What is the translation of " THE PROBLEMS AND CHALLENGES " in Slovak?

• problémy a výzvy
• problémov a výziev
• problémom a výzvam

Examples of using The problems and challenges in English and their translations into Slovak

Of the problems and challenges they face.
O situácie a výzvy, ktorým čelil.

It will not solve all the problems and challenges.
Nevyrieši to všetky riziká a problémy.

And the problems and challenges that it faces.
O situácie a výzvy, ktorým čelil.

That's why we devote ourselves to fulfilling your requirements- we know the problems and challenges our customers face.
Preto sa venujeme plneniu Vašich požiadaviek- poznáme problémy a výzvy, ktorým čelia naši zákazníci.

It is a fact that the problems and challenges confronting the Union today remain.
Je skutočnosťou, že problémy a výzvy stojace pred Úniou pretrvávajú.

The Slovenian Presidency has devoted special attention to the problems and challenges of youth employment.
Slovinské predsedníctvo venuje osobitnú pozornosť problémom a výzvam v oblasti zamestnávania mladých ľudí.

He knows the problems and challenges of the automotive sector from personal experience.
Pozná problematiku a úlohy v automobilovom biznise z vlastnej skúsenosti.

Achieve a better understanding and recognition of the problems and challenges that have an impact on your business.
Dosiahnete lepšie porozumenie a rozpoznanie problémov a výziev, ktoré majú dopad na riadenie Vášho podniku.

(6) In view of the problems and challenges identified for the upcoming decade, the objectives of the programmes which applied before 2014 should be adjusted.
(6) Vzhľadom na problémy a výzvy určené pre nadchádzajúce desaťročie, ciele programov uplatňovaných pred rokom 2014 by mali byť prispôsobené.

I hope that this report can give us tools to deal with the problems and challenges posed by the uncertain trade in raw materials.
Dúfam, že táto správa nám dá do rúk nástroje na riešenie problémov a výziev, pred ktoré nás neistý obchod so surovinami stavia.

We depend on one another in accomplishing progress in respective areas and for that reason it is important to use this kind of event to agree on specific actions that will help us succeed in addressing the problems and challenges that we jointly face,” noted Minister Lajčák.
Pri dosahovaní pokroku v jednotlivých oblastiach od seba navzájom závisíme, a preto je dôležité, aby sme takéto podujatia využili na dohodu o konkrétnych krokoch, ktoré nám pomôžu uspieť pri riešení problémov a výziev, ktorým spoločne čelíme,“ uviedol minister M. Lajčák.

The programme objectives take into account the problems and challenges identified for customs in the next decade.
V cieľoch programu sú zohľadnené problémy a výzvy, ktoré sa identifikovali pre colníctvo pre nasledujúce desaťročie.

The report sufficiently highlights innovation, which constitutes a necessary means of helping respond to many of the problems and challenges facing humanity today.
Táto správa dostatočne zdôrazňuje inovácie, ktoré predstavujú nevyhnutný prostriedok pomoci pri riešení mnohých problémov a výziev, ktorým ľudstvo v súčasnosti čelí.

Rees has written and spoken extensively about the problems and challenges of the 21st century, and the interfaces between science, ethics and politics.
Okrem vedeckej činnosti sa Rees venoval aj problémom a výzvam 21. storočia a prepojeniu vedy, etiky a politiky.

As in any case, the main thing in the conduct of a homeEconomy is a creative approach to the problems and challenges that you face.
Ako v každom prípade, hlavná vec pri vedení domuekonomika je kreatívny prístup k problémom a výzvam, ktorým čelíte.

The Green Paper identified the main areas where the problems and challenges faced by e-retailers and consumers in the EU need to be addressed.
Na riešenie problémov a výziev, s ktorými sa stretávajú spotrebitelia a maloobchodníci zaoberajúci sa elektronickým predajom v EÚ, boli určené tri prioritné oblasti.

KPMG's worldwide Automotive sector provides a pro-active, forward-pondering service to our firms' customers to help ensure that the prospective for growth that the industry is presently witnessing is not missed, and that the problems and challenges faced by the industry can be overcome.
Globálny Automobilový priemysel spoločnosti KPMG ponúka klientom našich firiem proaktívne inovatívne služby, ktoré pomáhajú zaistiť využitie potenciálu na rast, ktorý tento priemysel momentálne zažíva, a zároveň možnosť zvládnutia problémov a výziev, ktorým tento priemysel čelí.

The objectives of the Programme should take into account the problems and challenges identified for customs in the next decade.
Ciele a priority programu Fiscalis 2020 zohľadňujú problémy a výzvy nasledujúceho desaťročia, ktoré sa zistili v oblasti daní.

