THE DATA NEEDED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• البيانات اللازمة
• البيانات المطلوبة
• البيانات الﻻزمة

Examples of using The data needed in English and their translations into Arabic

Much of the data needed is available but estimates have not been made.
وكثير من البيانات المطلوبة متاحة ولكن لم يجرِ وضع تقديرات

To overcome this issue, you can simply use D-Back and extract just the data needed.
للتغلب على هذه المسألة, يمكنك ببساطة استخدام D-العودة واستخراج البيانات المطلوبة فقط

Ahmad also extracts the data needed to better understand our customers' needs and behavior patterns and put them into use.
ويستخلص أحمد البيانات الضرورية لتكوين فهم أفضل عن حاجات عملائنا وسلوكيّاتهم واستعمال ذلك لحسن سير عملنا

Providing the off and on-site departments with the data needed about customers.
إمداد كل من الرقابة المكتبية والرقابة الميدانية بالبيانات التي تحتاج إليها عن العملاء

The data needed to compute the two indices for Geneva-based bodies will likely be available for sessions beginning in 1996.
ومن المحتمل أن تتوفر البيانات الﻻزمة لحساب المؤشرين بالنسبة للهيئات التي يوجد مقرها في جنيف بالنسبة للدورات التي تبدأ في عام ١٩٩٦

Analysis of the results would provide an opportunity and the data needed to revisit existing peacekeeping training priorities and coordinating mechanisms.
وسيتيح تحليل النتائج الفرصة والبيانات اللازمة لإعادة النظر في أولويات التدريب وآليات التنسيق القائمة في مجال حفظ السلام

The same entities all received unqualified audit opinions in the second full year of IPSAS implementation, reflecting the efforts to enhance and stabilize the new processes to generate the data needed for IPSAS compliance.
وتتلقى جميع هذه الكيانات من مراجعي الحسابات آراء غير مشفوعة بتحفظات عن العام الكامل الثاني لتطبيق المعايير المحاسبية الدولية، مما يدلل على الجهود المبذولة لتعزيز وتثبيت العمليات الجديدة من أجل إعداد البيانات المطلوبة للامتثال لهذه المعايير

The availability of data referred not only to having access to the data needed in a timely manner, but also to obtaining the data and relevant products and services in an appropriate format for use.
وذكر أن توافر البيانات لا يعني مجرد امكانية الوصول إلى البيانات اللازمة بل أيضا الحصول على البيانات عند الحاجة اليها وفي شكل صالح للاستعمال

Canada reported that it has been working toward integrated sectoral assessments as a means of providing the data needed to directly inform adaptation decision-making.
وأفادت كندا بأنها ما فتئت تعمل نحو تقييمات قطاعية متكاملة كوسيلة لتقديم البيانات المطلوبة لإعلام صانعي قرارات التكيف بصورة مباشرة

Guidance for the secretariat on how to collect the data needed, including on the scope of the data needed for each indicator, and a request that the secretariat should develop a simple electronic data collection tool;
(ب) إرشاد للأمانة بشأن كيفية جمع البيانات المطلوبة، بما في ذلك ما يتعلق بنطاق البيانات المطلوبة من أجل كل مؤشر، والطلب إلى الأمانة بضرورة استحداث أداة إلكترونية بسيطة لجمع البيانات

When the Conference of the Parties finalizes its procedures for compliance, it should ensure that the procedures identify the factors that should be considered in the effectiveness evaluation and that the procedures adopted provide the data needed therefor.
عندما يضع مؤتمر الأطراف إجراءاته للامتثال بصيغتها النهائية، يجب أن يكفل بأن تحدد الإجراءات العوامل التي يجب أن يُنظر فيها في تقييم الفعالية وبأن توفر الإجراءات المعتمدة البيانات اللازمة لذلك

As the Documentation Records, Information and Tracking System(DRITS) has only recently been set up at Geneva, the data needed to compute the two indices for Geneva-based bodies will be available only for sessions beginning in 1995.
وحيث أن نظام سجﻻت الوثائق ومعلوماتها وتتبعها لم ينشأ إﻻ مؤخرا في جنيف، فإن البيانات الﻻزمة لحساب المؤشرين بالنسبة للهيئات التي يوجد مقرها في جنيف لن تتوفر إﻻ بالنسبة للدورات التي تبدأ في عام ١٩٩٥

However, many countries lack the data needed to accurately calculate the costs of road traffic crashes and their impacts, to evaluate the cost-effectiveness of prevention strategies and to decide what priority to give to various intervention strategies.
غير أن العديد من البلدان يفتقر إلى البيانات اللازمة للحساب الدقيق لتكاليف حوادث المرور وآثارها، وتقييم استراتيجية الوقاية من حيث الفعالية في التكاليف وتقرير الأولوية اللازم إعطائها لشتى استراتيجيات التدخل

We need to expand our disease registries for NCDs and establish more extensive surveillance systems that capture all the data needed to track and manage NCD morbidity and mortality, its risk factors, and the capacity of the health system to address NCDs.
ولا بُدّ لنا من توسيع سجلاّتنا المَرَضية للأمراض غير المعدية، واستحداث أنظمة مراقبة أكثر كثافة، تستقطب جميع البيانات اللازمة لرصد وإدارة الاعتلالات والوفيات الناجمة عن الأمراض غير المعدية، وعوامل خطرها وقدرة النظام الصحي على معالجتها

