THE EDUCATIONAL PROGRAMMES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• البرامج التعليمية
• برامج التعليم
• البرامج التربوية
• برامج تعليمية

Examples of using The educational programmes in English and their translations into Arabic

The Educational Programmes on Heritage and Creativity.
البرامج التعليمية بشأن التراث والإبداع

She wondered what the outcome had been and if that had any relation to the educational programmes mentioned.
وتساءلت عن النتائج وعما إذا كانت لذلك أي علاقة بالبرامج التعليمية المذكورة

As a result, the educational programmes of such countries are consistent with their education needs.
وكنتيجة لذلك، تتماشى البرامج التعليمية في هذه البلدان مع احتياجاتها من التعليم

Moreover, it is clear that the existence of legislation does not mean that the educational programmes are actually implemented.
وعلاوة على ذلك، فالواضح أن وجود التشريع لا يعني أن هناك برامج دراسية تطبق بفعالية

The educational programmes need to be fun and motivated to encourage students to reach beyond their goal.
ثمة حاجة إلى أن تكون البرامج التعليمية ممتعة ومحفزة على تشجيع الطلاب على تحقيق ما يتجاوز هدفهم

The aims of education and upbringing are part of the educational programmes of individual levels and types of schools.
وغايات التربية والتعليم تشكل جزء من برامج التعليم لمستويات وأنواع المدارس كل على حدة

In parallel, the educational programmes of Police Schools were enriched by subjects that cover domestic violence.
وفي موازاة ذلك، تم إغناء البرامج التعليمية في مدارس الشرطة بإدراج مواضيع تتناول العنف المنزلي

None the less, pupils continued to suffer from the cumulative disruptions in the educational programmes in preceding years.
إﻻﱠ أنﱠ التﻻمذة ظلوا يعانون من اﻻنقطاعات التراكمية في البرامج التعليمية في السنوات السابقة

All the educational programmes are conducted in English, requiring the participants to have proficiency in that language.
واللغة المستخدمة في كل برامج التعليم هي الانكليزية، مما يتطلب من المشاركين اتقانا لتلك اللغة

Protection and promotion of the rights of victims of bonded labour should be part of the educational programmes on forced labour.
ينبغي أن تكون حماية وتعزيز حقوق ضحايا العمل الاستعبادي جزءاً من البرامج التثقيفية المتعلقة بالعمل القسري

Which indigenous language(s) will be used in the educational programmes?(This is the problem of choosing the languages of instruction.).
أي لغة أو لغات أصلية سيتم إقرارها ﻻستعمالها في البرامج الدراسية؟ مشكلة اختيار لغات التعليم

The educational programmes at the various levels include family-health and well-being curricula covering the concept of the small family in an age-appropriate manner.
هناك مناهج ضمن البرامج التعليمية في المراحل المختلفة حول صحة الأسرة ورفاهتها ومفهوم الأسرة الصغيرة بالأسلوب الذي يتناسب وسن الطلبة

(c) The military approach which permeates the educational programmes of regular schools(See CRC/C/OPAC/VEN/1, paras. 22 and 23).
(ج) النهج العسكري المتغلغل في البرامج التعليمية للمدارس العادية(انظر الوثيقة CRC/C/OPAC/VEN/1، الفقرتان 22 و23

Bearing in mind the cultural diversity of the country, with some 23 different languages spoken, members asked whether the educational programmes took those cultures into account.
ونظرا للتنوع الثقافي الذي يتسم به ذلك البلد، حيث يوجد به نحو ٢٣ لغة مختلفة، استفسر اﻷعضاء عما إذا كانت هذه الثقافات تؤخذ في اﻻعتبار في البرامج التعليمية

The educational programmes that are organized for the students follow the normal academic curricula with some modifications appropriate to the ages and capacities of the students.
وهناك برامج تعليمية تدرس للطلبة وهي تتبع نظام التربية فيما يتعلق بالمناهج الدراسية مع إدخال بعض التعديلات عليها لتتناسب مع أعمار وقدرات الطلاب