KPMG's world Automotive sector offers a professional-energetic, forward-pondering service to our firms' clients to help be sure that the potential for progress that the business is presently witnessing is not missed, and that the problems and challenges faced by the business can be overcome.
Globálny Automobilový priemysel spoločnosti KPMG ponúka klientom našich firiem proaktívne inovatívne služby, ktoré pomáhajú zaistiť využitie potenciálu na rast, ktorý tento priemysel momentálne zažíva, a zároveň možnosť zvládnutia problémov a výziev, ktorým tento priemysel čelí.

Three priority areas have been identified to address the problems and challenges faced by consumers and e-retailers in the EU.
Na riešenie problémov a výziev, s ktorými sa stretávajú spotrebitelia a maloobchodníci zaoberajúci sa elektronickým predajom v EÚ, boli určené tri prioritné oblasti.

Considering the problems and challenges for the European audiovisual sector arising from the internationalisation of markets the European Parliament adopted, on 13 December 2007, for the 2008 budget, a Preparatory Action MEDIA International focusing on developing European Union relations with third-country audiovisual markets.
So zreteľom na problémy a úlohy európskeho audiovizuálneho sektora, ktoré vyplývajú z internacionalizácie trhov, Európsky parlament 13. decembra 2007 schválil pre rozpočet na rok 2008 prípravnú akciu MEDIA International so zameraním na rozvoj vzťahov Európskej únie s audiovizuálnymi trhmi tretích krajín.

The objectives and priorities of Fiscalis 2020 take into account the problems and challenges identified for taxation in the next decade.
Ciele a priority programu Fiscalis 2020 zohľadňujú problémy a výzvy nasledujúceho desaťročia, ktoré sa zistili v oblasti daní.

Today no state, not even the largest, can face down the problems and challenges of the present alone. We have to search for common solutions and remove barriers, not introduce new ones”, said President Kiska.
Dnes žiadny štát, ani ten najväčší, nedokáže sám čeliť problémom a výzvam súčasnosti. Musíme hľadať spoločné riešenia a odstraňovať prekážky, nie zavádzať nové“, povedal prezident Kiska.

On this occasion, the presentations and joint discussions with artists and curators from Greece, Hungary and Slovakia will focus on the changes that are taking place on the individual local art scenes, the problems and challenges they face and the protective mechanisms that stakeholders are trying to develop.
V prezentáciách a v spoločnej diskusii s kurátorkami a umelcami z Grécka, Maďarska a Slovenska sa budeme zaujímať o to, aké zmeny sa odohrávajú na jednotlivých lokálnych umeleckých scénach, s akými problémami a výzvami sa potýkajú a aké obranné mechanizmy sa usilujú ich aktérky a aktéri vyvíjať.

In the Green Paper, the European Commission sets out key questions relating to the problems and challenges of healthcare provision so as to encourage discussion.
V zelenej knihe nastoľuje Európska komisia kľúčové otázky, ktoré sa venujú problémom a výzvam v oblasti zdravotnej starostlivosti s cieľom vyvolať diskusiu.

Draftsman of the opinion of the Committee on Environment, Public Health and Food Safety.-(SK) Although it is necessary to monitor the social situation and social policies in the Member States in order to identify the problems and challenges facing the Union, the actions we take to deal with them are even more important.
Spravodajca Výboru pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín požiadaného o stanovisko.-(SK) Monitorovanie sociálnej situácie a sociálnych politík v členských krajinách je bezpochyby potrebné na identifikovanie problémov a výziev, ktorým Únia čelí, ale ešte dôležitejšie sú akcie, ktoré podnikneme na ich odstránenie.

To get them involved in real world projects is what's of critical importance because the problems and challenges evolve every day and every year and textbooks can't keep up with it,” he said.
Ich zapojiť v reálnom svete projektov je čo je rozhodujúci význam, pretože problémy a výzvy vyvíjať každý deň a každý rok a učebnice nemôže držať krok s ňou," povedal.

I voted in favour of this report, which focuses on the need to effectively address the problems and challenges related to this sensitive issue of integrating Roma communities.
Hlasoval som za túto správu, ktorá sa zameriava na potrebu účinného riešenia problémov a úloh súvisiacich s touto citlivou otázkou integrácie rómskych komunít.

Aside from expanding his scientific interests, Rees has written and spoken extensively about the problems and challenges of the 21st century, and the interfaces between science, ethics and politics.
Okrem vedeckej činnosti sa Rees venoval aj problémom a výzvam 21. storočia a prepojeniu vedy, etiky a politiky.