THE SIGNIFICANT DEVELOPMENTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التطورات الهامة
• التطورات المهمة
• بأهمية التطورات
• التطورات الهامـــة
• تطورات هامة
• التطورات الكبيرة
• التطورات البارزة

Examples of using The significant developments in English and their translations into Arabic

This is the spirit in which we see some of the significant developments of this year.
وهذه هي الروح التي ننظر بها إلى بعض التطورات الهامة في هذا العام

Chapter IV reviews the significant developments with regard to the peace process, as well as in the occupied Palestinian territories.
ويستعرض الفصل الرابع التطورات البارزة فيما يتعلق بعملية السلم، فضﻻ عن التطورات في اﻷراضي الفلسطينية المحتلة

We are meeting this year against the background of renewed hope, following the significant developments in the Middle East and South Africa.
نجتمع هذا العام إزاء خلفية من اﻷمل المتجدد إثر التطورات الهامة في الشرق اﻷوسط وجنوب افريقيا

This timeline tracks some of the significant developments that contributed towards making our airport the thriving travel hub it is today.
يستعرض هذا الجدول الزمني بعض أهم التطورات التي ساهمت في وصول مطارنا لما هو عليه اليوم من حيث كونه محور السفر المزدهر النابض بالحياة

The Permanent Representative of New Zealand, on behalf of the Pacific Islands Forum group, has highlighted some of the significant developments in the Pacific.
وقد أوضح الممثل الدائم لنيوزيلندا، بالنيابة عن مجموعة منتدى جزر المحيط الهادئ بعض التطورات المهمة في منطقة المحيط الهادئ

This report aims to highlight the significant developments in the past year.
ويتوخى هذا التقرير إلقاء الضوء على التطورات الهامة الحاصلة في السنة الماضية

Qatar noted the significant developments occurred in Yemen since unification and the Constitutional and legislative guarantees for the protection of human rights.
وأشارت قطر إلى التطورات الهامة التي عرفها اليمن منذ التوحيد وبالضمانات الدستورية والتشريعية لحماية حقوق الإنسان

The International Union of Lawyers welcomed and provided information on some of the significant developments that have taken place in international criminal justice in recent years.
ورحب اتحاد المحامين الدولي بالتطورات الهامة التي سجلت في العدالة الجنائية الدولية في الأعوام الأخيرة، وقدم معلومات عن البعض منها

Many of the significant developments cited in our fourth report were effected through the work of the agencies represented on the IMC.
فكثير من التطورات الهامة المذكورة في تقريرنا الرابع إنما نُفِّذت من خلال عمل الوكالات الممثَّلة في اللجنة الوزارية المشتركة المذكورة

I am pleased to report to the Committee on some of the significant developments that have taken place in this field over the last three years.
ويسرني أن أبلغ اللجنة ببعض التطورات الهامة التي حصلت في هذا المجال خلال الأعوام الثلاثة الماضية

Among the significant developments in 1997, the once-large budget deficit of the United States of America has completely disappeared(see table A.9).
ومن التطورات الهامـة في عام ١٩٩٧، التﻻشي التام لعجـز ميزانيـة الوﻻيـات المتحدة اﻷمريكية الذي كان كبــيرا فيما مضى انظر الجدول ألف- ٩()٦

Poland congratulated the Netherlands on the significant developments achieved in its human rights infrastructure.
وهنّأت بولندا هولندا على التطورات المهمة التي أدخلتها على بنيتها الأساسية لحقوق الإنسان

One of the significant developments with regard to peacebuilding has been the establishment of the Peacebuilding Commission, the Peacebuilding Fund and the Peacebuilding Support Office.
تمثل أحد التطورات الهامة التي طرأت فيما يتعلق ببناء السلام في إنشاء لجنة بناء السلام، وصندوق بناء السلام، ومكتب دعم بناء السلام(

The view was expressed that the definition of the term" written form" should take account of the significant developments of communications in recent years.
وتم الإعراب عن رأي مؤداه أن تعريف عبارة" الشكل الكتابي" ينبغي أن تؤخذ فيه في الاعتبار التطورات الهامة التي حدثت في مجال الاتصالات في السنوات الأخيرة

This draft resolution reflects the significant developments that have taken place in the work of the Agency since 1995 under the steady and capable direction of its Director General, Mr. Hans Blix.
يبين مشروع القرار هذا التطورات الهامة التي وقعت في أعمال الوكالة منذ عام ١٩٩٥ تحت التوجيه الثابت والقدير لمديرها العام، السيد هانس بليكس

The Statute does not seem to take account of the significant developments in international criminal law so as to ensure a legitimate process.
ولا يبدو أن النظام الأساسي يراعي التطورات الهامة التي يشهدها القانون الجنائي الدولي لكي يكفل محاكمة شرعية

Welcomes the significant developments that have taken place in New Caledonia since the signing of the Nouméa Accord on 5 May 1998 by the representatives of New Caledonia and the Government of France;
ترحب بالتطورات الهامة الــتي حدثت في كاليدونيـا الجديدة منذ توقيع ممثلي كاليدونيا الجديدة وحكومة فرنسا اتفاق نوميا في 5 أيار/مايو 1998()

We also hope that key States in this body will, as the result of the significant developments on the FMCT, also re-evaluate their reluctance to having nuclear disarmament deliberated upon in an ad hoc committee set up for this purpose.
كما نأمل في أن تقوم دول أساسية في هذه الهيئة، نتيجة لما حدث من تطورات هامة بشأن معاهدة وقف اﻹنتاج، بإعادة تقييم عدم رغبتها في أن يتم التداول بشأن نزع السﻻح النووي في لجنة مخصصة تُنشأ لهذا الغرض