(b) Evaluating the outcome of the latest plan of action of the Bureau of Women ' s Affairs and the educational programmes in schools and tertiary institutions;
ب تقييم حصيلة آخر خطة عمل لمكتب شؤون المرأة وبرامج التعليم في المدارس ومؤسسات الخدمات

The purpose behind both the educational programmes and specialized training is to achieve changes in specific behaviour and policies among targeted audiences which will have a direct impact on greenhouse gas emissions.
والغرض من وراء البرامج التثقيفية والتدريب المتخصص هو إحداث تغييرات في سلوك معين وفي السياسات العامة فيما بين الجماهير المستهدفة مما سيكون له أثر مباشر على انبعاثات غازات الدفيئة

In accordance with the National Strategy for Youth, the activities are also directed towards the educational programmes for a promotion of health life styles and appropriate gender representation.
ووفق الاستراتيجية الوطنية للشباب، تُوجّه الأنشطة أيضاً نحو برامج التوعية لتشجيع أنماط الحياة الصحية وتحقيق تمثيل ملائم للجنسين

Second, the educational programmes of the Policy contributed significantly to the Indonesian National Revival, giving Indonesians the intellectual tools to organise and to articulate their objections to colonial rule.
ثانيهما: ساهمت البرامج التعليمية لتلك السياسة بشكل كبير في النهضة الوطنية الإندونيسية وإعطاء الإندونيسيين الأدوات الفكرية في التنظيم والتعبير عن اعتراضاتهم على الحكم الاستعماري

(g) Ensure the provision of adequate financial and human resources for the effective implementation of the educational programmes, in particular the National Plan on Education for All;
(ز) العمل على تقديم الموارد المالية والبشرية الملائمة لتنفيذ البرامج التعليمية بشكل فعال، لا سيما الخطة الوطنية لإتاحة التعليم للجميع

As Special Secretary, drafted and supervised the educational programmes of the Ministry for vulnerable groups, i.e., for Roma children, children of the Muslim minority, immigrant children and Greek children abroad.
تولت بوصفها أمينة خاصة، صياغة برامج تعليمية لصالح الوزارة والإشراف عليها، وهذه البرامج معدة للفئات الضعيفة مثل أطفال الروما وأطفال الأقلية المسلمة وأطفال المهاجرين وللأطفال اليونانيين في الخارج

Paradoxically, it is young people who have the energy to pull us out of this recession, and therefore States cannot forget the educational programmes through which they promote justice, liberty, courage and solidarity.
ومن المفارقات أن الشباب هم الذين لديهم الطاقة لإخراجنا من هذا الركود، لذلك لا يمكن للدول أن تنسى البرامج التعليمية التي من خلالها يجري تعزيز العدالة والحرية والشجاعة والتضامن

The educational programmes developed by CONAC are carried out through the Teaching Support Office, which is the advisory unit on educational matters, and the Latin American and Caribbean Centre for Cultural Development(CLADEC).
وتنفذ البرامج التربوية التي يضعها المجلس الثقافي الوطني عن طريق مكتب الدعم التعليمي، وهو الهيئة الاستشارية المعنية بالشؤون التربوية، ومركز بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للتطور الثقافي

That is why my delegation is calling for the integration of curriculums based on the dialogue among civilizations and the culture of peace into the educational programmes of all countries to help young people better accept differences and respect those with convictions other than their own.
ولهذا السبب، يدعو وفد بلدي إلى دمج المناهج على أساس الحوار بين الحضارات وثقافة السلام في برامج التعليم لجميع البلدان، لمساعدة الشباب على تقبل الاختلاف واحترام الذين لديهم معتقدات تختلف عن معتقداتهم

