What is the translation of " THIS SETBACK " in Swedish?

• detta bakslag
• denna motgång

Examples of using This setback in English and their translations into Swedish

Do not let this setback distract you.
Låt inte det här bakslaget distrahera dig.

Concordia must move forward despite this setback.
Concordia måste fortgå trots detta bakslag.

We must try and turn this setback to our advantage.
Vi måste vända det här bakslaget till vår fördel.

I don't want them down-hearted about this setback.
De får inte bli nedstämda för detta bakslag.

Vexed at this setback, he cries out in frustration.
Förtretad över detta bakslag ropar han i frustration.

The doctor's more upset than anyone about this setback!
Doktorn är mer upprörd än någon annan över denna motgång!

Don't believe that this setback will save your life, Kiwi!
Tro inte att detta bakslag kommer att rädda dig, Kiwi!

You can employ a third-party toolkit for fixing this setback.
Du kan använda en tredje part verktyg för att fastställa detta bakslag.

You will have to explain this setback to our partner.
Du får förklara den här motgången för vår partner.

This setback led to a new initiative,
Detta fiasko medförde dock ett annat initiativ:

I have to ask the Commission whether, in view of this setback, it simply plans to turn its attention to other matters.
Jag måste fråga kommissionen om den, mot bakgrund av detta bakslag, helt enkelt planerar att rikta sin uppmärksamhet mot andra frågor.

Despite this setback the brothers interest in pneumatic tyres began to take shape.
Trots denna motgång blev bröderna Michelin intresserade av luftfyllda däck och en idé började ta form.

As has inexorably been the case since 1993, it will ignore this setback and press ahead for more Israeli concessions.
Man kommer obevekligen att ignorera detta bakslag och fortsätta, såsom man gjort sedan 1993, med att kräva fler israeliska eftergifter.

A direct result of this setback was the break of diplomatic relations between Peru
På grund av detta bakslag avbröts de diplomatiska förbindelserna mellan Peru

declines gradually near the end, as their non-renewable resources run out Tech's technologies can mitigate this setback however.
deras icke förnyelsebara resurser tar slut Techs teknik kan dock minska detta avbräck.

We must try and turn this setback to our advantage. Get on with it, Piter.
Piter. Vi måste vända det här bakslaget till vår fördel.

she did everything possible to solve this setback and was able to advise us on the area
hon gjorde allt för att lösa detta bakslag och kunde upplysa oss om regionen

We will overcome this setback…--rebuild the ravaged areas,
Vi kommer att övervinna detta bakslag och återuppbygga de härjade områdena,

has promising global prospects, and for this reason it is especially important for the EU car industry to be able to survive this setback and be ready to take advantage of opportunities when demand begins to increase once again.
På lång sikt har dock bilindustrin lovande globala framtidsutsikter, och därför är det särskilt viktigt för EU: bilindustri att överleva den här tillbakagången och dra fördel av möjligheterna när efterfrågan så småningom ökar igen.

Fortunately, this setback can be solved by merely updating your iOS device and getting a stable version.
Lyckligtvis, detta bakslag kan lösas genom att bara uppdatera din iOS-enhet och få en stabil version.

its Member States in order to move on from this setback, harmonise the relationship between the country's language groups
dess medlemsländer för att kunna vända detta bakslag till en harmonisering av förhållandet mellan landets språkgrupper

This setback will probably not help the platform deliver more tangible results in the near future.
Detta bakslag kommer antagligen inte att underlätta för plattformen att leverera konkreta resultat under den närmaste framtiden.

Habré readily replied to this setback with the first Chadian incursion in Libyan territory of the Chadian-Libyan conflict,
Habré svarade snabbt på denna motgång med att göra det första tchadiska intrånget på libyskt territorium under konflikten,

Despite this setback it was nonetheless a successful Summit and provided a fitting
Trots detta bakslag var det icke desto mindre ett framgångsrikt toppmöte

Despite this setback, I reaffirm that the European Union will continue to seek out opportunities to strengthen the non-proliferation regime in all relevant fora.
Trots detta nederlag intygar jag återigen att EU kommer att fortsätta att söka efter möjligheter att stärka systemet för icke-spridning i alla relevanta forum.

I view this setback with concern, and I hope that the Spanish economy is able to respond adequately to the crisis,
Jag ser med oro på detta bakslag, och jag hoppas att den spanska ekonomin kan bemöta krisen på lämpligt sätt.

Even with this little setback?
Inte ens med det här bakslaget?

He is determined not to let this little setback beat him.
Han tänker inte låta det här bakslaget slå ned honom.