Examples of using Set back in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
You got me my tea set back.
وأنت قمت بإعادة طقم الشاي ليSet back route Severak base.
تعيين الخلف الطريق Severák القاعدةSuch actions only set back the Palestinian cause.
وهذه الأعمال لا تؤدي إلا إلى انتكاس القضية الفلسطينيةSet back the call from the site for free.
تعيين الظهر المكالمة من الموقع مجاناHaving no 3G/HSDPA/WCDMA support is a bit of set back for this one.
Hunt, I hope you realize you set back US, UK relations to the American revolution.
Set back light effect for you mechanical keyboard, including backlight color, effect, speed.
تعيين مرة أخرى تأثير ضوء لك لوحة المفاتيح الميكانيكية, بما في ذلك لون الخلفية, تأثير, السرعةThey not only triggered a severe humanitarian crisis,but also set back the Middle East peace process.
فهي لم تتسبب بأزمة إنسانية حادة فحسب، وإنما أصابتعملية السلام في الشرق الأوسط بنكسة أيضاSet back in time and explore ancient pastoral settlements while admiring tha majestic natural environment.
تعيين العودة في الوقت المناسب واستكشاف المستوطنات الرعوية القديمة بينما الاعجاب ثا البيئة الطبيعية الساحرةFrequently, they caused severe suffering among the population, halted or set back development and even led to loss of life.
فهي غالبا ما تتسبب في معاناة حادة فيما بين السكان، وتؤدي إلى إعاقة أو انتكاس التنمية، بل وتؤدي إلى خسارة في اﻷرواحThe multiple crises set back the progress that many countries had made towards achieving the Millennium Development Goals.
وأدت هذه الأزمات المتعددة إلى انتكاس التقدم الذي حققته بلدان كثيرة صوب تحقيق الأهداف الإنمائية للألفيةAlso after translated the permalinksdo not change(after using as an example%post%) If I set back to draft and reposted will this work?
كما ترجم بعد الثابتةPermalinks لا تتغير(بعد استخدام باعتبارها آخر مثال٪٪) وإذا كنت نكسة لمشروع القرار ويرسل هذا العمل?A set back was observed generally at primary school level with a decreasing trend in gross enrolment ratio over the years.
بل لوحظت نكسة بشكل عام عند مستوى التعليم الابتدائي مع وجود اتجاه تنازلي في نسبة القيد الإجمالي على مدار السنواتIf the capacity of a fabric,it can be carefully vytrusit and set back into the guides, but it is better to wash with clean water and dry.
إذا كانت قدرة النسيج، يمكن أنيكون vytrusit بعناية ووضع مرة أخرى إلى أدلة، ولكن من الأفضل أن يغسل بالماء النظيف والجافIf you have dry skin, the edges of the tattoo might come off your skin,so just run the tattoo under water for a few seconds and it will set back in place.
إذا كان لديك الجلد الجاف، حواف الوشم قد يأتي قبالة الجلد، حتى مجرد تشغيلالوشم تحت الماء لثوان قليلة، وأنه سيتم تعيين مرة أخرى في مكانIn contrast,some significant developments have been served as serious set back to the Treaty obligations with respect to nuclear disarmament.
وعلى العكس من ذلك، كان بعض التطورات الهامة بمثابة نكسة خطيرة للالتزامات الخاصة بالمعاهدة فيما يتعلق بنزع السلاح النوويConflict can set back the development of a country by decades, leading to prolonged suffering and creating further vulnerability to disaster.
ويمكن أن تؤدي النـزاعات إلى انتكاس التنمية في بلد لعقود عدة، مما يؤدي The prospect for the CTBTentry into force has faced a serious set back by the rejection of the ratification process by a major nuclear weapon State.
واحتمال دخول معاهدة الحظرالشامل للتجارب النووية حيز النفاذ واجهتـه نكسة خطيرة برفض دولة كبرى حائزة لأسلحة نووية لعملية التصديقAfter the set back of the 1993 attempted coup d ' état and its ensuing repression, parliament was elected in a free, fully democratic election on the basis of a constitution adopted by popular referendum.
وبعد انتكاس المحاولة اﻻنقﻻبية في عام ٣٩٩١ وما أعقبها من قمع، انتُخب البرلمان في انتخاب حر وكامل الديمقراطية استناداً إلى دستور اعتمد باستفتاء شعبيArmed conflicts have devastated societies in many places, taken lives,ruined economies, set back development and frustrated efforts to restore peace.
لقد دمرت الصراعات المسلحة مجتمعات في أماكن عديدة وأزهقت أرواحاوخرّبت اقتصادات وأصابت التنمية بنكسة وأحبطت جهود مبذولة لاستعادة السلامThe floods of 2000 further set back development efforts and growth in general as much of the fledgling development work conducted up to that period was undone.
كما شكلت فيضانات عام 2000 انتكاسة إضافية للجهود الإنمائية وللنمو عامة بما أن الكثير من العمل الإنمائي الطري العود الذي أنجز حتى تلك الفترةThe development prospects of many developing countries have been adversely affected-and in some cases severely set back- by the financial crisis that originated in South-East Asia.
تأثرت توقعات التنمية في العديد من البلدان النامية بصورة سلبية-وأصيبت في بعض الحالات بنكسة- بسبب الأزمة المالية التي انطلقت من جنوب شرق آسياA lack of general support could also set back efforts to achieve a consensus on how to eliminate the humanitarian problems caused by APLs.
ويمكن أيضا أن يسبب عدم توفر التأييد العام، نكسة للجهود المبذولة من أجل تحقيق توافق في اﻵراء بشأن كيفية القضاء على المشاكل اﻹنسانية الناجمة عن اﻷلغام البرية المضادة لﻷفرادWithin the scientific community there is widespread scepticism that such systems could ever work effectively, and real concern that their deploymentcould lead to a new arms race, set back nuclear disarmament and non-proliferation policies, and create new incentives for missile proliferation.
ويوجد لدى الوسط العلمي شك عارم في أن تتمكن هذه النظم من العمل بفعالية في أي وقت من الأوقات وقلق عميق من أنتؤدي إقامتها A lack of general support could also set back efforts to achieve a consensus on how to eliminate the humanitarian problems caused by anti-personnel landmines.
إن اﻻفتقار It is also important to point out that the concept of human security recognizes that, in the face of certain unfortunate events, such as natural catastrophes or disasters, people may be confronted by insecurity andsudden privations that may not only set back years of development efforts, but also generate conditions of serious tension.
ومن المهم أيضا الإشارة Hence, in 2008, Africa witnessed a set back in important key areas, such as economic growth, agricultural development and poverty eradication, as well as in many other human development indicators.
ولهذا، شهدت أفريقيا في 2008 نكسة في مجالات رئيسية هامة من قبيل النمو الاقتصادي، والتنمية الزراعية، والقضاء على الفقر، وفي العديد من مؤشرات التنمية البشرية الأخرىTogether with the food crisis,this global financial crisis will most likely substantially set back progress towards the achievement of the Millennium Development Goals, in particular poverty eradication.
ومع الأزمة الغذائية، فمن المرجحأن تؤدي هذه الأزمة المالية العالمية بدرجة كبيرة إلى انتكاس التقدم المحرز نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، وعلى وجه الخصوص، القضاء على الفقرThis would gravely set back the process of bilateral normalization of relations, imperil wider regional security and create an unwelcome precedent for collective international peace efforts in Bosnia and Herzegovina.
وسيؤدي ذلك إلى انتكاسة خطيرة في عملية تطبيع العﻻقات بين الطرفين وسيهدد اﻷمن اﻹقليمي وسيؤدي 
