THE PROBLEMS AND CHALLENGES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المشاكل والتحديات
• مشاكِله والتحدِّيات
• للمشاكل والتحديات
• مشاكل وتحديات

Examples of using The problems and challenges in English and their translations into Arabic

The problems and challenges encountered by Swaziland have included.
ومن بين المشاكل والتحديات التي واجهتها سوازيلند ما يلي

Rather, it advances a number of ideas that address the problems and challenges facing UNCTAD.
وإنما يقدم عدداً من الأفكار التي تعرض المشاكل والتحديات التي يواجهها الأونكتاد

The Board analysed the problems and challenges faced by UNRWA that caused the delays in the implementation of the new system.
وقام المجلس بتحليل المشاكل والتحديات التي واجهتها الأونرورا وكانت سببا التأخيرات في تنفيذ النظام الجديد

Rather, it advances a number of ideas that address in a coherent framework the problems and challenges facing UNCTAD.
وإنما يقدم عدداً من الأفكار التي تعرض بصورة متماسكة المشاكل والتحديات التي يواجهها الأونكتاد

It has also created conditions whereby the problems and challenges of one country or region can very quickly become those of the larger community of nations.
كما أوجدت ظروفاً تتحول معها بسرعة مشاكل وتحديات أي بلد أو منطقة إلى مشاكل وتحديات يواجهها مجتمع الأمم الأوسع نطاقاً

Many leaders also stressed that the time has come to reach a world free from the problems and challenges of land degradation.
وشدد، أيضا، العديد من القادة على أن الوقت قد حان للوصول إلى عالم خال من مشاكل وتحديات تدهور الأراضي

Most of the problems and challenges have been diagnosed and solutions and responses laid out in the new Handbook on planning, monitoring and evaluating for development results.
وقد جرى تشخيص معظم المشاكل والتحديات، وقُدمت الحلول وسبل العلاج في الدليل الجديد لعمليات التخطيط لتحقيق نتائج التنمية ورصدها وتقييمها

The international community has committed itself to addressing the problems and challenges facing the poorest countries in the world.
لقد أخذ المجتمع الدولي على نفسه أن يتصدى للمشاكل والتحديات التي تواجه أشد البلدان فقرا في العالم

The report addresses the problems and challenges of the future of the organization in several ways, and offers 21 pragmatic recommendations aimed at strengthening the functioning of UNCTAD.
ويتصدى التقرير بعدة طرق للمشاكل والتحديات التي ستواجهها المنظمة في المستقبل، ويقدم 12 توصية عملية بهدف تعزيز سير عمل الأونكتاد

It also appreciated the sincere attitude of the Government in explaining the problems and challenges in terms of poverty elimination and AIDS prevention.
وأعرب أيضاً عن تقديرها للموقف الصادق للحكومة في شرح المشاكل والتحديات المتعلقة بالقضاء على الفقر والوقاية من الإيدز

Colombia recognizes the problems and challenges that Haiti faces, recently exacerbated by natural disasters and an international economic and financial crisis, as well as by soaring food prices.
وتعترف كولومبيا بالمشاكل والتحديات التي تواجهها هايتي، وأدى إلى تفاقمها مؤخرا الكوارث الطبيعة وأزمة اقتصادية ومالية دولية، فضلا عن الارتفاع البالغ لأسعار الغذاء

Advice is provided to the international community, local, regional, international NGOs and UN agencies, raising awareness on the problems and challenges facing refugees.
زيادة مستوى الوعي وتقديم المشورة للمجتمع الدولي والمنظمات غير الحكومية المحلية والدولية والإقليمية ووكالات الأمم المتحدة فيما يتعلق ببعض المشكلات أو التحديات التي تواجه اللاجئين

Colombia praised the Government for its frank acknowledgment of the problems and challenges facing Australian society in terms of the human rights of indigenous peoples.
وأشادت كولومبيا باعتراف الحكومة الصريح بالمشاكل والتحديات التي تواجه المجتمع الأسترالي فيما يتعلق بتمتع الشعوب الأصلية بحقوق الإنسان

