Examples of using Temporary setback in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Temporary setback.
Midlertidigt tilbageslag.It's just a temporary setback.
Temporary setback.
Et midlertidigt tilbageslag!This is a temporary setback.
Dette er et midlertidigt tilbageskridt.Often I have known failure, butI always believed it was a temporary setback.
Mange fiaskoer, menjeg troede, det var midlertidigt.It's just a temporary setback.
Det er bare et midlertidigt tilbageslag.Government appointee Wesley Mouch insists it's only a temporary setback.
Regeringens talsmand siger, det kun er et midlertidigt tilbageslag.It's a temporary setback. Truly.
Virkelig. Det er et midlertidigt tilbageskridt.But I'm sure it's only a temporary setback.
Men jeg er sikker på, det er kun et midlertidigt tilbageslag.Your temporary setback could cost us $50 million in interest payments alone.
This is just a temporary setback.
Det her er kun et midlertidigt tilbageslag.Your temporary setback could cost us $50 million in interest payments alone.
Din"tilbakeslag" kan koste oss$ 50 millioner i renteutgifter alene.I would prefer to call it a temporary setback for Blighty.
Et midlertidigt tilbageskridt for England.These last few years, often I have known failure, butI always believed it was a temporary setback.
I de sidste par år… Mange fiaskoer, menjeg troede, det var midlertidigt.This is just a temporary setback in chapter 13.
Det er et midlertidigt tilbageslag.We can only hope that this is a temporary setback.
Vi kan kun habe, at det blot er et midlertidigt tilbageslag.There can be lulls and temporary setbacks but no lasting stability is possible.
Der kan komme pauser og midlertidige tilbageslag, men ingen permanent stabilitet er mulig.We can only hope that this is a temporary setback.
Vi kan kun habe, at det bIot er et midIertidigt tiIbagesIag.I'm sure it's only a glitch, a temporary setback. You call this a glitch?
Kalder du det en løs forbindelse? Et midlertidigt tilbageslag.A good athlete must have a number of qualities, without which it is difficult to withstand stresses, to achieve high results,to compete with rivals, and to endure temporary setbacks and recessions.
En god atlet skal have en række kvaliteter, uden hvilke det er svært at modstå stress, opnå høje resultater,konkurrere med rivaler og udholde midlertidige tilbageslag og recessioner.In the case of the Italian lira, at the beginning of the reference period, before rejoining the ERM,it initially experienced a small and temporary setback in its previous strengthening trend, reaching a maximum downward deviation of 7.6% below its future central rate against one ERM currency in March 1996.
Italienske lire var i begyndelsen af referenceperioden, før den genindtrådte i ERM,udsat for et mindre og midlertidigt tilbageslag i den forudgående styrkelse, og liren nåede en maksimal negativ afvigelse på 7,6 pct. fra dens senere centralkurs i forhold til en af ERM-valutaerne i marts 1996.An article by former Government Science Chief, Prof. David King. He starts by discrediting the IPCC(because Pachauri and Co's lies are too blatant to be denied)."But that does not change the fact that the evidence for global warming is overwhelming.That's why I believe that this set of so-called scandals will be little more than a temporary setback to the state of climate science.
UK regeringens tidligere videnskabschef, professor David King starter med at miskreditere IPCC(fordi Pachauri og Co.'s løgne er for grove til at kunne benægtes)."Men det ændrer ikke det faktum, at beviserne for den globale opvarmning er overvældende.Derfor mener jeg, at dette sæt af såkaldte skandaler vil være lidet mere end et midlertidigt tilbageslag mod den aktuelle klimavidenskab.A famous anecdote encapsulates Grant's unflinching attitude to temporary setbacks and his tendency for offensive action.
En berømt historie sammenfatter Grants holdning til midlertidige tilbageslag og hans hang til offensiv handling.I'm sorry about your layoff. Butit's just a temporary setback.
Jeg er ked af din arbejdsløshed, mendet er bare et midlertidigt tilbageslag.That's why I believe that this set of so-called scandals will be little more than a temporary setback to the state of climate science.
Derfor mener jeg, at dette sæt af såkaldte skandaler vil være lidet mere end et midlertidigt tilbageslag mod den aktuelle klimavidenskab.We discovered that people who donâ€TMt give up have a habit of interpreting setbacks as temporary, local, and changeable.
Vi opdagede, at folk, der ikke giver op har en vane med at fortolke tilbageslag som midlertidig, lokale og foranderligt.
