THE RAPIDLY DEVELOPING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• السريع التطور
• المتطورة بسرعة

Examples of using The rapidly developing in English and their translations into Arabic

New designs for the rapidly developing Technologies.
تصميم جديدة لمواكبة التطورات التكنولوجية السريعة

The rapidly developing Internet of things technology enables robots to perceive their surroundings.
تمكن تقنية إنترنت الأشياء التي تتطور بسرعة، الروبوتات من إدراك محيطها

One such sphere could be the rapidly developing information space.
ومن تلك المجالات ربما يكون التطور السريع لفضاء المعلومات

In the rapidly developing segment of the cryptocurrency market, cloud mining occupies a special place.
في الجزء من سوق العملة المعماة الذي ينمو ويتطور سريعاً، يحتل التعدين السحابي مكانة خاصة

We are at a crucial point in the rapidly developing history of Europe.
إننا اﻵن عند نقطة حاسمة في تاريخ أوروبا السريع التطور

Recognizing the rapidly developing requirement for highly accurate and complete geographical names and associated information.
وإذ يدرك الحاجة المتزايدة لوضع أسماء جغرافية تتسم بدرجة عالية من الدقة والشمول والمعلومات المرتبطة بها

Such detailed regulation would not be flexible enough to adapt to the rapidly developing techniques of electronic commerce.
فان مثل هذه اللوائح المفصﱠلة لن تكون مرنة بالقدر الكافي للتكيف مع اﻷساليب الفنية للتجارة اﻻلكترونية المتطورة بسرعة

Take the opportunity and invest in the rapidly developing and expanding technology sector which offers strong growth potential within its fundamental factors.
اغتنم الفرصة واستثمر في قطاع سريع التطور والتوسع في مجال التكنولوجيا والذي يوفر إمكانات نمو قوية داخل عوامله الأساسية

It is a combination that is both lucrative and innovative for entrepreneurs and businesses involved in the rapidly developing medico-aesthetic field.
بل هو مزيج آن معا مربحة ومبتكرة لرجال الأعمال والشركات العاملة في مجال سريع التطور الطبية التجميلية

Handheld terminals have a wide range of applications in the rapidly developing modern society, and they are also widely used in the manufacturing industry.
محطات يده لدينا مجموعة واسعة من التطبيقات في المجتمع الحديث سريع التطور، كما أنها تستخدم على نطاق واسع في الصناعة التحويلية

This year, she has been similarly analysing the roles played by the media and education, including the rapidly developing Internet.
وقامت هذا العام بالمثل بتحليل الدور الذي تؤديه وسائط اﻹعﻻم واﻻتصال، والدور الذي يؤديه التعليم، بما في ذلك الشبكة الدولية للمعلومات واﻻتصاﻻت إنترنت المتنامية بسرعة

One major theme that the Committee could address was the rapidly developing legal framework for multilateral and bilateral cooperation in outer space.
وأحد المواضيع الرئيسية التي يمكن للجنة تناولها هي الاطار القانوني السريع التطور بشأن التعاون الثنائي والمتعدد الأطراف في مجال الفضاء الخارجي

The rapidly developing areas of the civil sector are transport helicopters to the luxury saloon class flights for VIPs and helicopters to service offshore oil platforms.
المناطق التي تشهد نموا سريعا في القطاع المدني هي مروحية نقل مع الطبقة الصالون الفاخرة عن رحلات جوية من كبار الشخصيات وطائرات هليكوبتر لخدمة منصات النفط البحرية

Sheikha Fouz is an ambitious social entrepreneur fascinated by the publishing world and the rapidly developing creative economy in the Arab region.
كما أنها رائدةُ أعمالٍ اجتماعية طموحة مفتونة بعالم النشر والاقتصاد الإبداعي سريعِ التطور في المنطقة العربية

