THIS SETBACK Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هذه النكسة
• هذه الانتكاسة

Examples of using This setback in English and their translations into Arabic

Perhaps this setback's a blessing.
لعل هذه النكسة في نعمة

How can we overcome this setback?
كيف يمكننا التغلب على هذه النكسة؟?

Do not let this setback distract you.
لا تدع هذه النكسة تؤثر عليك

Concordia must move forward despite this setback.
يجب أن تمضي"كونكورديا" قدماً بالرغمِ من هذه العثرة

I will handle this setback in my own way.
سأعالج هذه النكسة بطريقتي الخاصة

This setback caused negative consequences on the population census.
وقد كانت لهذه النكسة آثار سلبية على تعداد السكان

No. I will not let this setback crush our spirits.
لا، أنا لن اسمح لهذه النكسة بأن تدمر روحنا المعنوية

This setback meant James would have to start his cooking al fresco.
ستقضي هذه النكسة أن يشرع(جيمس) في الطبخ في الهواء الطلق

An assessment team despatched by the Secretary-General to Sierra Leone concluded that there were many reasons for this setback.
وخلص فريق تقييم أوفده الأمين العام إلى سيراليون إلى أن أسبابا عديدة تكمن وراء هذه الانتكاسة

Despite this setback, some progress has recently been made.
وبالرغم من هذه النكسة، تم إحراز بعض التقدم مؤخرا

It calls on the United Nations not to be discouraged by this setback but to persevere with its task with strengthened resolve.".
وهي تدعو الأمم المتحدة إلى ألا تُثبّطها هذه النكسة بل أن تُثابر على أداء مهمتها بعزيمة معزَّزة

This setback is a cause for concern: it means a prolongation of the long-armed confrontation in Guatemala.
وهذه النكسة مبعث للقلق: فإنها تعني تمديد المجابهة المسلحة الطويلة في غواتيماﻻ

The stock had already been struggling to get past the resistance at the $100 level and this setback could send it back to the support at the $90 level.
لقد كان السهم بالفعل مكافحاً من أجل تجاوز المقاومة عند المستوى 100$ وهذه النكسة يمكن أن ترسله إلى الدعم عند المستوى 90$

But despite this setback, CIRIPS has not, and will not, shy away from the implementation of United Nations programmes.
لكن بالرغم من هذه الانتكاسة، فإن الجمعية لم ولن تتردد في تنفيذ برامج الأمم المتحدة

And tourism will offer a valuable lifeline as China recovers and rebuilds from this setback, just as the sector has proven its resilience many times before.
وإن السياحة ستكون بمثابة شريان حياة قيمًا يساعد الصين على الإنتعاش والنهوض من هذه النكسة، علما أنه قد سبق لقطاع السياحة أن برهن على مرونته مرارا من قبل

This setback forced MINUGUA and others to re-examine strategies for promoting accords implementation.
وحملت هذه الانتكاسة البعثة وأطرافا أخرى على إعادة النظر في الاستراتيجيات الرامية إلى تعزيز تنفيذ الاتفاقات

After the outbreak of the second intifada, many people found it increasingly difficult to repay their loans. This setback and the lack of enforcement of loan recovery through the legal system have weakened the financial position of PHC.
وبعد بدء الإنتفاضة ثانية، وجد الكثير من السكان صعوبة متزايدة في تسديد قروضهم وأدت هذه النكسة والافتقار إلى فرض استرداد القروض عن طريق النظام القانوني، إلى إضعاف الوضع المالي لمجلس الإسكان الفلسطيني

ICRC deplored this setback and hopes that States will restrain themselves from using this option.
وقد استنكرت لجنة الصليب اﻷحمر الدولية هذا التراجع وعبرت عن أملها في أن تمتنع الدول عن استخدام هذا الخيار

Trump has shamefully vetoed our bipartisan effort to end the unconstitutional US-Saudi war in Yemen, which has created the world's worst humanitarian crisis. Congress has sole authority over war. Despite this setback, we will bring this conflict to an end.”.
لقد عارض ترامب بشكل مخجل جهودنا الحزبية لإنهاء الحرب غير السعودية بين الولايات المتحدة والسعودية في اليمن، والتي خلقت أسوأ أزمة إنسانية في العالم. الكونغرس له السلطة الوحيدة على الحرب. على الرغم من هذه النكسة، سننهي هذا الصراع

