What is the translation of " TEMPORARY STRUCTURES " in Russian?

• временных сооружений
• временных конструкций
• временные сооружения
• временных структур
• временных объектов
• временные постройки

Examples of using Temporary structures in English and their translations into Russian

Temporary structures.
Временные сооружения.

Since then, village residents have resided in temporary structures- tin shacks and tents.
С тех пор жители деревни ютятся во временных сооружениях- лачугах и палатках.

Refurbishments, temporary structures and overlay completed by the end of April 2019.
Реконструкция действующих объектов и возведение временной инфраструктуры будет завершено к апрелю 2019 г.

BAYO.S is a permanent solution even for temporary structures or alterations.
Изделия компании BAYO. S- идеальное решение даже для временных объектов либо реконструкций.

The temporary structures built to store merchandise and customs workers were replaced by the Punta della Dogana, whose construction began in 1677.
Временные сооружения, построенные для хранения товаров, и таможенные пункты были заменены Пунта- делла- Доганой, строительство которой началось в 1677 году.

Insurance ofworks during construction, completed works, temporary structures and structures ancillary to works.
Страхование объекта в ходе строительства завершенного объекта, временных сооружений и подсобных строений для объекта.

Temporary structures were emptied and handed over 7 dismantled and 1 handed over to the Facilities Management Unit/Base Support Service for dismantling.
Временных сооружений были освобождены и переданы 7 ликвидированы, 1 передано Группе по эксплуатации помещений/ Вспомогательной службе Базы на демонтаж.

Pilosio is the gold standard for construction sites, as well as temporary structures for maintenance and restoration works.
Pilosio- ведущая компания в области строительства, а также на рынке временных конструкций для ремонта и реконструкции.

Many schools were still housed in cement-brick buildings dating from the 1950s and 1960s, which had originally been intended as temporary structures.
Многие школы по-прежнему размещаются в блочных зданиях, построенных в 50- е и 60- е годы, которые первоначально предполагалось использовать как временные сооружения.

We provide tents, furniture, stages, grandstands and various temporary structures for larger and smaller events.
Как для больших, так и для малых мероприятий мы можем предложить подходящие палатки, мебель, сцены, трибуны и различные временные конструкции.

Many schools were still accommodated in unsatisfactory cement-brick buildings which had originally been constructed in the 1950s and 1960s as temporary structures.
Многие школы до сих пор размещены в не пригодных для обучения цементно- кирпичных зданиях, которые были построены в 50- х и 60- х годах в качестве временных структур.

During the early years of his reign of Louis XIV, theatres were often temporary structures, built for a particular event and destroyed after their use.
В начале правления Людовика XIV театры зачастую были временными сооружениями, которые возводились для определенного события и разбирались после его завершения.

Elements of building constructions, supporting structures, elements for building fences, residential units, temporary structures, etc.;
Используются в качестве элементов строительно-монтажных конструкций, опор, для строительства заборов и ограждений, жилых зданий, временных сооружений и т. д.;

Since the turn of the 19th century, shows took places in booths- temporary structures with benches for the rich and standing rooms for the poor.
К концу XIX века в Ижевске появились цирковые балаганы, которые представляли собой дощатые временные здания с сидячими местами- скамейками для богатых и стоячими« отрядами» для бедных.

The opinion of the mission is that these development projects should have been mentioned to the April 2013 mission, even if they are just meant as temporary structures.
Мнение миссии заключается в том, что эти строительные проекты должны были быть упомянуты в во время миссии в апреле 2013, даже если они являются только временными сооружениями.

Drawings for the temporary structures had been completed, and the necessary documentation was being prepared to enable the Government of Ghana to procure services for those installations.
Была завершена подготовка чертежей для временных сооружений, и в настоящее время готовится необходимая документация, с тем чтобы правительство Ганы могло привлечь подрядчиков для их строительства.

Often the only sign that an office or plant belongs to the Rosatom‘family' is the logo at the entrance, a number of small temporary structures, and labels on the company clothing.
Зачастую о принадлежности к« семье» Росатома говорят лишь логотип при входе и ряд небольших временных конструкций стойки по раздаче корпоративной газеты, информационный стенд и т.

