What is the translation of " THIS SETBACK " in Vietnamese?

• thất bại này
• gặp trở ngại này

Examples of using This setback in English and their translations into Vietnamese

You must overcome this setback.
Cô phải vượt qua sự khủng hoảng này.

Even for this setback he could be grateful.
Nghe được câu này, thậm chí gã còn biết cảm ơn.

Surely, Facebook will overcome this setback.
Chắc chắn là Facebook sẽ vượt qua điều này.

But this setback provided a valuable lesson for him- he could improve.
Nhưng bước lùi này đã cho ông một bài học quý giá- ông có thể đề cao lên.

Dr. Sanders, how do you feel about this setback?
Bác sĩ Sanders, cô nghĩ sao về sự cố này?

Even with this setback, the team managed to take second and third places.
Ngay cả với sự thất bại này, đội đã giành được vị trí thứ hai và thứ ba.

And how will Putin deal with this setback?.
Putin sẽ xử lý như thế nào với đòn này?

This setback for Antigonus sparked a general uprising against Macedonian power.
Thất bại này của Antigonos đã gây ra một cuộc tổng khởi nghĩa chống lại quyền lực của Macedonia.

He did not give up the plan because of this setback.
Ông không từ bỏ kế hoạch vì sự thất bại này.

However, despite this setback, we remain confident that love and equality will ultimately prevail.
Tuy nhiên, dù gặp trở ngại này, chúng tôi vẫn tự tin rằng tình yêu và sự bình đẳng sau cùng sẽ chiến thắng.”.

I'm still positive on the company, even after this setback.
Tôi luôn luôn nghĩ đến những điều tích cực, ngay cả sau thất bại này.

Despite this setback, Qatar finished in 3rd place in the 1976GulfCup as the host nation the next year.
Mặc dù thất bại này, Qatar đã hoàn thành ở vị trí thứ 3 trong năm 1976 Gulf Cup là quốc gia chủ nhà vào năm tới.

She added that her team"was in good spirits despite this setback".
Bà cho biết đội bóng“ có tinh thần tốt mặc dù gặp trở ngại này.”.

Despite this setback, Qatar finished in 3rd place in the 1976 Gulf Cup as the host nation the next year.
Mặc dù thất bại này, Qatar đã hoàn thành ở vị trí thứ 3 trong năm 1976 Gulf Cup là quốc gia chủ nhà vào năm tới.

While there are various ways to approach this, you will need to give a good explanation and demonstrate that you have learned from this setback.
Trong khi có rất nhiều cách khác nhau để tiếp cận này, bạn sẽ cần phải đưa ra một lời giải thích tốt và chứng minh rằng bạn đã học được từ thất bại này.

Needing to"heal" himself from this setback, Coelho set out to leave Rio de Janeiro with his wife and spent 40 days in the Mojave Desert.
Để“ phục hồi” lại từ trở ngại này, Coelho cùng vợ rời Rio de Janiero và sống ở sa mạc Mojave trong 40 ngày.

This setback is a sign that China is becoming more assertive in response to potential oil exploration activities by the Philippines and actual oil exploration activities by Vietnam.
Sự thụt lùi này là một dấu hiệu cho thấy Trung Quốc đang trở nên quyết đoán hơn để đáp trả các khả năng Philippines tiến hành thăm dò dầu và các hoạt động thăm dò dầu trên thực tế của Việt Nam.

I don't want to claim that I know exactly what demands are made on a journalist, but after this setback it will probably be a long time before Master Detective Blomkvist wins the Grand Prize for Journalism.
Tôi không biết chính xác người làm báo phải chịu những đòi hỏi gì nhưng sau chuyến thất bại này chắc sẽ phải một thời gian dài thì Thám tử Bậc thầy Blomkvist mới giành được Giải lớn của báo chí.

In spite of this setback, the Crocodile Group remained in operation and was joined by Matthew Malowa, a ZANU member who had trained in Egypt.
Mặc dù thất bại này, nhóm cá sấu vẫn tiếp tục hoạt động và có sự tham gia của Matthew Malowa, một thành viên của ZANU, người đã được đào tạo ở Ai Cập.

