THE CONSIDERABLE PROGRESS MADE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التقدم الكبير المحرز
• التقدم الكبير الذي أُحرز
• بالتقدم الكبير الذي أحرزة ه
• التقدم الكبير الذي أحرز
• بالتقدم الكبير الذي تحقق

Examples of using The considerable progress made in English and their translations into Arabic

They welcomed the considerable progress made in the political dialogue.
ورحبوا بالتقدم الهائل المحرز في الحوار السياسي

The 2010 elections would play a determining part in consolidating the considerable progress made thus far.
وستلعب انتخابات عام 2010 دورا حاسما في توطيد التقدم الكبير المحرز حتى الآن

Lastly, an update on the considerable progress made thus far on the project is provided.
وأخيرا، يقدم التقرير معلومات مستكملة عن التقدم الكبير الذي أحرز في المشروع حتى الآن

However, the ongoing economic recession and the worsening harmful consequences of climate change threaten to seriously jeopardize the considerable progress made in implementing this pivotal national project.
غير أن الركود الاقتصادي المستمر وزيادة الآثار الضارة لتغير المناخ تهدد بصورة خطيرة التقدم الكبير المحرز في تنفيذ هذا المشروع الوطني المحوري

The considerable progress made to date is highlighted, as are the failures and main challenges ahead.
ويبرز فيها التقدم الكبير الذي تحقق حتى اﻵن وكذلك أوجه اﻹخفاق والتحديات الرئيسية الماثلة مستقبﻻ

This document highlights the considerable progress made since then.
وتلقي هذه الوثيقة الضوء على التقدم الكبير المحرز منذ ذلك الوقت

I welcome the considerable progress made to address the shortfall with new deployments from the Governments of South Africa and Pakistan.
وأرحب بالتقدم الكبير الذي أُحرز لمعالجة النقص من خلال الطائرات المروحية الجديدة المقدمة من حكومتي جنوب أفريقيا وباكستان

The revised negotiating text as a whole reflects the considerable progress made at this session on all substantive matters.
والنص التفاوضي المنقح ككل يعكس التقدم الكبير المحرز في هذه الدورة في صدد جميع المسائل الموضوعية

We recognize the considerable progress made since the Monterrey Conference in voluntary innovative sources of finance and innovative programmes linked to them.
ونقر بالتقدم الكبير المحرز منذ انعقاد مؤتمر مونتيري في مجال مصادر التمويل الطوعي المبتكرة والبرامج المبتكرة المتصلة بها

The Chair expressed his appreciation for the constructive work and the considerable progress made during the first week of the fourth part of the session.
وأعرب الرئيس عن تقديره للعمل البناء والتقدم الكبير المحرز خلال الأسبوع الأول من الجزء الرابع من الدورة

She welcomed the considerable progress made in the reform of human resources management, although much still remained to be done.
وهي ترحب بالتقدم الكبير الذي تم في إصلاح إدارة الموارد البشرية، وإن كان لا يزال الكثير مما ينبغي فعله

The present report which covers the period from 1999 and to mid-2000 details the considerable progress made in grounding the role of evaluation in UNDP.
وهذا التقرير الذي يشمل الفترة من عام 1999 إلى منتصف عام 2000 يتناول بالتفصيل التقدم الكبير الذي أُحرز في ترسيخ أسس مهمة التقييم في البرنامج الإنمائي

Her delegation welcomed the considerable progress made in three areas by the Commission at its thirty-second session.
وأعربت عن ترحيب وفدها بالتقدم الكبير الذي أحرزته اللجنة في ثﻻثة مجاﻻت في دورتها الثانية والثﻻثين

The Special Rapporteur commends the considerable progress made in addressing underage recruitment.
ويشيد المقرر الخاص بالتقدم الكبير المحرز في التصدي لتجنيد القصّر

It also noted the considerable progress made regarding children ' s rights, despite the remaining difficulties in large cities and the poorest states.
ونوَّهت أيضاً بالتقدم الكبير المحرز فيما يتعلق بحقوق الطفل، على الرغم من الصعوبات الباقية في المدن الكبيرة وفي أفقر الولايات

The Republic of Korea welcomed the considerable progress made in the fight against corruption.
ورحبت جمهورية كوريا بالتقدم الكبير المحرز في مجال مكافحة الفساد

After the considerable progress made in the past 10 years, the French President indicated his determination for France to continue to make an active and concrete contribution to disarmament.
وبعد التقدم الكبير الذي أُحرز في السنوات العشر الماضية، أشار الرئيس الفرنسي إلى عزم فرنسا على مواصلة الإسهام الفعال والملموس في مجال نزع السلاح

An important factor in this context has been the considerable progress made in raising resources through innovative financing mechanisms.
ثمة عامل هام في هذا السياق يتمثل في التقدم الكبير المحرز في زيادة الموارد من خلال آليات التمويل الابتكارية

Consequently, the considerable progress made in education for girls promises a rapid consolidation of women ' s participation in the labour market at the higher levels.
وبناء على ذلك، يبشر التقدم الكبير المحرز في مجال تعليم الفتيات بتوجه سريع نحو مستويات عالية في مشاركة المرأة في سوق العمل