They enlisted some of the foremost experts in the rapidly developing field of space applications for disaster warning and mitigation, and the presentations were both timely and highly informative.
لقد أدرجا عددا من أكفأ الخبراء في الميدان السريع التطور للتطبيقات الفضائية لﻹنذار بوقوع الحوادث وتخفيف آثارها، ولقد جاءت العروض في أوانها وحافلة بالمعلومات

More recently, transboundary air pollution and increasing acidification have also become sources of concern in the rapidly developing, coal-intensive economies of East Asia.
كما أضحى التلوث الجوي العابر للحدود وزيادة اﻷحماض مصدرين للقلق مؤخرا في بلدان شرق آسيا ذات اﻻقتصادات المتنامية بسرعة والقائمة على كثافة استعمال الفحم

Given the rapidly developing circumstances of these negotiations, the International Law Commission will be hard-pressed to elaborate anything on this topic beyond general principles of a non-binding nature.
وبالنظر إلى سرعة تطور الظروف التي تجري فيها هذه المفاوضات، فإن لجنة القانون الدولي لن يكون أمامها مفر من صياغة أي شيء بخصوص هذا الموضوع يتجاوز المبادئ العامة ذات الطابع غير الملزم

That would help us to make the best use of the benefits of the rapidly developing global information community to all countries of the world.
ومن شأن ذلك مساعدتنا على الاستفادة بأكبر قدر من المزايا التي يتيحها مجتمع المعلومات العالمي الذي يتطور بسرعة لجميع بلدان العالم

The variety of represented objects is onlyemphasizes the need to establish the right regime for the protection of mental performance, especially in the rapidly developing media.
مجموعة متنوعة من الكائنات المقدمة فقطتشدد على الحاجة إلى تحديد الأسلوب الصحيح لحماية نتائج النشاط العقلي، لا سيما في الظروف السريعة لتطوير وسائل نشر المعلومات

Is to combine the rapidly developing field of aesthetic medicine with the modern techniques of cosmetic surgery and utilize knowledge gained from research in human physiology, hormone therapy, and cellular metabolism.
هي الجمع بين مجال التطور السريع للطب الجمالي مع التقنيات الحديثة لجراحة التجميل والاستفادة من المعرفة المكتسبة من البحوث في علم وظائف الأعضاء البشرية و العلاج بالهرمونات والتمثيل الغذائي الخلوي

Mr. Stoltenberg(Norway): One of the most haunting challenges of our time is to narrow the gap between the rapidly developing world and those parts which are lagging behind.
السيد شولتنبيرغ(النرويج)(تكلم بالانكليزية): من التحديات التي تطارد عصرنا أكثر من غيرها تضييق الفجوة بين العالم الآخذ بسرعة في النمو والأجزاء المتخلفة عن الركب

The economics and feasibility of technical sustainability in the rapidly developing sector of communications needs to be matched against practical requirements evident in the different functions of information exchange in early-warning programmes.
وﻻ بد من الموازنة بين اقتصادية اﻻستدامة التقنية وجدواها في قطاع اﻻتصاﻻت اﻵخذ بالنمو السريع والمتطلبات العملية الواضحة في المهام المختلفة لتبادل المعلومات في برامج اﻹنذار المبكر

CBBE will integrate domestic and international trade resources, hold relevant events in the same period, and provide good services to the rapidly developing baking industry with a new start and new breakthroughs.
سوف تدمج CBBE موارد التجارة المحلية والدولية، وتعقد الأحداث ذات الصلة في نفس الفترة، وتقدم خدمات جيدة لصناعة الخبز سريعة النمو مع بداية جديدة وتحقيق اختراقات جديدة