Similarly, at the tertiary level, the educational programmes need to emphasize the medium- and long-term development needs of these countries, while keeping in mind the crucial importance of higher education for capacity-building in SIDS.
وبالمثل، يلزم أن تبرز البرامج التعليمية، في المرحلة الثالثة، احتياجات التنمية المتوسطة اﻷجل والطويلة اﻷجل في تلك البلدان مع مراعاة اﻷهمية الحاسمة للتعليم العالي لبناء القدرة في الدول الجزرية الصغيرة النامية

One proposal made in this area is that all Parties support and participate in the Start initiative of the International Geosphere/Biosphere Programme and the educational programmes of the World Meteorological Organization(WMO)/the United Nations Environment Programme(UNEP).
هناك اقتراح في هذا المجال يدعو جميع اﻷطراف إلى تقديم الدعم والمشاركة في المبادرة اﻻستهﻻلية للبرنامج الدولي للغﻻف اﻷرضي والمحيط الحيوي والبرامج التربوية للمنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية/برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة

It welcomed the educational programmes embracing equal access to education; health initiatives for the poor; its commitment to promoting equality of indigenous peoples ' rights; and its prioritization of the promotion and protection of women and children ' s rights.
ورحبت بالبرامج التعليمية التي تشمل تكافؤ الفرص في الاستفادة من التعليم؛ والمبادرات الصحية المتخذة لصالح الفقراء؛ والتزام غواتيمالا بتعزيز المساواة إزاء حقوق الشعوب الأصلية؛ ومنحها الأولوية إلى النهوض بحقوق المرأة والطفل وحمايتها

The Government ' s objective is to achieve equal gender distribution in the educational programmes, and it therefore requires higher education institutions to annually report measures undertaken to achieve improvements in programmes with unequal gender distribution.
وهدف الحكومة هو تحقيق التوزيع العادل بين الجنسين في البرامج التعليمية ولذا فهي تشترط على مؤسسات التعليم العالي أن تبلغ سنوياًَ عن التدابير المتخذة لتحقيق تحسينات في البرامج التي لا يتساوى فيها التوزيع بين الجنسين

The educational programmes of the Ministry of Agriculture do not cover all the rural areas and the lack of personnel in the last few years obstruct the implementation of educational activities for sufficiently covering the training needs of women farmers.
ولكن برامج التعليم التابعة لوزارة الزراعة ﻻ تشمل جميع المناطق الريفية، كما إن النقص في عدد العاملين المﻻحَظ في السنوات القليلة اﻷخيرة يعرقل تنفيذ اﻷنشطة التعليمية بما يساعد توفير تغطية كافية ﻻحتياجات التدريب لدى النساء المزارعات

Please provide information about any efforts within a specific time frame to analyse the educational programmes from a gender perspective, change role stereotypes in textbooks, if they exist, and encourage girls to choose non-traditional subjects, including information technology, while ensuring that these options are accessible and affordable for them.
يرجى تقديم معلومات عن أي جهود تبذل ضمن إطار زمني محدد لتحليل البرامج التعليمية من منظور جنساني وتغيير القوالب النمطية المتعلقة بدور الجنسين في الكتب الدراسية، إن وجدت، وتشجيع البنات على اختيار مواد غير تقليدية، بما في ذلك تكنولوجيا المعلومات، مع الحرص على جعل هذه الخيارات متاحة لهن بتكلفة معقولة

How to use "the educational programmes" in a sentence

The educational programmes fully assessed by the ACCA are called assessed programmes.

Ming Rui manages the educational programmes for school and corporations at Objectifs.

Participation in the educational programmes conducted by the Organization for children. 4.

The educational programmes extend to Macedonia, Albania, Ukraine, Bulgaria, Hungary and Montenegro.

Information about the educational programmes offered by the university is presented below.

Studied the Educational Programmes in Bhutan from 12th to 15th May 1992.

How can we find material for the educational programmes of the A.M.Th.

The ‘Transplant Games' are the part of the educational programmes of the Foundation.

The educational programmes at Alpha Academy are drawn heavily from a British curriculum.

The Foundation has supported also the educational programmes of the Athens Concert Hall.