It is possible that this setback with Crawford will actually accelerate the unsub's kills and make him more dangerous.
هو محتملُ بِأَنَّ هذا نكسة مَع كراوفورد سَيُعجّلُ في الحقيقة عمليات قتل الغير ثانوية ويَجْعلُه أكثر خطر

This setback had also forced the Mission to question whether it had done enough to prevent the violence and adequately respond to the situation.
وقد أجبرت هذه النكسة البعثة على التساؤل عما إذا كانت قد أدت واجبها كما ينبغي لمنع أعمال العنف وللاستجابة بصورة ملائمة للحالة

However, it has recovered from this setback, although freight transport by air is still relatively insignificant, mainly owing to the high cost.
بيد أن هذا القطاع تعافى من كبوته رغم أن نقل البضائع جواً لا يزال ضئيلاً نسبياً بسبب ارتفاع التكلفة أساساً

This setback would be felt mainly in East and South Asia, with between 56 and 80 million people likely to fall into poverty, of which about half are in India.
وسيكون الاحساس بهذه النكسة بصفة رئيسية في شرق وجنوب آسيا، حيث من المرجح أن يقع ما بين 56 و 80 مليون شخص في براثن الفقر، حوالي نصفهم في الهند

Greece further informed the Standing Committee that despite this setback, the Greek Ministry of Defence was proceeding rapidly to engage another company to undertake the work and thus enable Greece to meet its obligations.
كما أبلغت اليونان اللجنة الدائمة المعنية بتدمير المخزونات أنه بالرغم من هذه الانتكاسة، فقد راحت وزارة الدفاع اليونانية تعمل بسرعة للتعاقد مع شركة أخرى لتتولى المهمة ومن ثم تمكين اليونان من الوفاء بالتزاماتها

Most of this setback will be felt in East and South Asia, with between 56 and 80 million people likely to be affected, of whom about half are in India.
وسيظهر معظم هذا التراجع في شرق وجنوب آسيا، حيث من المرجح أن يتأثر به أناس يتراوح عددهم بين 56 و 80 مليونا، نصفهم تقريبا في الهند

Most of this setback will be felt in East and South Asia, with between 56 million and 80 million likely to be affected, of whom about half are in India.
وسيلمس الأثر الأكبر لهذه الانتكاسة في شرق آسيا وجنوبها، حيث من المرجح أن يتضرر منها عدد يتراوح بين 56 و 80 مليون نسمة، نصفهم تقريباً في الهند

Despite this setback, we believe that considerable progress was made in refining and improving the working paper, to the point where it now contains the elements of a consensus document.
وعلى الرغم من هذه النكسة، نعتقد أنه أحرز تقدم كبير في صقل وتحسين ورقة العمل، إلى درجة أنها تتضمن اﻵن عناصر وثيقة تحظى بتوافق اﻵراء

Despite this setback, which occurred at a late stage of the process, the Secretary-General stated that the project is back on track and will be implemented within the projected time frame.
وعلى الرغم من هذه الانتكاسة التي حدثت في مرحلة متأخرة من العملية، أفاد الأمين العام أن هذا المشروع قد عاد إلى مساره الصحيح وسيتم تنفيذه ضمن الإطار الزمني المتوقع

Despite the fact that this setback is temporary, our endeavours to achieve a nuclear-weapon-free world can afford no further delay, and these efforts should be strengthened and accelerated further.
وعلى الرغم من أن هذه اﻻنتكاسة تعتبر مؤقتة، فإن مساعينا الرامية إلى تحقيق عالم خال من اﻷسلحة النووية ﻻ تحتمل مزيدا من التأخير، وينبغي أن تعزز هذه الجهود وأن يزداد التعجيل بها

This setback should not, however, obscure the impressive successes of the Tribunal and its trailblazing contributions to the development of substantive and procedural international criminal law, while assisting rule of law efforts in the former Yugoslavia.
غير أنه ينبغي ألا تُخفي هذه الانتكاسة ما أحرزته المحكمة من نجاحات باهرة وما قدمته من مساهمات رائدة في وضع قانون جنائي دولي موضوعي وإجرائي، مع دعم الجهود المبذولة لتطبيق حكم القانون في يوغوسلافيا السابقة في نفس الوقت

How to use "this setback" in a sentence

This setback did not stop Soapy.

However, this setback didn’t stop her.

Despite this setback recruits were enrolled.

This setback shocked the HIV community.

This setback does provide grounds for hope.

This setback would have discouraged any man.

This setback contains vertical and horizontal buffers.

This setback lasted longer than the war.

This setback is, well, more than that.

You'll come back from this setback too!