THE SETBACK Meaning in Arabic - translations and usage examples

• النكسة
• نكسة
• انتكاسة
• الانتكاسة
• انتكاس

Examples of using The setback in English and their translations into Arabic

The setback in 1998.
نكسة عام 1998

I'm sorry to hear about the setback.
آسف لما سمعت عن الكبوات

After the setback at the docks.
بعد نكسة في الاحواض

This coming so soon after the setback with the hotel.
هذه السرقة أتت مباشرة بعد النكسة الأخيرة مع الفندق

The setback sent an emotionally fragile DeBrie back to her old ways.
النكسة أرسلت(ديبري) الضعيفة عاطفياً لطرقها القديمة

There are indications to suggest that the setback of the Cancún Conference has given this process a boost.
وثمة دلائل توحي بأن فشل مؤتمر كانكون كان بمثابة دفعة لهذه العملية

The setback at Felucia has affected our efforts in the whole sector.
الأنتكاسة في"فالوشا" أثرت على الجهود التي نبذلها في القطاع كله

Growth in all groups of countries slowed down but the setback to the developing countries was greatest.
وقد تباطأ النمو في كافة مجموعات البلدان ولكن النكسة التي أصابت البلدان النامية كانت الأشد وطأة

Despite the setback, Spolītis has stated that discussions on the issue shall continue nevertheless.
على الرغم من النكسة، ذكر سبوليتس أن المناقشات حول هذه القضية سوف تستمر مع ذلك

The discussant underscored the need to reinstall the multilateral trade negotiations, following the setback of Cancun.
وأكد المتحاور على ضرورة العودة إلى المفاوضات التجارية المتعددة الأطراف، عقب انتكاسة كانكون

We have to overcome the setback of Cancún and secure a positive outcome to the Doha Round.
ويتعين علينا أن نتغلب على نكسة كانكون ونكفل نتيجة إيجابية لجولة الدوحة

However, a number of developing countries and emerging economies were able to enhance the scope for domestic resource mobilization, despite the setback of the recent crisis.
غير أن عددا من البلدان النامية والاقتصادات الناشئة استطاع تعزيز نطاق تعبئة الموارد المحلية، برغم انتكاسة الأزمة الأخيرة

Measure the setback from the outside of the tile to the center of the pipes in the wall.
قياس نكسة من الخارج من البلاط إلى مركز الأنابيب في الجدار

Tourism and trade in other services have also begun to rebound from the setback caused by the attacks of 11 September but remain anaemic.
كما بدأت السياحة والتجارة في الخدمات الأخرى تنتعش من الانتكاسة التي سببتها هجمات 11 أيلول/سبتمبر ولكنها لا تزال ضعيفة

The setback was directly related to the steep devaluation of the currency in the early part of the year.
وتعلقت الانتكاسة بصورة مباشرة بالخفض الحاد في قيمة العملة في أوائل العام

Those achievements were worth noting, given the setback resulting from the political turmoil that had affected the country in the past decade.
وهذه الإنجازات جديرة بالتنويه نظرا للانتكاسة الناجمة عن الاضطراب السياسي الذي ضرب البلد في العقد الماضي

The setback of the Doha Development Round could slow down the integration of the LLDCs into the world economy.
وقد يبطئ انتكاس جولة الدوحة الإنمائية إدماج البلدان النامية غير الساحلية في الاقتصاد العالمي

WHO reported that the health system of the Democratic People ' s Republic of Korea is still recovering from the setback the country suffered in the 1990s.
أفادت منظمة الصحة العالمية بأن النظام الصحي في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ما زال يتعافى من النكسة التي عانى منها البلد في سنوات التسعينات من القرن العشرين

Participants agreed that the setback should not be allowed to derail the entire Doha Round or weaken the multilateral trading system.
واتفق المشارِكون على أنه لا ينبغي أن يُسمح لهذه النكسة بأن تحرِف جولة الدوحة برمّتها عن مسارها أو بأن تُضعِف النظام التجاري المتعدد الأطراف

The deceleration rate for each country will depend on the extent to which domestic demand, stimulated by expansionary fiscal policy, can offset the setback in the export sector.
وسيتوقف معدل التباطؤ بالنسبة لكل بلد على مدى قدرة الطلب المحلي، المحفز من خلال السياسة المالية التوسعية، على التعويض عن التراجع في قطاع الصادرات