Welcomes the significant developments that have taken place in New Caledonia since the signing of the Nouméa Accord of 5 May 1998 by the representatives of New Caledonia and the Government of France;
ترحب بالتطورات الهامة الــتي حدثت فـــي كاليدونيــــا الجديدة منذ توقيع ممثلي كاليدونيا الجديدة وحكومة فرنسا على اتفاق نوميا المؤرخ 5 أيار/مايو 1998()

At the same time, ICSW highlights the significant developments marked in recent years for women sports in the UAE, positioning the country as a pioneer in the region.
وفي الوقت نفسه، يسلط المؤتمر الضوء على التطورات المهمة الملحوظة في السنوات الأخيرة في مجال الرياضة النسائية في دولة الإمارات والتي جعلت الإمارات دولة رائدة في المنطقة

We welcome the significant developments at Bali on the need to bring reduced emissions from deforestation and forest degradation seriously into the negotiations for a post-2012 agreement.
ونرحب بالتطورات الهامة التي استجدت في مؤتمر بالي بشأن ضرورة إدراج تخفيض الانبعاثات الناجمة عن إزالة الغابات وتدهورها، على نحو جدي، في المفاوضات المتعلقة بالاتفاق المعني بفترة ما بعد عام 2012

Welcomes the significant developments that have taken place in New Caledonia as exemplified by the signing of the Nouméa Accord of 5 May 1998 between the representatives of New Caledonia and the Government of France;22.
ترحب بالتطورات الهامة التي حدثت في كاليدونيا الجديدة كما يجسدها توقيع ممثلي كاليدونيا الجديدة وحكومة فرنسا على اتفاق نوميا المؤرخ 5 أيار/ مايو 1998(22)

Welcomes the significant developments that have taken place in New Caledonia as exemplified by the signing of the Nouméa Accord of 5 May 199826 between the representatives of New Caledonia and the Government of France;
ترحب بالتطورات الهامة التي حدثت في كاليدونيا الجديدة على نحو ما يجسده توقيع ممثلي كاليدونيا الجديدة وحكومة فرنسا على اتفاق نوميا المؤرخ ٥ أيار/ مايو ١٩٩٨٢٦

Welcomes the significant developments that have taken place in New Caledonia as exemplified by the signing of the Nouméa Accord of 5 May 1998 by the representatives of New Caledonia and the Government of France;
ترحب بالتطورات الهامـــة الــتي حدثت فـــي كاليدونيــــا الجديدة على نحو ما يجسده توقيع ممثلي كاليدونيا الجديدة وحكومة فرنسا على اتفاق نوميا المؤرخ 5 أيار/مايو 1998()

Welcomes the significant developments that have taken place in New Caledonia since the signing of the Nouméa Accord of 5 May 1998 by the representatives of New Caledonia and the Government of France;A/AC.109/2114, annex.
ترحب بالتطورات الهامـــة الــتي حدثت فـي كاليدونيا الجديدة منذ توقيع ممثلي كاليدونيا الجديدة وحكومة فرنسا على اتفاق نوميا المؤرخ 5 أيار/مايو 1998([1]) A/AC.109/2114، المرفق.

Welcomes the significant developments that have taken place in New Caledonia as exemplified by the signing of the Nouméa Accord of 5 May 1998 See A/AC.109/2114, annex. between the representatives of New Caledonia and the Government of France;
ترحب بالتطورات الهامة التي حدثت في كاليدونيا الجديدة على نحو ما يجسده توقيع ممثلي كاليدونيا الجديدة وحكومة فرنسا على اتفاق نوميا المؤرخ ٥ أيار/ مايو ١٩٩٨٣

Welcomes the significant developments that have taken place in New Caledonia as exemplified by the signing of the Nouméa Accord of 5 May 1998 by the representatives of New Caledonia and the Government of France;A/AC.109/2114, annex.
ترحب بالتطورات الهامـــة الــتي حدثت فـــي كاليدونيــــا الجديدة المتمثلة في توقيع ممثلي كاليدونيا الجديدة وحكومة فرنسا على اتفاق نوميا المؤرخ 5 أيار/مايو 1998([1]) A/AC.109/2114، المرفق.

The Special Representative notes the significant developments in the process of self-governance as anticipated by Security Council resolution 1244(1999) following the calm and orderly election for a Kosovo-wide legislative Assembly on 17 November 2001.
يلاحظ الممثل الخاص ما استجد من تطورات هامة في عملية الحكم الذاتي المتوخاة في قرار مجلس الأمن 1244(1999) عقب الانتخابات الهادئة والمنظمة للجمعية التشريعية لعموم كوسوفو في 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2001

The report covers the significant developments concerning the question of Palestine and the activities of the Committee in the year since the last report, taking into account the new situation created by the peace process, which the Committee has welcomed and endeavoured to promote.
والتقرير يغطي التطورات البارزة المتعلقة بقضية فلسطين، واﻷنشطة التي قامت بها اللجنة خﻻل العام الذي انقضى منذ صدور التقرير اﻷخير، مع مراعاة الحالة الجديدة الناجمة التي ترحب اللجنة بها وتسعى الى تعزيزها

How to use "the significant developments" in a sentence

It is one of the significant developments in short-range wireless communication technology.

Some of the significant developments are Graphene based lubricants, Ultracapaitor, Composites, and Coatings.

Explore the significant developments of English life during Victoria’s reign through mystery items.

One of the significant developments was the establishment of the Extension Services Project.

Let’s take a look back at the significant developments in the last year.

The current appearance is largely from the significant developments during the Qing dynasty.

He conducted a review of the significant developments in estate and elder law.

McAfee looks at the significant developments in human history from religion to empires.

On this page you will find the significant developments of consumer digital cameras.

That was precisely the period when the significant developments took place in Russia.