The challenges include weak collaboration among stakeholders, shortage of M & E skills, insufficient financial and other resources for M & E, and the absence of well-functioning systems for collecting, analysing and reporting on the data needed for M & E.
وتشمل التحديات ضعف التعاون فيما بين الجهات صاحبة المصلحة، والافتقار إلى مهارات الرصد والتقييم، وعدم كفاية الموارد المالية أو غيرها من موارد الرصد والتقييم، وعدم توفر نظم جيدة الأداء لتجميع وتحليل البيانات المطلوبة للرصد والتقييم وإعداد التقارير بشأنها

(d) Crisis Management Support Unit: tools to improve the data needed to respond to a crisis; currently lists of staff are sent out and manually consolidated and updated throughout a crisis; there is no formal check-in check-out system to manage evacuations;
(د) وحدة دعم إدارة الأزمات: أدوات تحسين البيانات اللازمة للاستجابة للأزمات؛ وترسل القوائم الحالية للموظفين وتوحَّد وتستكمَل بشكل يدوي خلال الأزمة. وليس هناك أي نظام رسمي للتسجيل والمراجعة من أجل إدارة عمليات الإجلاء

The activities for the biennium 1994-1995 will focus on assisting member countries and groups of countries in developing and improving their capability to identify, collect, process, analyse and utilize the data needed for the formulation, monitoring and evaluation of development plans and policies.
ستركز اﻷنشطة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ على تقديم المساعدة إلى البلدان اﻷعضاء ومجموعات من البلدان لتنمية وتحسين قدراتها على تحديد وجمع وتجهيز وتحليل واستخدام البيانات الﻻزمة لوضع الخطط والسياسات اﻻنمائية ورصدها وتقييمها

Whereas the developing world is concerned with collecting the data needed to make policy judgements with respect to basic education, the developed world is concerned with statistics dealing with lifelong learning and the knowledge economy.
ففي الوقت الذي يهتم فيه العالم النامي بجمع البيانات اللازمة لإصدار أحكام تتعلق بالسياسات فيما يتصل بالتعليم الأساسي، يهتم العالم المتقدم النمو بالإحصاءات التي تتناول التعلم مدى الحياة والاقتصاد القائم على المعرفة

Stakeholders are striving to establish nationally mandated fishery data collection at key market locations as well as a long-term fishery monitoring program using improved underwater fish monitoring methods that will provide the data needed for data-limited stock assessments.
يسعى أصحاب المصلحة جاهدة لإنشاء جمع بيانات مصايد الأسماك التي تم فرضها على المستوى الوطني في مواقع السوق الرئيسية بالإضافة إلى برنامج طويل المدى لرصد مصايد الأسماك باستخدام طرق محسنة لرصد الأسماك تحت الماء والتي ستوفر البيانات اللازمة لإجراء عمليات تقييم المخزون المحدودة للبيانات

The NSDS must include activities to produce the data needed at the regional level, and the RSDS must recognise the constraints and limitations placed on countries at the national level and their needs in statistical capacity development.
بالتالي، يجب على NSDS أن تشمل نشاطات إعداد البيانات المطلوبة على المستوى الإقليمي بينما يجب على RSDS الاعتراف بالعقبات والقيود المفروضة على الدول على المستوى الوطني وحاجاتها في تطوير القدرات الإحصائية

The reporting guidelines contain the relevant background information pertaining to each of the two mandatory impact indicators, including, among other things, the relevance of the indicators, the data needed, sources and limitations, computation methods, and the presentation and interpretation of the indicators.
وتتضمن المبادئ التوجيهية للإبلاغ المعلومات الأساسية ذات الصلة بكل واحد من المؤشرين الإلزاميين، وتشمل فيما تشمل أهمية المؤشرين والبيانات اللازمة ومصادرها وأوجه القصور وأساليب الحساب وعرض المؤشرين وتفسيرهما

That framework would enable the Organization to collect and collate the data needed to provide the Member States with better indicators of its contribution to development results and in time would provide further details for the Organization ' s annual reports.
وسيمكّن ذلك الإطار المنظمة من جمع ومقابلة البيانات اللازمة لتزويد الدول الأعضاء بمؤشرات أفضل لمساهمتها في النتائج الإنمائية وسيوفّر، في الوقت الملائم، مزيدا من التفاصيل لكي تستخدم في التقارير السنوية للمنظمة

The outcomes of the activities set out in the draft articles will be extremely important and useful for States with shared aquifers and natural resources, since they will generate the data needed to prioritize activities and to ensure that those resources are managed in an environmentally sensitive manner.
وسوف تكون النتائج التي تتمخض عنها الأنشطة المبينة في مشاريع المواد بالغة الأهمية والفائدة للدول التي تشترك في طبقات المياه الجوفية والموارد الطبيعية، لأنها ستوفر البيانات اللازمة لترتيب أولويات الأنشطة وكفالة إدارة تلك الموارد على نحو يراعي الاعتبارات البيئية