In order to provide the Security Council with a full overview of the rapidly developing elements highlighted in the above-mentioned presidential statement, and in the light of the need to conduct further in-depth consultations within the United Nations Inter-Agency Security Sector Reform Task Force and its field counterparts, it is expected that my report to the Council containing the assessment will be issued by 30 September 2013.
وحرصا على إطلاع مجلس الأمن على الصورة الكاملة للعناصر سريعة التطور التي أبرزها البيان الرئاسي سالف الذكر، وعلى ضوء الحاجة إلى إجراء مزيد من المشاورات المتعمقة داخل فرقة العمل المشتركة بين الوكالات التابعة للأمم المتحدة المعنية بإصلاح قطاع الأمن ومع نظرائها الميدانيين، يُتوقّع صدور تقريري المقدّم إلى المجلس والمحتوي على التقييم بحلول 30 أيلول/سبتمبر 2013

May 8, 20184.5 Prospects For the Development of the New Square Rectangular Tube TechnologyAs a big manufacturing country, the rapidly developing automobile industry, construction industry, engineering machinery… view.
May 8, 20184.5 آفاق تطوير ساحة جديدة مستطيلة أنبوب التكنولوجيا هي دولة تصنيع كبيرة، وصناعة السيارات المتطورة بسرعة، وصناعة البناء، والآلات الهندسية… view

Relevant statistics showed that population growth and increase of construction in residential areas are in fact more dynamic in other municipalities in the Province of Salzburg, especially in the rapidly developing areas in the vicinity of the City.
وتبين الإحصاءات(8) المتصلة بالموضوع أن نمو السكان وزيادة عمليات البناء في المناطق السكنية هما أسرع في بلديات أخرى تابعة لمقاطعة سالزبورغ، ولا سيما في المناطق المتسارعة النمو المجاورة للمدينة

Our company, which shows its difference with the importance it attaches to Human Resources in the rapidly developing construction sector, aims to further strengthen its position as the preferred institution for its employees and qualified workforce.
شركتنا، التي تكشف عن أهميتها للموارد البشرية في قطاع البناء السريع التطور، تهدف إلى زيادة تعزيز موقف كونها المؤسسة المفضلة لموظفيها والقوي العاملة المؤهلة

Today ' s most developed economies achieved industrialization by returning to heavily protectionist measures and other unorthodox policies; many of the rapidly developing countries have followed a similar path.
وتحقّق التصنيع في الاقتصادات الأكثر تقدماً اليوم عن طريق العودة إلى التدابير الحمائية الصارمة وغيرها من السياسات الخارجة عن النهج التقليدي؛ واتبع الكثير من البلدان التي تشهد نمواً سريعاً نهجاً من هذا القبيل

It also valued regional and subregional efforts to combat terrorism, since the holistic approach was essential in suppressing the rapidly developing, clandestine terrorist networks that exploited the benefits of globalization for their own heinous purposes.
ويقدِّر أيضا الجهود الإقليمية ودون الإقليمية لمكافحة الإرهاب، لأن النهج الشمولي جوهري في قمع الشبكات السرية التي تنمو بسرعة والتي تستغل فوائد العولمة لصالح أهدافها الشنيعة

The forum focused on the business case behind corporate governance and how good governance frameworks support the rapidly developing private sector in the Gulf Cooperation Council region and the overall economic goals.
ويركّز هذا المنتدى على الدراسات في مجال الأعمال المعنية بحوكمة الشركات وكيفية إسهام الحوكمة الجيدة في دعم ومساندة القطاع الخاص المتسارع في النمو بمنطقة مجلس التعاون الخليجي ومُجمَل الأهداف الاقتصادية

How to use "the rapidly developing" in a sentence

Continue to the rapidly developing capital, Vientiane.

by the rapidly developing mobile payments market.

Despite the rapidly developing challenging market, Mr.

The rapidly developing anemia result in reticulocytosis.

within the rapidly developing City of Sartell.

Fly to Vientiane, the rapidly developing capital.

In Ukraine, the rapidly developing open-access journals.

but the rapidly developing digital world requires reconsideration.

They remain blind to the rapidly developing epidemic.

Growth platform for the rapidly developing Turkish market.