Examples of using Temporary setback in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Temporary setback.
نكسة مؤقتةThis is a temporary setback.
هذه نكسة مؤقتةTemporary setback.
CH997262}عقبة مؤقتةThis is a temporary setback.
هذا هو نكسة مؤقتةA temporary setback, I assure you.
نكسة مؤقتة، وأنا أؤكد لكمI call it a temporary setback.
أسميه نكسة مؤقتةOften I have known failure,but I always believed it was a temporary setback.
عرفت بأغلبها الفشللكنني لطالما آمنت. بأنها كانت نكسه مؤقتةIt's a temporary setback.
وهو نكسة مؤقتةWe can only hope that this is a temporary setback.
نأمل ان تكون هذة نكسة مؤقتةIt's a temporary setback.
انها انتكاسه مؤقتهMy current situation is but a temporary setback.
وضعي الحالي هو مجرد نكسة مؤقتةThis is a temporary setback and nothing more.
هذه نكسة مُؤقّتة لا غيرBut I assure you this is only a temporary setback.
لكن، أؤكد لكَ أنها انتكاسة مؤقتةDespite the temporary setback in the Israeli-Palestinian final-status negotiations, we believe that the process can and should move forward, so that peace, stability and prosperity will finally be established in this long-tormented region.
وعلى الرغم من النكسة المؤقتة التي أصابت المفاوضات الإسرائيلية- الفلسطينية حول الوضع النهائي، فإننا نرى أنه يمكن وينبغي السير بهذه العملية حتى يمكن التوصل في نهاية الأمر إلى تحقيق السلام والاستقرار والرخاء في هذه المنطقة التي عانت طويلا من العذابBut it's just a temporary setback.
لكنها عثرة مؤقتةI know that this is very upsetting for all of us, but this is simply a temporary setback.
أعلم أن هذا أزعجنا جميعاً ولكن هذا مجرد إخفاق مؤقتWhile we understand that it is perhaps a temporary setback, it is still of concern to my delegation.
ومع أننا ندرك أن هذا قد يكون نكسة مؤقتة، فإنه ما زال يشكل مصدر قلق لوفديThe appointment of women to all high-level civil service positions or enforcement of the financial sanctions against political parties andgroups that failed to respect the principle of parity might mitigate the temporary setback in the elections.
وإن تعيين النساء في جميع المناصب العليا في الخدمة المدنية أو إنفاذ الجزاءات المالية ضد الأحزاب السياسيةوالمجموعات التي لا تحترم مبدأ التكافؤ يمكن أن يخفف من النكسة المؤقتة في الانتخاباتIt will only be a temporary setback.
ستكون انتكاسة مؤقتة فقطHowever, that will only be a temporary setback.
بيد أن، ذلك لن يكون سوى انتكاسة مؤقتةThey have remained strong even after the temporary setback of the Mexican financial crisis in 1994.
وظلت هذه التحويﻻت قوية حتى بعد النكسة المؤقتة الناجمة عن اﻷزمة المالية المكسيكية التي حدثت في عام ١٩٩٤I'm sure it's only a glitch. A temporary setback.
أنا واثق أنه مُجرد خلل إنتكاسة مؤقتةThe Government considers the unilateral action by the LTTE toterminate the peace process to be only a temporary setback in one stage of the peace process. It is by no means a defeat of the peace process initiated by the Government.
وتعتبر الحكومة التصرف اﻻنفرادي من جانب نمورتحرير تاميل ايﻻم ﻻنهاء عملية السﻻم مجرد نكسة مؤقتة لمرحلة واحدة من هذه العملية، وليست بأي حال فشﻻ لعملية السﻻم التي بدأتها الحكومةI know you are all aware of this temporary setback.
أعرف بأنكم مدركون لهذه النكسة المؤقتةHis delegation believed that thecurrent financial crisis was only a temporary setback in the long-term globalization process.
وذكر أن وفده يعتقد أناﻷزمة المالية الحالية ليست إﻻ نكسة مؤقتة في عملية العولمة الطويلة اﻷجلLook, I know it hurts, but it's a temporary setback.
انظري، انا اعرف انه مؤلم لكنه عائق موقتOne hopes that this is but a temporary setback.
ويتمنى المرء أﻻ يكون هذا المأزق سوى نكسة مؤقتةHe said he was"angry but not downcast" about the ruling andthat this was only a temporary setback in the"long struggle for marriage equality".
وقال إنه"غاضب ولكن ليس مذعورا" بشأنالحكم، وأن هذا كان مجرد نكسة مؤقتة في"النضال الطويل من أجل المساواة في الزواجSeveral recent developments in the globalization process have raised thequestion of whether the pace of globalization is suffering a temporary setback or could go into reverse, as it did in the early twentieth century.
حدثت مؤخرا عدة تطورات على عملية العولمة أدت إلىا التساؤل عما إذا كان معدل العولمة يعاني من نكسة مؤقتة أو أنه قد يسير في الاتجاه المعاكس، كما حدث في مطلع القرن العشرينThey continue to interact vigorously on a wide range of professional, cultural,educational and social activities, notwithstanding the temporary setback to high-level political involvement that SAARC has suffered at this time.
وستواصل تلك الشعوب التفاعل بقوة فيما يتعلق بنطاق واسع من الأنشطة المهنية،والثقافية، والتعليمية، والاجتماعية، وذلك رغم الانتكاسة المؤقتة التي منيت بها الرابطة في الوقت الحالي في مستوى المشاركة السياسية رفيعة المستوى
