What is the translation of " THE RAPIDLY DEVELOPING " in Hungarian?

• gyorsan fejlődő
• rohamosan fejlődő

Examples of using The rapidly developing in English and their translations into Hungarian

The internal market also has an impact on the rapidly developing sector of space.
A belső piac ugyancsak kihat az űrkutatás rohamosan fejlődő ágazatára.

The rapidly developing and changing business demands may be satisfied in the most effective manner by the implementation of cloud services.
A gyorsan fejlődő és változó üzleti igényeket leghatékonyabban felhő szolgáltatások bevezetésével tudjuk kiszolgálni.

However, airports could benefit from the rapidly developing high-speed railway network.
Ugyanakkor a repülőterek profitálhatnak a nagysebességű vonatok közlekedését biztosító vasúthálózat gyors fejlődéséből.

The rapidly developing mobile technology makes it possible for manufacturers to overwhelm the market with sensor-rich mobile devices.
Napjainkban rohamosan fejlődő mobil technológia lehetővé teszi, hogy szenzorokban igen gazdag készülékekkel töltsék fel a piacot a gyártók.

Th October 2011- Jones Lang LaSalle today launched Offices 2020, a definitive study of the rapidly developing office market.
Október 10.- A Jones Lang LaSalle elindította az Offices 2020-at, gyorsan fejlődő irodapiacra vonatkozó meghatározó tanulmányát.

The base condition of the rapidly developing information society is the perfect security of the computer systems and also the data handled bye them.
A rohamos ütemben fejlődő információs társadalom alapfeltétele a számítástechnikai rendszerek és az általuk kezelt adatok tökéletes biztonsága.

This programme aims to nurture a new generation of professionals for the rapidly developing hotel sector in Hong Kong as well as in the region.
Ez a program célja a hongkongi, valamint a régió gyorsan fejlődő szállodai szektorának szakemberek új generációjának ápolása.

The rapidly developing spasm of motor muscles and muscle paralysis in the heart, myocardial infarction, pneumonia, embolism, sepsis and the like pathologies can lead to the death of the patient.
A motorizmok és izomgörcsök gyors fejlődése a szívben, szívinfarktus, tüdőgyulladás, embolia, szepszis és hasonlók patológiái a beteg halálához vezethetnek.

Many have moved on to establish themselves as leaders in the rapidly developing field of international start-ups and digitization.
Sokan elköltöztek, hogy vezető szerepet töltsenek be a nemzetközi induló vállalkozások és a digitalizálás gyorsan fejlődő területén.

The variety of represented objects is onlyemphasizes the need to establish the right regime for the protection of mental performance, especially in the rapidly developing media.
A bemutatott tárgyak sokfélesége csakhangsúlyozza annak szükségességét, hogy megalapozzák a mentális tevékenység eredményeinek védelmének megfelelő módját, különösen az információterjesztés gyorsan fejlődő eszközei között.

You will specialize in marketing within an international context, including the rapidly developing issues surrounding global communications and brand management.
Nemzetközi marketing keretében specializálódhat a marketing területén, beleértve a globális kommunikációt és a márkairányítást körülvevő gyorsan fejlődő kérdéseket.

To keep pace with the rapidly developing technology and global competition and to address the above issues, action is needed now at European level in order to achieve two closely interlinked key objectives.
Hogy lépést tarthassunk a gyors technológiai fejlődéssel és a világszinten folyó versennyel, és megoldást találjunk a fenti kérdésekre, most kell uniós szinten fellépnünk két szorosan összefonódó, sarkalatos célkitűzés megvalósítása érdekében.

Available entirely online, it will provide you with a convenient, interactive platform to explore GIS and its role in the rapidly developing field of cloud computing.
Teljesen online elérhető, az Ön számára kényelmes, interaktív platformot kínál a GIS és annak szerepe számára a felhőalapú számítástechnika gyorsan fejlődő területén.

So you will be able to free the selected area from the rapidly developing colonies of the Colorado potato beetle, so by the time of landing the territory will be safe.
Tehát a kiválasztott területet a Colorado burgonya bogár gyorsan fejlődő kolóniáiból szabadíthatja fel, így a leszállás idejére a terület biztonságos lesz.

It provides excellent abilities to follow current developments in science and technology and to graduate as an expert in the rapidly developing field of nanoscience and nanotechnology…[-].
Kiváló képességeket nyújt a tudomány és technológia jelenlegi fejleményeinek követésére, valamint a nanotudomány és a nanotechnológia gyorsan fejlődő területének szakértőjének…[-].

The rights of individuals concerned are already protected in the existing legal framework, as well as by national courts and by the rapidly developing case law of the Court of Justice.(a) The Commission agrees that the speed of investigations is an area that could be further improved.
Az érintett egyének jogainak védelméről a meglévő jogszabályi keret is gondoskodik, továbbá a nemzeti bíróságok és Bíróság gyorsan fejlődő ítélkezési gyakorlata. A BIZOTTSÁG VÁLASZAI VII. a A Bizottság egyetért azzal, hogy a vizsgálatok gyorsasága olyan terület, amely tovább javítható lenne.

