Examples of using This setback in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
We will overcome this setback.
Vi vil overvinde dette tilbageslag.Perhaps this setback's a blessing.
Måske er dette tilbageslag en velsignelse.What is the reason for this setback?
Hvad er årsagen til dette tilbageslag?Do not let this setback distract you.
Lad ikke denne modgang slå dig ud.We must not be disheartened by this setback.
Vi må ikke miste modet på grund af dette tilbageslag.
We must try and turn this setback to our advantage.
Vi må vende denne modgang til vores fordel.This setback proved his first stroke of fortune.
Det var et vendepunkt for Brunelleschi der efter dette tilbageslag, vendt mod arkitektur.This setback led to a new initiative, and the Nordic Council was set up in 1971.
Estonia now needs the maximum amount of support and solidarity from the EU andits Member States in order to move on from this setback, harmonise the relationship between the country's language groups and stabilise the whole society.
Estland har nu brug for al støtte og solidaritet fra EU ogmedlemsstaterne for at kunne vende denne tilbagegang til en harmonisering af forholdet mellem landets sproggrupper og en stabilisering af hele samfundet.Fortunately, this setback can be solved by merely updating your iOS device and getting a stable version.
Heldigvis, Dette tilbageslag kan løses ved blot opdatere iOS-enheden og få en stabil version.The situation is not expected to improve in the near future, yet over the long term the car industry has promising global prospects, andfor this reason it is especially important for the EU car industry to be able to survive this setback and be ready to take advantage of opportunities when demand begins to increase once again.
Situationen forventes ikke at blive bedre i nær fremtid, men på lang sigt harbilindustrien lovende globale udsigter, og derfor er det særlig vigtigt for EU's bilindustri, at den kan overleve dette tilbageslag og være parat til at udnytte mulighederne, når efterspørgslen igen begynder at stige.Hence to avoid this setback, it is recommended to maintain backup of important photos in separate external hard drive.
For at undgå dette tilbageslag anbefales det at opretholde sikkerhedskopiering af vigtige fotos i separat ekstern harddisk.
Despite this setback it was nonetheless a successful Summit and provided a fitting conclusion to the Luxembourg Presidency.
Til trods for dette tilbageskridt var det ikke desto mindre et vellykket topmøde, som gav det luxembourgske formandskab en værdig afslutning.Despite this setback, I reaffirm that the European Union will continue to seek out opportunities to strengthen the non-proliferation regime in all relevant fora.
Trods dette tilbageslag vil jeg endnu en gang bekræfte, at EU fortsat vil søge muligheder for at styrke ikkespredningsordningen i alle relevante fora.Despite this setback, the Ulm Campaign had been a spectacular victory and had witnessed the elimination of an entire Austrian army at very little cost for the French.
På trods af dette nederlag var Ulm-felttoget en bemærkelsesværdig sejr med udslettelsen af en hel østrigsk hær med meget få tab hos franskmændene.Does half of Cornwall need to hear of this small setback?
This major setback resulted in an economy that moves at a glacial pace.
Denne store tilbageslag resulterede i en økonomi, der bevæger sig i en vandreblok tempo.This serious setback for the construction of Europe affected the ECSC in several ways.
The bureaucrats within the Bolivarian movement andwithin the PSUV will undoubtedly blame the masses for this new setback.
Bureaukraterne indenfor den bolivariske bevægelse ogi PSUV vil uden tvivl lægge skylden for dette nye tilbageslag på masserne.
