What is the translation of " SET BACK " in Vietnamese?

• thiết lập trở lại
• đặt trở lại
• thành lập
• đặt lại

Examples of using Set back in English and their translations into Vietnamese

Update from set back.
Cụm động từ Set back.

Windows 8 has set back Microsoft, and Windows, by years, and possibly for good.
Thurrott tuyên bố rằng Windows 8" đã thiết lập lại Microsoft và Windows, theo năm và có thể là tốt.".

The old record was set back in 1978.
Kỷ lục cũ được thành lập từ năm 1978.

The house is set back from the edge of the property on three sides, with the rear being the deepest.
Ngôi nhà được thiết lập trở lại từ mép của tài sản trên ba mặt, với phía sau là sâu nhất.

Having no 3G/HSDPA/WCDMA support is a bit of set back for this one.
Có không hỗ trợ 3G/ HSDPA/ WCDMA là một chút về thiết lập trở lại cho người này.

However, such benefits are set back by the slower printing speeds entailed by this technique.
Tuy nhiên, lợi ích như vậy được thiết lập trở lại bởi tốc độ in chậm hơn đòi hỏi kỹ thuật này.

There is a southern entrance in addition to the main northern entrance set back from Fenchurch Street.
Có lối vào phía nam bên cạnh lối vào phía bắc chính được đặt từ Fenchurch Street.

It does not apply when the kitchen is set back further in the floor plan and is partially seen from the front entrance.
Nó không áp dụng khi bếp được đặt trở lại trong sơ đồ tầng và được nhìn thấy một phần từ lối vào phía trước.

The harbour city this week topped 30 degrees for the 32nd time this year, beating the previous record of 31 such days set back in 1922.
Nhiệt độ thành phố Cảng tuần này đã vượt 30C lần thứ 32 trong năm nay, vượt qua kỷ lục trước đó là 31 ngày được thiết lập vào năm 1922.

Apple breaks the record that Microsoft has set back in 1999 of $618.9 billion.
Apple đã vượt qua kỷ lục cũ do Microsoft lập vào năm 1999, với giá trị 618,6 tỷ USD.

One slightly smaller, set back and sunken 1m lower, the wings each have living spaces on the ground floor and bedrooms above.
Một hơi nhỏ hơn, thiết lập trở lại và trũng thấp hơn 1m, cánh từng có không gian sinh hoạt ở tầng trệt và phòng ngủ ở trên.

Also after translated the permalinks do not change(after using as an example%post%) If I set back to draft and reposted will this work?
Ngoài ra sau khi dịch Permalinks không thay đổi( sau khi sử dụng như là một ví dụ% bài%) Nếu tôi đặt lại cho dự thảo và sẽ reposted công việc này?

The salon is set back off the road, with a terrace out front where you can enjoy a coffee on a warm day.
Các thẩm mỹ viện được thiết lập trở lại khỏi đường, với một sân thượng ra phía trước, nơi bạn có thể thưởng thức một ly cà phê vào một ngày ấm áp.

Landscaping is a significant part of the complex as the buildings are set back from the street with several large landscaped, public open spaces.
Cảnh quan là một phần quan trọng của khu phức hợp vì các tòa nhà được thiết lập trở lại từ đường phố với một số không gian mở rộng, có cảnh quan rộng lớn.

The buildings were set back from the street, a footpath passed in front of them, and wheeled vehicles passed along the street below.
Các tòa nhà được đặt trở lại từ đường phố, một lối đi bộ đi qua trước mặt họ, và các phương tiện có bánh xe đi dọc theo đường phố bên dưới.

The house is enclosed by a series of small gardens that lead out into the park, and help to disguise a parking space set back into the ground floor of the house.
Ngôi nhà được bao quanh bởi một loạt các khu vườn nhỏ dẫn ra công viên, và giúp che giấu một không gian đậu xe được đặt trở lại tầng trệt của ngôi nhà.

Porsche's previous best year was set back in 2007 when they sold 34,693 Porsches.
Kỷ lục bán hàng trước đây của hãng xe Đức được thiết lập vào năm 2007 khi bán được 34.693 xe tại Mỹ.

Set back from the road on nearly two acres, the house is at the end of a long driveway bordered by some 60 pear trees, which she describes as"a magical trip down the lane.".
Thiết lập trở lại từ con đường gần 2 ha, nhà là ở phần cuối của một đường lái xe dài bao bọc bởi một số cây 60 lê cô miêu tả là" một chuyến đi huyền diệu xuống ngõ.".