Although the buildings were intended as temporary structures, the idea of removing them was soon abandoned and planning of the permanent headquarters proceeded on the basis of integrating and upgrading the initial buildings.
Хотя здания и планировались как временные постройки, от идеи их сноса вскоре отказались и при планировании постоянной штаб-квартиры стали исходить из необходимости объединения и совершенствования существующих зданий.

In such cases, it may be preferable for the purchaser to obtain insurance against loss or damage covering the works as a whole, and temporary structures and structures ancillary to the works.
В таких случаях для заказ чика может быть предпочтительнее обеспечить страхование убытков и ущерба, охва тывающее объект в целом, а также временные сооружения и подсобные строения для объекта.

With respect to damage to SGE's temporary structures at the Al Khafji site and equipment that was located therein, the Panel finds that for the reasons stated at paragraph above the Claimant has suffered no loss and therefore recommends no award of compensation for this part of the amount claimed.
Что касается ущерба, причиненного временным конструкциям компании" СЖЕ" на объекте в ЭльХафджи и находящемуся там оборудованию, то Группа считает, что по причинам, изложенным в пунктах 351 выше, Заявитель не понес потерь и поэтому рекомендует не назначать компенсации в отношении этой части истребуемой суммы.

Twenty-five villages remain without the opportunity to seek clinics, schools or other essential community structures, since they are not mentioned in the regional plan regarding temporary structures for vital services.
В 25 поселениях не предусматривается строительства больниц, школ или иных важнейших коммунальных объектов, поскольку они не упомянуты в региональном плане, касающемся временных объектов для услуг жизнеобеспечения.

Census data can provide information on people living in non-conventional dwellings(e.g. mobile homes, temporary structures) due to lack of housing, and in some cases on people living temporarily with family and friends.
Переписи населения могут предоставить информацию о лицах, живущих в нестандартных жилищах( например, мобильные дома, временные постройки) ввиду отсутствия жилья, и в некоторых случаях о лицах, временно проживающих с семьей или друзьями.

Where necessary, adding new components to the established country team structure, such as peace operations under a Security Council mandate or any other, in full consultation with the UNCT and the Government by inserting the temporary structures into the permanent configuration.
Включения при необходимости в созданную структуру страновой группы новых компонентов, таких как операции в пользу мира в соответствии с мандатом Совета Безопасности или любые другие компоненты, при всесторонних консультациях с СГООН и правительством путем включения временных структур в постоянную конфигурацию.

AZOTE foams are also used as core materials for a variety of composite panels used flooring, temporary structures and temporary water defences where its light weight, durability and impact absorbing properties are beneficial.
Пенопласты AZOTE также используются в качестве материала сердцевины для различного рода композитных панелей, напольных покрытий, временных конструкций и временной водозащиты, где его легковесные, долговечные и поглощающие удар свойства являются преимуществом.

The Mission also used its military engineering and logistics assets to help the Government(particularly the key rule-of-law institutions) continue its operations for example, building temporary structures for courts, police and other institutions.
Миссия использовала также свои военные ресурсы, представленные инженерно-техническими средствами и средствами материально-технического снабжения, для оказания содействия правительству( в особенности, основным правоохранительным учреждениям) в дальнейшем осуществлении его работы например, в том, что касается строительства временных сооружений для судов, полиции и других учреждений.

Today, HTS Clear Span Structure Systems is considered a leading force in the temporary structures industry, supplying one of the largest and most diverse selections of temporary and semi-permanent event tents and temporary structures to private and public sectors worldwide.
На сегодняшний день компания RÖDER HTS HÖCKER считается лидером отрасли сборно- разборных каркасно- тентовых конструкций и осуществляет поставки самого широкого и разнопланового модельного ряда временных и полустационарных шатров для мероприятий и временных конструкций для частного и государственного сектора по всему миру.

Empathy provides temporary structuring of movements, which allows contact improvisation to be a kind of choreography.
Эмпатия обеспечивает временное структурирование движений, что позволяет импровизации быть своего рода хореографией.

Karma- temporary structure.
Карма- временнАя структура.

Karma- temporary structure.
Karma- временнАя структура.

The Information Center is located in a temporary structure made of tin in a desert area.
Центр пропаганды" был размещен во временном строении, собранном из листов жести, в пустынной местности.