However, the club experienced a surge following this setback, and was eventually promoted to the Bundesliga for the first time in 2011, where it has remained since.
Tuy nhiên, câu lạc bộ đã trải qua một sự đột biến sau thất bại này, và cuối cùng đã được thăng hạng Bundesliga lần đầu tiên vào năm 2011, và vẫn duy trì tại hạng này kể từ đó.

Because of this setback he was limited to the resources he had around him; if he did decide to intervene it would require a different source of manpower.
Vì sự thất bại này, anh bị giới hạn bởi những tài nguyên anh có xung quanh anh; nếu anh ta quyết định can thiệp nó sẽ đòi hỏi một nguồn nhân lực khác.

But, he resolved that this setback would not hinder him and vowed that he would fulfill the mission of his life.
Nhưng, cậu đã kiên quyết rằng sự thất bại này sẽ không ngăn cản mình và cậu đã hứa nguyện rằng sẽ hoàn thành sứ mạng của cuộc đời mình.

Despite this setback, the American Heart Association will redouble our efforts to support the right of communities to make decisions that help their residents lead healthier lives.”.
Bất chấp sự thất bại này, Hiệp hội Tim mạch Mỹ sẽ tiếp tục nỗ lực gấp đôi để hỗ trợ cộng đồng đưa ra quyết định đúng đắn giúp người dân sống khỏe mạnh hơn".

Andronikos III's attempt to make up for this setback by annexing Bulgarian Thrace failed in 1331, when he was defeated by the new Bulgarian emperor Ivan Alexander at Rousokastron.
Những nỗ lực của Andronikos III để bù đắp cho thất bại này bằng cách sáp nhập xứ Thracia của Bulgaria cũng thất bại vào năm 1332, khi ông bại trận trước vị tân Hoàng đế của Bulgaria Ivan Alexander ở Rousokastron.

This setback, which was blamed on Son Sann for his alleged meddling in military matters(particularly his unwillingness to cooperate with Sihanouk's forces), aggravated long-standing conflicts within the KPNLF.
Sự thất bại này được đổ lỗi cho Son Sann vì lấy cớ can thiệp trong các vấn đề quân sự( đặc biệt là miễn cưỡng hợp tác với các lực lượng của Sihanouk), làm trầm trọng xung đột thêm lâu dài trong nội bộ KPNLF.

If you stay positive and think like this, setbacks won't affect you so much, people's doubts won't impact you and even the biggest obstacles will seem like minor problems.
Nếu bạn giữ thái độ tích cực và suy nghĩ như vậy, những thất bại sẽ không ảnh hưởng đến bạn rất nhiều, những nghi ngờ của mọi người sẽ không ảnh hưởng đến bạn và ngay cả những trở ngại lớn nhất cũng có vẻ như là những vấn đề nhỏ.

While disappointing, this setback will not dampen our enthusiasm for future projects in Ireland as our business continues to grow," the company said.
Dù thất vọng nhưng thất bại này sẽ không làm giảm sự nhiệt tình của chúng tôi với các dự án trong tương lai ở Ireland khi mà doanh nghiệp của chúng tôi vẫn đang tiếp tục phát triển”, Apple tuyên bố.

While disappointing, this setback will not dampen our enthusiasm for future projects in Ireland as our business continues to grow,” it said in a statement.
Dù thất vọng nhưng thất bại này sẽ không làm giảm sự nhiệt tình của chúng tôi với các dự án trong tương lai ở Ireland khi mà doanh nghiệp của chúng tôi vẫn đang tiếp tục phát triển”, Apple tuyên bố.

After this initial setback, the PSLV successfully completed its second mission in 1994.
Sau khi thất bại ban đầu này, các PSLV hoàn thành phi vụ thứ hai của mình vào năm 1994.

If this does happen they are unruffled, considering this temporary setback as a mere inconvenience.
Nếu điều này xảy ra họ bình tĩnh, xem xét thất bại tạm thời này như là một sự bất tiện đơn thuần.