THE SECURING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تأمين
• ضمان
• وتأمين
• الحصول
• على تأمين
• بتأمين
• كفالة
• وتأمين الحصول

Examples of using The securing in English and their translations into Arabic

Again, the objective is to facilitate the securing of financial resources.
ومرة أخرى، الهدف هو تسهيل تامين الموارد المالية

Today, the European Commission declared that it has cleared the securing.
اليوم، أعلنت المفوضية الأوروبية أنها قد تطهر التأمين

This would facilitate the securing of needed funding for reintegration.
وهذا من شأنه أن يسهّل الحصول على التمويل اللازم لإعادة الإدماج

Entry of a hostile boat into Lebanese regional waters during the securing of a buoy.
دخول زورق معاد المياه الإقليمية اللبنانية أثناء تثبيت إحدى الطفافات

The securing of funds to finance the programme was of utmost importance to avoid a severe financial crisis.
ويكتسي تأمين اﻷموال الﻻزمة لتمويل البرنامج أهمية قصوى لتفادي أزمة مالية شديدة

Reduction in the use of contractors and enhanced staff productivity will facilitate the securing of economies.
من شأن تقليل اللجوء إلى استخدام المتعهدين وزيادة انتاجية الموظفين أن يسهل تحقيق الوفورات

The welfare state is responsible to its citizens for the securing both of their living conditions and of the preconditions for freedom to flourish.
فدولة الرفاه مسؤولة تجاه مواطنيها عن ضمان ظروف معيشتهم والشروط اللازمة لتحقيق ازدهارهم في كنف الحرية

The securing by a large number of Arab States of a substantial portion of the funding for projects to halt desertification at national level;
نجاح عدد كبير من الدول العربية في تأمين قسم كبير من الاحتياجات المالية اللازمة لمشاريع الحد من التصحر على الصعيد الوطني

Each Blank plug is equipped with a rope tie device to allow the securing of pull rope to the plug's back compression plate.
تم تجهيز كل قابس فارغ بجهاز ربط حبل للسماح بتأمين حبل السحب بلوحة الضغط الخلفية للمقبس

ODES oversaw the securing of human and financial resources, and the identification of venues needed to organize four sessional periods per year.
وأشرف مكتب وكيل الأمين التنفيذي على تأمين الموارد البشرية والمالية وعلى تحديد الأماكن اللازمة لتنظيم أربع جولات من الدورات في السنة

(e) Secures, or assists the offender in or participates in the securing of the product or proceeds of the offence.
(هـ) بتأمين أو بمساعدة الجاني أو بالمشاركة في تأمين منتج أو عائدات الجريمة

Before the securing of Cr$ 3.4 billion to finance the 1999/2000 harvest, funds were increased on a yearly basis to meet the needs of producers.
وقبل توفير 3.4 مليارات ريال برازيلي لتمويل موسم الحصاد 1999/2000، تمت زيادة الأموال على أساس سنوي لتلبية احتياجات المنتجين

The granting to the centres of independent legal personality should, it is anticipated, facilitate the securing of additional financial resources for their activities.
ومن المتوقع أن يؤدي منح المراكز الصفة القانونية المستقلة إلى تيسير ضمان المواد المالية الإضافية لنشاطاتها

It is important to note that in emergencies, the securing of appropriate water quantity is prior to securing that water quality is at safe drinking water level.
من الضروري التنويه أنه في حالة الطوارئ يكون توفير كمية ملائمة من المياه يسبِقُ الاهتمام بجودة تلك المياه وصلاحيتها للشرب

Activities after the Battle of Tripoli===In the weeks after the fall of the Gaddafi Government in Tripoli the brigade took a major role in the securing the city and clearing it of the few remaining pockets of resistance.
في الأسابيع التي تلت سقوط حكومة القذافي في طرابلس، اضطلعت الكتيبة بدور رئيسي في تأمين المدينة وتنظيفها من جيوب المقاومة القليلة المتبقية

In the securing of its funds, CDB deals directly with reputable brokers and bankers in the private placement market and relies on their due diligence efforts.
ولكي يؤمن المصرف أمواله، فإنه يتعامل مباشرة مع سمسارة ومصرفيين حسني السمعة عاملين في سوق الإيداعات الخاصة ويعتمد على توخيهم الحرص الواجب

All of those objectives must be integrated into the broader goals of poverty eradication, the securing of financing and other resources, and the transfer of technology.
ويجب إدراج هذه الأهداف جميعا في الغايات الأوسع نطاقا للقضاء على الفقر، وكفالة التمويل والموارد الأخرى، ونقل التكنولوجيا