The setback to growth in these countries in 2001 originated externally and its magnitude was amplified by their increased participation in world trade.
والانتكاسة التي حدثت للنمو في هذه البلدان في عام 2000 كانت خارجية المنشأة وتضخم حجمها بسبب زيادة مشاركة تلك البلدان والاقتصادات في التجارة العالمية

In breaking the stalemate that has prevailed in the negotiations since the setback of the Fifth WTO Ministerial Conference in Cancún(2003), the decision puts negotiations back on track.
وأدى هذا القرار الذي تغلب على المأزق الذي كان سائداً في المفاوضات منذ نكسة المؤتمر الوزاري الخامس لمنظمة التجارة العالمية المعقود في كانكون(2003) إلى استئناف المفاوضات

The setback that occurred at the Fifth Review Conference last year must be overcome because the future biological weapons prohibition regime must be strengthened.
ويجب التغلب على الانتكاسة التي حدثت العام الماضي في المؤتمر الاستعراضي الخامس لأنه لا بد من تعزيز نظام حظر الأسلحة البيولوجية في المستقبل

As is known, the Security Council has issued a presidential statement in which it condemned the setback to the democratic process in Burundi and called on the perpetrators of the coup d ' état to lay down their arms and return to their barracks.
وكما هو معلوم، أصدر مجلس اﻷمن بيانا رئاسيا أدان فيه النكسة التي أصابت التحرك نحــو المسيرة الديمقراطية في بوروندي، كما طالب القائمين باﻻنقﻻب بالتخلي عن أسلحتهم والعودة إلى ثكناتهم

The setback suffered by the Haitian people recently in the wake of tropical storms and hurricanes starkly illustrates the tenuous and precarious situation in that country.
وتصور الانتكاسة التي عاناها الشعب الهايتي مؤخرا في أعقاب العواصف والأعاصير المدارية على نحو صارخ الحالة الهشة والخطرة في ذلك البلد

Against that backdrop, the setback at the World Trade Organization Ministerial Conference, held at Cancún, warrants an early resumption of the negotiations.
وإزاء هذه الخلفية، تستدعي الانتكاسة التي حدثت في المؤتمر الوزاري لمنظمة التجارة العالمية، الذي عقد في كانكون، استئناف المفاوضات مبكرا

The setback caused in Asian countries by the recent financial crisis highlighted the interlinkages between the financial architecture and the goal of poverty eradication.
وقد أبرزت النكسة التي نجمت في البلدان الآسيوية عن الأزمة المالية الأخيرة أوجه الترابط القائمة بين الهيكل المالي وهدف القضاء على الفقر

The setback in economic and social progress points to the vulnerability of small States to natural disasters and the way in which several decades of progress can be wiped out in a matter of hours.
إن النكسة في التقدم الاقتصادي والاجتماعي تشير إلى ضعف الدول الصغيرة أمام الكوارث الطبيعية والى الطريقة التي يمكن بها محو تقدم استغرق إنجازه عقودا في غضون ساعات

The setback at the Cancún WTO Ministerial Conference was a signal that fair trade was not on the agenda of the negotiations, despite the fact that it was called a" development agenda".
كانت نكسة المؤتمر الوزاري لمنظمة التجارة العالمية في كانكون إشارة إلى أن التجارة النزيهة لم تكن مدرجة في جدول أعمال المفاوضات رغم تسميته" جدول أعمال إنمائي

In 1983, following the setback of the Israeli Operation Opera attack on the reactor at Osirak, the Iraqis continued to work on building a full processing cycle for uranium and plutonium, primarily using Italian equipment.
في عام 1983، عقب النكسة التي أحدثها هجوم عملية أوبرا الذي قامت به إسرائيل على مفاعل أوزيراك، استمر العراقيون في العمل على بناء دائرة معالجة كاملة لليورانيوم والبلوتونيم باستخدام المعدات الإيطالية بشكل أساسي

How to use "the setback" in a sentence

The setback was previously 400 feet.

The setback change was not approved.

Luckily, the setback was only temporary.

The setback snapped ODU’s seven-match win-streak.

Understand: Evaluate why the setback occurred.

Overcome the setback and move forward.

The setback did not stop them.

However, the setback isn’t deterring consumers.

But the setback doesn’t faze them.

The setback left party members divided.