To gather the data needed for this review, the United States Census Bureau developed a questionnaire for gaining insight into the lessons learned by countries at this mid-point in the 2010 World Census Programme and their perspectives on potential directions for the 2020 round of censuses.
عمد مكتب تعداد السكان بالولايات المتحدة، من أجل جمع البيانات اللازمة لهذا الاستعراض، إلى وضع استبيان يتوخى النظر نظرة متعمقة في الدروس التي استخلصتها البلدان في منتصف مدة برنامج التعداد العالمي لعام 2010 ومنظوراتها بشأن التوجهات المحتملة لجولة تعدادات عام 2020

Given the problems related to lack of data identified during the preparation of the comprehensive assessment of the freshwater resources of the world, there is an urgent need for national and international agreements to harmonize the information systems that provide the data needed for decision- making.
ونظرا للمشاكل المتعلقة بنقص البيانات التي حددت أثناء إعداد التقييم الشامل لموارد المياه العذبة في العالم، فثمة حاجة ماسة إلى التوصل إلى اتفاقات وطنية ودولية لتنسيق أنظمة المعلومات التي توفر البيانات الﻻزمة لصانعي القرارات

Institutionalizing the collection of disability data using a core tool, such as the Washington Group ' s short set of questions, can provide a significant portion of the data needed to monitor the Convention and to disaggregate the post-2015 sustainable development goals by disability status.
ومن شأن إضفاء الطابع المؤسسي على جمع البيانات المتعلقة بالإعاقة، من خلال استخدام أداة أساسية مثل المجموعة المختصرة من الأسئلة التي وضعها فريق واشنطن، أن يوفر نسبة كبيرة من البيانات المطلوبة لرصد الاتفاقية وتصنيف أهداف التنمية المستدامة لما بعد عام 2015 حسب حالة الإعاقة

The portal would enhance national capabilities to monitor various kinds of drought and would generate the data needed to evaluate the regional climatic variations and drought and to monitor the status of and trends in drylands biodiversity and land degradation, as well as seasonal and interannual climate predictions to mitigate the effects of drought.
وسوف تساعد البوابة في تعزيز القدرات الوطنية لرصد مختلف أنواع الجفاف وتوفير البيانات اللازمة لتقييم التغيرات المناخية الإقليمية والجفاف ورصد حالة واتجاهات التنوع البيولوجي للأراضي الجافة وتدهور الأراضي فضلا عن التنبؤات المناخية الموسمية والسنوية للتخفيف من آثار الجفاف

The Symposium took note of the specialized migration surveys carried out by the Netherlands Interdisciplinary Demographic Institute(NIDI) under the auspices of the European Union(EU) to gather the data needed to assess both the proximate and the root causes of migration from developing to developed countries.
وأحاطت الندوة علما بدراسات الهجرة المتخصصة التي أجراها المعهد الهولندي للدراسات الديمغرافية الجامعة بين عدة تخصصات تحت رعاية اﻻتحاد اﻷوروبي لجمع البيانات الﻻزمة لتقييم كل من اﻷسباب المباشرة والجذرية التي تفضي إلى الهجرة من البلدان النامية إلى البلدان المتقدمة النمو

The central mission of GTOS is to provide policy makers, resource managers and researchers with decision support tools and access to the data needed to detect, quantify, locate, understand and warn of changes(especially reductions) in the capacity of terrestrial ecosystems to support sustainable development.
والمهمة الرئيسية لهذا النظام هي تزويد مقرري السياسات ومديري الموارد والباحثين بالأدوات الداعمة لاتخاذ القرارات وسبل الوصول الى البيانات اللازمة للكشف عن التغيرات(وخاصة حالات الانخفاض) في قدرة النظم الايكولوجية الأرضية على دعم التنمية المستدامة وتقدير تلك التغيرات كميا وتحديد موضعها وفهمها والتحذيـر من وقوعها

The central mission of GTOS is to provide policy makers, resource managers and researchers with decision support tools and access to the data needed to detect, quantify, locate, understand and warn of changes(especially reductions) in the capacity of terrestrial ecosystems to support sustainable development.
والمهمة الرئيسية لهذا النظام هي تزويد واضعي السياسات العامة ومديري الموارد والباحثين بالأدوات الداعمة لاتخاذ القرارات وسبل الوصول الى البيانات اللازمة للكشف عن التغيرات(وخاصة حالات الانخفاض) في قدرة النظم البيئية الأحيائية الأرضية على دعم التنمية المستدامة ومعالجة تلك التغيرات كميا وتحديد موضعها وفهمها والتحذير من وقوعها

How to use "the data needed" in a sentence

the data needed for creating ERDBOjects.

Katie the data needed to compare post-concussion.

The data needed varies by SBT methodology.

The data needed to determine station prior.

Identify the data needed to answer them.

What are the data needed to synchronize?

Evaluate the data needed by the site.

Prepares the data needed for the inversion.

Mantis™ provides the data needed for optimization.

Download the Data needed for the Tutorial.