What is the translation of " SET BACK " in Hungarian?

• állítsa vissza
• visszavetette
• állítva vissza

Examples of using Set back in English and their translations into Hungarian

At least set back wall.
Legalább állítsa hátsó falon.

At the weekend a hour set back.
A hétvégén egy órával állítsa vissza.

And then set back out into the city.
Aztán irány újra a város.

Shoulders: Long, sloping and well set back.
Vállak: Hosszú, meredek és jól illesztett.

Abductors set back his rehab.
Emberrablók állítsa vissza a rehab.

Set back the call from the site for free.
Állítsa vissza a hívást a helyszínen ingyen.

Dashboard clock set back to 12:18!
Az órát állítsd vissza 12:18-ra!

You'set back from the main road, you do not hear the traffic.
Te visszavetette a főúton, nem hallani a forgalmat.

And then I realized it was coming from one of the houses set back in there.
Aztán rájöttem, hogy a hang az egyik házból jött amik itt épültek hátrébb.

Set back to factory default settings.
Minden beállítás visszaáll a gyári alapértelmezett beállításokra..

However, the 150-year Ottoman occupation set back both viniculture and viticulture.
Ám a 150 éves török hódoltság visszavetette a szőlő és borkultúrát.

It could set back the peace process in South Africa by months, if not years.
Ez visszavetheti a békefolyamatokat Dél-Afrikában… hónapokra, ha nem évekre.

Look ahead for The Savoy Theatre signs which can be seen from the Strand but the hotel is set back.
Előretekintés The Savoy Theatre jeleit, amely látható a Strand, de a szálloda van állítva vissza.

And that, of course, that set back the progress of radio astronomy by about 20 years.
És ez természetesen visszavetette a rádiócsillagászat fejlődését nagyjából 20 évvel.

A new core would have to be constructed from scratch and the project would be set back by some four years.
Egy új core kell kialakítani a semmiből, illetve a projekt lenne, állítsa vissza egy négy éve.

Its set back from the sea(which is a 1 minute stroll away) and surrounded by authentic Croatian gardens and village houses.
A visszavetette a tengertől(ami egy 1 perces sétával elérhető), körülvéve hiteles horvát kertek és falusi házak.

This apartment is situated right in the heart of Lord Street, set back in the old posting office building.
Ez az apartman található szívében a Lord Street, állítsa vissza a régi kiküldetés irodaház.

So if you have ever suffered from such a set back and want to make sure that you do not suffer from such a setback ever again, then you need to use the following command prompt.
Tehát, ha valaha is szenvedett ilyen visszavetette, és szeretnénk, hogy győződjön meg arról, hogy nem szenved ilyen kudarc soha többé, akkor kell használni a következő paranccsal.

When you open the old wodden door with the original steel key you immedeately feel set back a few centuries.
Ha megnyitjuk a régi wodden ajtó az eredeti acél kulcsot, immedeately érzik állítsa vissza néhány évszázaddal.

An individualistic approach is likely to weaken Europe and set back the process of integration we have so painstakingly built over recent decades.
Az individualista hozzáállás gyengítheti Európát, és visszavetheti az elmúlt évtizedek alatt oly nagy gonddal felépített integrációs folyamatot.

The price of gold has fallen by about 10 percent since the beginning of the year, and it is about 22 percent below the record high set back in September 2011.
Az év eleje óta az arany ára nagyjából 10 százalékot esett, a 2011. szeptemberi csúcshoz képest pedig 22 százalékkal áll alacsonyabban.

Clocks are advanced by one hour in the morning of the last Sunday of March and set back by one hour in the morning of the last Sunday of October to return to standard time.
Március utolsó vasárnapjának reggelén az órákat egy órával előre állítjuk, majd október utolsó vasárnapjának reggelén egy órával vissza, visszatérve így a standard időhöz.

Churchill further stated that if this was not done, Russia will attack the United States in the next two or three years when she gets the atomic bomb and civilisation will be wiped out or set back many years.'.
Churchill továbbá azt mondta, hogy ha ez nem történik meg, a szovjetek 2-3 éven belül, az atomfegyver birtokában támadást intéznek az USA ellen, több évre visszavetve vagy kiirtva a civilizációt"- olvasható az FBI-iratban.

Totally refurbished September 2012, Located less than 1k to the village and set back from the road set in a secluded garden providing a quiet private retreat with a convenient location and stunning views.
Teljesen felújított szeptember 2012, épületétől kevesebb mint 1k a faluba, és állítsa vissza az út meg egy kertet biztosít csendes privát menedék, egy kényelmes helyen és lenyűgöző kilátást.

You can even make sure that all the shades are drawn and the temperature is set back without getting out of bed.
Bármikor meggyőződhet arról, hogy az összes árnyékoló lezáródott és az ideális hőmérséklet be van állítva anélkül, hogy elhagyná szobáját.

So, as you drive down an upscale street, lined with sixteen-room mansions set back on professionally landscaped lawns, you might be forgiven for thinking that they must be paying a whopping load of taxes.
Tehát, miközben elindul egy előkelő utcán, amelyet tizenhat szobás kastély bélel fel, amelyet professzionálisan parkosított pázsiton állítottak vissza, megbocsáttathat Önnek azon a gondolkodáson, hogy óriási terhet kell fizetniük adókat.

The position of the BBU leaders: The demands of the Hungarian teachers undermine the Hungarian negotiation position achieved so far, and thereby set back the development of the Hungarian-language higher education.
A BBTE vezetőinek álláspontja: A magyar oktatók követelései aláássák az eddigi magyar tárgyalási pozíciókat, ezáltal visszavetik a magyar felsőoktatás fejlesztését.

Churchill, incorrectly, warned that if this was not done, Russia would attack America within“the next two or three years, when she gets the atomic bomb and civilization will be wiped out or set back many years.”.
Churchill továbbá azt mondta, hogy ha ez nem történik meg, a szovjetek 2-3 éven belül, az atomfegyver birtokában támadást intéznek az USA ellen, több évre visszavetve vagy kiirtva a civilizációt"- olvasható az FBI-iratban.

Leslie, who owned a townhouse in Edinburgh with fine library and beautiful paintings, purchased in addition an estate at Coates which is east of Largo, set back from the Fife coast but with a fine view over the Firth of Forth.
Leslie, aki tulajdonosa egy villa Edinburgh-ban a könyvtár finom és gyönyörű festményeket vásárolt, továbbá egy ingatlan a Coates, amely keletre Largo, állítsa vissza a Fife parttól, de szép kilátás nyílik a Firth of Forth.

Half Moon Bay is about 30 minutes south of San Francisco and less than an hour from downtown, and the beach is relatively undeveloped(there are homes but they're all set back a few hundred yards), yet easily accessible.
A Half Moon Bay körülbelül 30 percre fekszik San Francisco városától délre és kevesebb, mint egy órányira a belvárostól, és a strand viszonylag fejletlen(vannak otthonok, de mind pár száz méterre vannak elhelyezve), de könnyen elérhetőek.