This is true for all sectors of both glass and ceramics but particularly for the special glass sub-sector which generally dedicates the highest proportion of its revenue to innovation due to the rapidly developing nature of the manufactured product.
Ez igaz az üveg- és a kerámiaipar minden ágazatára, különösen pedig a különleges üvegtermékek alágazatára, amely a végtermék gyorsan fejlődő jellege miatt általában bevételét a legnagyobb arányban fordítja innovációra.

We look to the future positively, after all, wooden products are given, year-by-year, greater and greater space on the world market thanks to the rapidly developing industry, awareness of the environment protection and basic raw material- wood as a universal, ecologically healthy and economical building element.
Pozitívan nézünk a jövőbe, hiszen a faipari termékek egyre szélesebb piaci területeket hódítanak meg világszerte, köszönhetően a gyors ipari fejlődésnek, a környezetvédelmi tudatosságnak és fa alapanyagnak, mint elfogadott sokoldalú, gazdaságos, egészséges és környezetbarát építő elemnek.

The EESC urges the European Union and its Member States to launch a major collective effort to promote and support this crucial transition by all the means in their power, and to ensure that Europe does not fall behind the rapidly developing foreign competition in this key sector.
Az EGSZB arra kéri az Európai Uniót és a tagállamokat, hogy tegyenek nagyszabású közös erőfeszítést ennek az alapvető átállásnak a támogatására, illetve annak biztosítására, hogy Európa ne maradjon le az ebben a kulcsfontosságú ágazatban gyorsan fejlődő nem uniós versenytársak mögött.

It is hard to make decisions about the direction to be followed and the solution to be chosen in the rapidly developing world of informatics and the immense tide of information.
Ugrás a fõoldalra Tanácsadás Az informatika rohamosan fejlõdõ világában és a majdnem áttekinthetetlen információáradatban nehéz döntéseket hozni a követendõ irányról, a választandó megoldásról.

The EESC urges the European Union and its Member States to launch a major collective effort to promote and support this crucial transition by all the means in their power, and to ensure that Europe does not fall behind the rapidly developing foreign competition in this key sector.
Az EGSZB arra kéri az Európai Uniót és a tagállamokat, hogy minden tőlük telhető eszközt igénybe véve tegyenek nagyszabású közös erőfeszítést ennek az alapvető átállásnak a támogatására és előmozdítására, illetve annak biztosítására, hogy Európa ne maradjon le az ebben a kulcsfontosságú ágazatban gyorsan fejlődő nem uniós versenytársak mögött.

If we and the other developed countries do not take the first steps, how can we expect the rapidly developing, emerging economies to take action, especially on the scale required?
Ha a többi fejlett országgal együtt nem tesszük meg az első lépéseket, hogyan várhatjuk el, hogy a gyorsan fejlődő, feltörekvő gazdaságok lépjenek fel, különösen az elvárt szinten?

The EESC urges the European Union and its Member States to launch a major collective effort to support this crucial transition, and to ensure that Europe does not fall behind the rapidly developing foreign competition in this key sector.
Az EGSZB arra kéri az Európai Uniót és a tagállamokat, hogy tegyenek nagyszabású közös erőfeszítést ennek az alapvető átállásnak a támogatására, illetve annak biztosítására, hogy Európa ne maradjon le az ebben a kulcsfontosságú ágazatban gyorsan fejlődő nem uniós versenytársak mögött.

Reflecting the industry today by employing predominantly digital technology, this undergraduate photography course will see you actively engage in the rapidly developing nature of photography and exploring the possibilities of new and emerging technologies such as digital moving image and CGI.
Jelenleg a digitális technológiával foglalkozó iparágat tükrözve ez az egyetemi fotográfus tanfolyam aktívan részt vesz a fotográfia gyorsan fejlődő természetében, és feltárja az új és feltörekvő technológiák, például a digitális mozgókép és a CGI lehetőségeit.

We need to review our priorities, but we also need to redefine our current development model, to follow a course with low or zero carbon emissions, while at the same time creating development opportunities for European industry, which has the capability to lead the rapidly developing sector of low and zero carbon emissions technology.
Újra kell gondolnunk prioritásainkat, de a jelenlegi fejlesztési modellünket is át kell alakítanunk, hogy az alacsony vagy nulla széndioxid-kibocsátás irányában haladjunk, miközben fejlesztési lehetőségeket teremtünk az európai ipar számára, amely képes az alacsony és nulla széndioxid-kibocsátású technológiák gyorsan fejlődő ágazatának az élére állni.

Technological and Higher Education Institute of Hong Kong This programme aims to nurture a new generation of professionals for the rapidly developing hotel sector in Hong Kong as well as in the region.
Technological and Higher Education Institute of Hong Kong Ez a program célja a hongkongi, valamint a régió gyorsan fejlődő szállodai szektorának szakemberek új generációjának ápolása.

This solid education in modern computational data analysis gives you excellent opportunities for a career in research institutions or in the private sector in the rapidly developing fields of machine learning, data science, and artificial intelligence.-.
Ez a szilárd oktatás a modern számítástechnikai adatelemzésben kiváló lehetőségeket nyújt a kutatóintézetekben vagy a magánszektorban a gépi tanulás, az adat tudomány és a mesterséges intelligencia gyorsan fejlődő területein.