The padded interior muffles noise and is set back enough so that you can create a little cocoon hidden from the rest of the cabin.
Các miếng đệm bên trong bịt kín tiếng ồn và được đặt trở lại đủ để bạn có thể tạo ra một cái kén nhỏ được giấu khỏi phần còn lại của cabin.

For example, after turning your computer on, you may notice the time as been set to 12:00 P.M. and the date is set back to January 1, 1990, if the CMOS battery has failed.
Ví dụ: sau khi bật máy tính lên bạn có thể nhận thấy thời gian được đặt là 12: 00 PM và ngày được đặt lại vào ngày 1 tháng 1 năm 1990 nếu pin CMOS bị lỗi.

These advances were then set back in the 17th and early 18th centuries, when publishing in the Ukrainian language was discouraged.
Những tiến bộ này sau đó đã được thiết lập trở lại trong thế kỷ 17 và 18 đầu, khi xuất bản trong ngôn ngữ tiếng Ukraina được coi là phạm pháp.

Located on the southern side of a Mt Eden street, the 15m wide x 72m long rectangular site slopes from the street downwards towards the rear boundary, set back 10m from the street.
Nằm ở phía nam của ProspectTerrace trong Mt Eden, 15m rộng x 72m sườn hình chữ nhật dài từ đường phố xuống dưới về phía biên giới phía sau, thiết lập trở lại 10m từ đường phố.

The spray nozzle distance set back from the gear is approximately 8 inches plus or minus 2 inches(200 millimeters plus or minus 50 mm), depending on the air pressure and tooth height.
Khoảng cách vòi phun thiết lập trở lại từ các thiết bị là khoảng 8 inch cộng hoặc trừ 2 inch( 200 mm cộng hoặc trừ 50 mm), tùy thuộc vào áp suất không khí và chiều cao răng.

Thus, clocks are set forward one hour in the spring to move an hour of daylight from the morning to the evening and then set back one hour in the fall to return to normal daylight.
Do đó, đồng hồ được thiết lập chạy nhanh một giờ vào mùa xuân để di chuyển một giờ ánh sáng ban ngày từ buổi sáng đến buổi tối và sau đó đặt quay lại một giờ vào mùa thu để trở về ánh sáng ban ngày bình thường.

Rather than require that the entire building be set back a certain distance from property lines, city planners allowed the clients to average the home's setback distance.
Thay vì đòi hỏi toàn bộ tòa nhà được thiết lập trở lại một khoảng cách nhất định từ dòng tài sản, quy hoạch thành phố cho phép các khách hàng trung bình trở ngại khoảng cách của ngôi nhà.

From the side, the length of the hood further emphasizes the strong linear aspect of the design, while the peak of the cabin is deliberately set back to create a dynamic and characteristic profile.
Từ phía bên, chiều dài của mui xe tiếp tục nhấn mạnh đến khía cạnh tuyến tính mạnh mẽ của thiết kế, trong khi đỉnh cao của cabin được cố tình thiết lập trở lại để tạo ra một hồ sơ năng động và đặc trưng.

The careful integration of the door mirrors- set back from the base of the windscreen- marks an original approach to rearward vision that is characteristic of the Renault Espace's heritage.
Việc tích cẩn thận của các gương cửa- thiết lập trở lại từ các cơ sở của kính chắn gió- đánh dấu một cách tiếp cận ban đầu với tầm nhìn ra phía sau đó là đặc trưng của di sản Renault Espace của.

Set back from the street, behind its own landscaped front garden, the entrance to the house is approached via steps that lead up and into the gracious entrance hall which in turn leads onto all three of the principal rooms on the raised ground floor.
Thiết lập trở lại từ đường phố, phía sau vườn trước cảnh riêng của mình, lối vào ngôi nhà được tiếp cận thông qua các bước dẫn lên và vào tiền sảnh duyên dáng mà lần lượt dẫn vào tất cả ba phòng chính ở tầng trệt lên.

Two white blocks are set back on either side of the main volume(where the bedrooms and wc's are hosted) acting as reference to the minimalism and sincerity of our attempted architectural language away from heavy decorative features and overstatements.
Hai khối màu trắng được thiết lập trở lại ở hai bên của khối lượng chính( nơi phòng ngủ và wc của được lưu trữ) làm tài liệu tham khảo để tối giản và chân thành của ngôn ngữ kiến trúc của chúng tôi đã cố gắng tránh xa các tính năng trang trí nặng và overstatements.