The problems and challenges facing indigenous people stem from deep-rooted historical processes and structural causes and cannot be resolved simply by the adoption of a law or the creation of public institutions.
تنبع المشاكل والتحديات التي يواجهها السكان الأصليون من عمليات تاريخية عميقة الجذور وعوامل هيكلية ولا يمكن حلها بمجرد اعتماد قانون أو إنشاء مؤسسات عامة

Humanity must therefore celebrate its unity by collectively confronting the problems and challenges of the new millennium that, it is now accepted, do not recognize international boundaries.
ولذلك، يجب على البشرية أن تحتفل بوحدتها وذلك بالعمل جماعيا لمواجهة المشاكل والتحديات في الألفية الجديدة، التي أصبح مقبولا الآن، بأنها لا تسلم بالحدود الدولية

Call to Christians to understand the Master's teachings in the Holy Gospel as modern teachings, suitable for the needs of believers today, in their society, given the problems and challenges to which they are exposed.
كلمة البطريرك دعوةٌ إلى المسيحيين لكي يفهموا أنَّ تعاليم المعلِّم في الإنجيل المقدَّس هي تعاليمٌ عصريَّة مناسبة لحاجات المؤمن اليوم في مجتمعه، في بيئته، أمام مشاكِله والتحدِّيات التي يتعرَّض لها

Prepare the student to prepare systematically to be able to study the problems and challenges in the field of computer science and information technology and its use in the development of society.
إعداد الطالب إعداداً منهجيا ليكون قادرا على دراسة المشاكل والتحديات في مجال علوم الحاسوب وتكنولوجيا المعلومات واستخدامها في تنمية المجتمع

Invites Governments, in cooperation with relevant international and regional organizations, to undertake awareness-raising activities concerning the problems and challenges faced by mountainous countries and communities;
يدعو الحكومات إلى أن تتعاون مع المنظمات الدولية واﻹقليمية ذات الصلة على اﻻضطﻻع بأنشطة لزيادة التوعية بالمشاكل والتحديات التي تواجهها البلدان والمجتمعات الجبلية

The discussions on microenterprise policies focused attention on the problems and challenges facing SMEs and, in particular, on how other development policies interacted with that sector.
وركزت المناقشات التي دارت بشأن سياسات المؤسسات الصغيرة على المشاكل والتحديات التي تواجهها المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم، وبخاصة على كيفية تفاعل السياسات الإنمائية الأخرى مع ذلك القطاع

From toys and furniture to electronic equipment and cars, action is needed at many levels and involving many partners to tackle the problems and challenges posed by these chemicals in products.
وبدءاً من لعب الأطفال والأثاثات وإلى المعدات الإلكترونية والسيارات، ثمة حاجة لاتخاذ إجراءات على الكثير من المستويات وتشمل الكثير من الشركاء للتصدي للمشكلات والتحديات التي تشكلها هذه المواد الكيميائية في المنتجات

I have broadly outlined the problems and challenges that Malawi faces. I am very confident that our partners in development will continue to assist us as we forge ahead in our efforts to improve the standard of living of our people.
لقــد أوجزت بشكـــل عام المشاكل والتحديات التي تواجهها مﻻوي؛ وكلي ثقة بأن شركاءنا في التنمية سيواصلون مساعدتنا إذ نمضي قدما في جهودنا لتحسين مستوى معيشة شعبنا

The strategies and directions of mutual development cooperation must, of course, respond to addressing especially the problems and challenges facing the poorest among the developing countries.
ويتعين بالطبع أن توضع الاستراتيجيات والتوجهات المتعلقة بالتعاون الإنمائي المتبادل بطريقة تعالج المشاكل والتحديات التي تواجهها أفقر البلدان النامية

