access across the river while a permanent bridge replacement was built.
מחלקת התעבורה של מדינת וושינגטון בנתה מבנה זמני לאפשר חציה של הנהר בזמן שנבנה גשר תחליפי קבוע.Absurdly enough, the original model for the prohibition to build on Shabbat is the construction of the Mishkan,which is specifically a temporary structure that was designed to be dismantled every time the people traveled.
באופן אבסורדי, המודל המקורי לאיסור בניית המשכן, המקור למלאכת בונה,היה דווקא מבנה ארעי המיועד לפירוק עם כל מסע חדש.Not only is this the secret to happiness, but it's also the central message of the Sukkot holiday- named for the sukkah,the sparsely roofed temporary structure in which we dwell for the seven days of the holiday.
לא רק שזה סוד האושר, אלא זה גם המסר המרכזי של חג הסוכות-שנקרא כך בשל סוכת הארעי המכוסה בדלילות אשר בה אנחנו גרים במשך שבעת ימי החג.The first post-war plans by the new(communist)Polish government provided for the construction of a wooden temporary structure on the surviving pillars, but hasty work caused the bridge to collapse.
התוכניות הראשונות לאחר המלחמה של הממשלה הפולניתהקומוניסטית החדשה היו של הקמת מבנה זמני מעץ על החלקים ששרדו, אך העבודה הנמהרת גרמה לגשר להתמוטט.Of a temporary structure.
בינתיים עבור מבנה זמני.Initially, a very simple temporary structure was built from local timber to house the relics of Cuthbert.
Because life, just like the stars and the planets and the galaxies,is just a temporary structure on the long road from order to disorder.
כי חיים, בדיוק כמו הכוכבים והפלנטות והגלקסיות, רק מבנה זמני בדרך הארוכה מהזמנה להפרעה.Anyway, it's a temporary structure that was ultimately destroyed, and so it's now a memory of an apparition, actually, but it continues to live in edible form.
בכל אופן, זה מבנה זמני שבסופו של דבר נהרס, ועכשיו זה זיכרון של רוח רפאים, למעשה, אבל זה ממשיך לחיות בצורה אכילה.Handling requests for license exemption for temporary educational structures(temporary order).