Mr. Benmellouk(Morocco) said that his delegation welcomed the considerable progress made since the adoption of the Monterrey Consensus in mobilizing financial resources through innovative mechanisms.
السيد بنملوك(المغرب): أعرب عن ترحيب وفده بالتقدم الكبير الذي أُحرز منذ اعتماد توافق آراء مونتيري في تعبئة الموارد المالية من خلال آليات ابتكارية

The Summit welcomed the considerable progress made in consolidating peace and restoring the authority of the State throughout the territory of Sierra Leone.
وأعرب مؤتمر القمة عن الارتياح للتقدم الكبير المحرز في إطار توطيد السلام وإعادة بسط نفوذ الدولة على كامل إقليم سيراليون

On the issue of United Nations reform, we applaud the considerable progress made by the Secretariat over the last year under the astute and thoughtful leadership of the Secretary-General.
فأما عن موضوع إصﻻح اﻷمم المتحدة، فإننا نشيد بالتقدم الكبير الذي أحرزته اﻷمانة العامة في السنة الماضية تحت القيادة الماهرة والرشيدة لﻷمين العام

The two sides reviewed the considerable progress made in this regard since the last round of high-level talks, held in New York on 14-19 March 1994.
واستعرض الجانبان التقدم الكبير المحرز في هذا الصدد منذ الجولة اﻷخيرة من المحادثات الرفيعة المستوى، المعقودة في نيويورك في الفترة من ١٤ الى ١٩ آذار/مارس ١٩٩٤

Turning to the situation in Africa, Senegal welcomes the considerable progress made in the peaceful settlement of disputes and in the integration process towards establishing the United States of Africa.
وانتقالا إلى الحالة في أفريقيا، ترحب السنغال بالتقدم الهائل المحرز في التسوية السلمية للصراعات وفي عملية التكامل باتجاه إقامة الولايات المتحدة الأفريقية

Both documents revealed the considerable progress made by Lithuania in protecting human rights, and the authorities ' efforts to ensure full compliance with the Covenant.
وهاتان الوثيقتان تشهدان على التقدم الكبير المتحقق في مجال حماية حقوق اﻹنسان في ليتوانيا وعلى الجهود التي تبذلها السلطات من أجل ضمان التطبيق التام للعهد

Senegal congratulated Cape Verde on the considerable progress made in human rights, notwithstanding the many constraints that have threatened to slow the pace of development.
وأعرب السنغال عن تهنئته للرأس الأخضر على التقدم الكبير الذي أحرزته في مجال حقوق الإنسان، وذلك بالرغم من العديد من القيود التي تهدد بإبطاء وتيرة التطورات

Cabo Verde welcomed the considerable progress made since the first UPR cycle, particularly regarding the situation of indigenous peoples, women and persons with disabilities.
ورحبت كابو فيردي بالتقدم الكبير الذي تحقق منذ الجولة الأولى من الاستعراض الدوري الشامل، لا سيما فيما يتعلق بحالة السكان الأصليين والنساء والأشخاص ذوي الإعاقة

The Republic of Korea recognized the considerable progress made in promoting human rights and the efforts to ratify international conventions and improve domestic institutions on human rights.
واعترفت جمهورية كوريا بالتقدم الكبير الذي تحقق في مجال تعزيز حقوق الإنسان وجهود التصديق على الاتفاقيات الدولية وتحسين المؤسسات المحلية المعنية بحقوق الإنسان

While recognizing the considerable progress made, the participants called for further efforts to improve the quality, consistency and transparency of reporting on the untying of aid.
ورغم الاعتراف بالتقدم الكبير المحرز، دعا المشاركون إلى بذل مزيد من الجهود لتحسين النوعية والاتساق والشفافية في الإبلاغ عن إزالة الشروط التي تقيد تقديم المعونة

The team was impressed with the considerable progress made in the implementation of key policies under the staff-monitored programme and with the fact that revenues exceeded the programme target.
وقد أُعجب الفريق بالتقدم الكبير المحرز في تنفيذ السياسات العامة الرئيسية في إطار البرنامج الذي يرصده الموظفون، ولكون العائدات تجاوزت الأهداف المحددة في البرنامج

How to use "the considerable progress made" in a sentence

Despite the considerable progress made by Mr.

The ground-breaking was designed to spotlight the considerable progress made toward completion.

It is worth noting the considerable progress made on apprenticeships under this Government.

These Proceedings report the considerable progress made in recent years in this topic.

The considerable progress made to date needs to be pursued without any loss of momentum.

The July 2008 Package reflected the considerable progress made by the WTO’s 153 Members since 2001.

These efforts have contributed to the considerable progress made in countries around the world since 2008.

The World Heritage Centre and the Advisory Bodies note the considerable progress made in implementing the IMP.

Our motivation to research the problem is the considerable progress made in the field of semantic image classification.

She also lauded the considerable progress made by Morocco under the leadership of HM the King, the statement concludes.