Their findings were used to identify the problems and challenges faced by Indonesia in the field of pluralism and freedom of religion, in particular threats to freedom of conscience and expression, in order to find possible solutions.
واستُعملت نتائج البحث في تحديد المشاكل والتحديات التي تواجهها إندونيسيا في ميدان التعددية وحرية الدين، لا سيما المخاطر المحدقة بحرية الوجدان والتعبير، من أجل إيجاد حلول ممكنة

He said that those kinds of interaction are what lie at the heart of South-South cooperation and demonstrate that the problems and challenges were, in fact, common to most, if not all, of the participants gathered in Nairobi.
وقال إن هذه التفاعلات هي لب التعاون بين بلدان الجنوب، وتدل على أن المشاكل والتحديات مشتركة، في حقيقة الأمر، بين معظم المشاركين في تجمع في نيروبي إن لم يكن بينهم جميعا

Is there any way to address the problems and challenges besetting the world by using the prevailing international mechanisms and tools so as to help humankind achieve its long-standing aspirations of peace, security and equality?
هل هناك أي طريقة للتصدي للمشاكل والتحديات التي تحيق بالعالم، عن طريق استخدام الآليات والأدوات الدولية السائدة بغية مساعدة البشرية على تحقيق طموحاتها القديمة العهد إلى السلام والأمن والمساواة؟?

That report reflected the achievements in the protection of the rights of the child, the problems and challenges in the implementation of the Convention and the proposed plans for the future.
وقد عكس ذلك التقرير الإنجازات المتعلقة بحماية حقوق الطفل، والمشاكل والتحديات في تنفيذ الاتفاقية، والخطط المقترحة للمستقبل

Word of the Patriarch Call to Christians to understand the Master's teachings in the Holy Gospel as modern teachings, suitable for the needs of believers today, in their society, given the problems and challenges to which they are exposed Studies.
كلمة البطريرك دعوةٌ إلى المسيحيين لكي يفهموا أنَّ تعاليم المعلِّم في الإنجيل المقدَّس هي تعاليمٌ عصريَّة مناسبة لحاجات المؤمن اليوم في مجتمعه، في بيئته، أمام مشاكِله والتحدِّيات التي يتعرَّض لها. دراسات

The Special Rapporteur further observes that the range of national models is so extensive as to raise serious doubt as to the possibility of adopting one particular approach as to the best way to tackle the problems and challenges posed by the Internet in the foreseeable future.
ويﻻحظ المقرر الخاص أيضا أن نطاق النماذج الوطنية واسع بقدر يثير الشك الجدي في إمكان اعتماد نهج واحد معين على أساس أنه أفضل طريقة لمعالجة المشاكل والتحديات التي تثيرها اﻻنترنت في المستقبل القريب

In dealing with the issues of compliance, transparency and implementation measures, the participants reiterated the importance of cooperation, as well as the timely submission of national reports, which make it possible to clearly identify the problems and challenges facing any convention.
وأكد المشاركون مجدداً في معرض معالجة مسائل الامتثال والشفافية وتدابير التنفيذ، على أهمية التعاون، فضلاً عن تقديم التقارير الوطنية في الوقت المناسب، ليتسنى تعيين المشاكل والتحديات التي تواجهها أية اتفاقية

In cooperation with two other Vienna-based organizations, namely, the Organization of Petroleum-Exporting Countries and the United Nations Industrial Development Organization, the Agency is carefully studying the problems and challenges of electric-power generation in relation to the environment.
وبالتعاون مع منظمتين أخريين يقع مقرهما في فيينــا، وهما منظمـة البلدان المصدرة للبترول ومنظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية، تدرس الوكالة بعناية المشاكل والتحديات الناجمة عن توليد القوى الكهربائية فيما يتصل بالبيئة

How to use "the problems and challenges" in a sentence

The problems and challenges just change.

The problems and challenges are many.

The problems and challenges are fading.

Nevertheless, the problems and challenges are real.

the problems and challenges faced by songwriters.

What are the problems and challenges being faced?

And what the problems and challenges during development?

Taking on the problems and challenges in journalism.

and the problems and challenges on the way.

What were the problems and challenges you encountered?