But we believe that they will enable the securing of universal participation in the Convention and will therefore be conducive to the development of a more acceptable legal order in the oceans.
ولكننا نعتقد أنها ستتمكن من ضمان المشاركة العالمية في اﻻتفاقية، وستؤدي بالتالي إلى تطوير نظام قانوني أكثر قبوﻻ في المحيطات

The Cabinet shall provide all material, technological, and technical capabilities necessary to ensure the securing of these borders and the establishment of security throughout these zones.
على مجلس الوزراء توفير كافة الإمكانيات المادية والتقنية والفنية بما يكفل تأمين هذه الحدود وبسط الأمن في تلك المناطق

Secondly, UNAMIR will monitor and verify the securing of weapons and the movement of all forces from both parties in the Kigali sector through the use of infantry and military observers.
وثانيا فإن البعثة ستراقب، وتتحقق من، تأمين أسلحة جميع القوات من كﻻ الطرفين وحركتها في قطاع كيغالي من خﻻل استخدام المشاة والمراقبين العسكريين

It also wished to encourage the Secretary-General to continue to explore other financing options, including the securing of private donations and the setting-up of a financial advisory board.
والاتحاد يرغب أيضا في تشجيع الأمين العام على مواصلة استكشاف خيارات تمويلية أخرى، مما يتضمن الحصول على هبات خاصة وتشكيل مجلس استشاري مالي

Failing the securing of an interest-free loan, consideration should be given to resorting to commercial borrowing through bond issues based on the framework explained in the previous report.
وفي حال الإخفاق في تأمين قرض دون فائدة، يجب النظر في اللجوء إلى الاقتراض التجاري عن طريق إصدار سندات استنادا إلى الإطار الموضح في التقرير السابق

The Government of Mexico gives priority to the creation of economic conditions which will permit the securing of resources to combat poverty, reduce regional differences and improve the competitiveness of Mexico in the current international context.
تولي حكومة المكسيك أولوية عالية لتهيئة الظروف الاقتصادية التي تتيح تأمين الموارد اللازمة للقضاء على الفقر وتقليل الفوارق الإقليمية وتحسين التنافسية في المكسيك في السياق الدولي الحالي

(e) The securing of temporary contracts for the delivery of life support services, such as rations and fuel, pending the negotiation of longer-term contracts, and the drawing of contracts for immediate construction requirements;
(هـ) تأمين عقود مؤقتة لتقديم خدمات دعم الحياة، من قبيل حصص الإعاشة والوقود، إلى حين التفاوض على عقود أطول أجلا وإبرام عقود تتعلق باحتياجات التشييد الأولية

Third, Finland has participated in the Group of Eight Global Partnership programme by supporting the destruction of chemical weapons, the improvement of nuclear safety, the securing of nuclear material and the prevention of nuclear smuggling in Russia, Ukraine and the Kyrgyz Republic since 2004.
ثالثا، تشارك فنلندا منذ عام 2004 في برنامج الشراكة العالمية لمجموعة الثمانية عن طريق دعم تدمير الأسلحة الكيميائية وتحسين السلامة النووية وتأمين المواد النووية ومنع تهريب المواد النووية في روسيا وأوكرانيا وجمهورية قيرغيزستان

When the process of expansion also leads to the securing of political control over such territories, it" usually results in the incorporation of the inhabitants into the body politic" of the nation which has expanded.
وعندما تفضي عملية التوسع أيضا إلى ضمان السيطرة السياسية على تلك اﻷقاليم، فإنها" عادة ما تسفر عن إدماج السكان في الجسد السياسي" لﻷمة التي توسعت

The Conference may wish to urge States parties to ensure the securing of licensing and authorization of firearms by adopting biometric or magnetic licences in order to combat counterfeit documents.
ولعلَّ المؤتمر يحثُّ الدول الأطراف على ضمان تأمين إصدار رخص الأسلحة النارية وأذونها عن طريق اعتماد الرخص البيومترية أو المغنطيسية من أجل مكافحة تزوير الوثائق

The maintenance of international peace and security, the securing of social justice and human rights and the promotion of better standards of living are the central goals of Governments and the international community.
ويمثل صون السلم والأمن الدوليين وتأمين العدالة الاجتماعية وحقوق الإنسان والعمل على تحسين مستويات المعيشة الأهـــداف الرئيسيــــة للحكومات والمجتمع الدولي

How to use "the securing" in a sentence

But the securing brackets appear original.

Take out the securing strip(keyboard bezel).

Remove the securing bracket for connectors.

The securing cost was not uncovered.

Then tighten the securing nut afterwards.

Includes the securing nut with washer.

into the securing tray for transport.

Sometimes the Securing forces need Security!

And welcome to the Securing Our Web Application module from the Securing ASP.

This ensures the securing of threaded systems.